Subtitles for

[아리조나 유괴사건] Raising Arizona (1987)

EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

زیرنویس فیلم بزرگ کردن آریزونا

01:34:06 переклад w2948l

01:34:06 субтитри з DVD

Fixed long lines, corrected common errors. Based on subtitles from crooks.

Fox

runtime 01:34:06

الشكر للمترجم

FIXED long lines, then went through most of the lines and corrected individual line sync, added lots of missing dialogue, punctuation, I improved on everything I could! It's a very improved sub, trust me. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.34.05 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" and "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Corrected some errors. Removed some Hearing Impaired stuff that was still there.

Stt de "HighCode" améliorés: correction d'erreurs d'OCR(i/L), surnom "H.I." uniformisé, majsucules manquantes corrigées, fusion des lignes courtes (<60), ...

"HighCode" subs improved: OCR errors fixed (i/L), "H.I." nickname standardized, missing initial cap fixed, short lines merged (<60), sentence balanced, ...

"HighCode" subs improved: OCR errors fixed (i/L), "H.I." nickname standardized, missing initial cap fixed, short lines merged (<60), sentence balanced, ...

Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.me = | @awanx_ewink

- Raising.Arizona.1987.DVDRip دفي دي

Çeviri: bigblue13

latino

europeo

Yπότιτλoι Vιsιontext: A. ΔHMHTPAKOΠOYΛOY, A.BEΛΙΩTOY Συγχρονισμός: fleshextinct

PRIJEVOD refull

chs

rip Z2 UTF8 aka "Arizona Junior"

rip Z2 UTF8 aka "Arizona Junior"

rip Z2 UTF8 aka "Arizona Junior"

PSDH/HI Removed

PSDH/HI Removed

قمت فقط بضبط التزامن

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

نسخة بلوراي

Retail m/ Kursiv.

Tak til chh for teksterne. Der er meget dialog i filmen. Hvor de engelske tekster har ca. 1300 linier, har de her 725. Med kursiv.

موقع هوليوود بالعربية

23,976fps

Sous-titres Zone 2. Timing original. Excellent OCR.

Timing Mr.Who?

Please, check startpoint

Raising.Arizona.1987.DVDRip.Xvid-WAF (2cds)

Synced with the ShareReactor release 734.167.040 Bytes