Subtitles for

| ترجمة: مُصطَفى جَمِيل |الوقت:01:40:23| الجودة: فور كي |

💜🌺💜هذا حسابي الجديد بعد أن فقدت حسابي القديم🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜

Translated from Dansih with Subtitle Edit 2.6.4

Zone 2

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

ليست لي. تعديل التوقيت و الاطارات

1:40:30 SYNC lại của nghiad124

From Danish Subtitle

Sync lại

Retail sub without foreign parts. runtime - 01:40:30

Resync

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 36m (96 min).

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Annie Dương. Thời lượng: 1g 36ph (96 phút).

Netflix Retail.

https://t.me/joinchat/VIjg0ZqRKf_TKzi3

Forced dialog only. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted RVDDP2501's forced sub to work perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. Corrected a couple spelling errors. If you like, please rate.

non-SDH. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted and corrected RVDDP2501's forced sub and combined with retail. Adjusted, corrected and spell checked. Works perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. If you like, please rate.

SDH. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted and corrected RVDDP2501's forced sub and combined with retail. Adjusted, corrected and spell checked. Works perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. If you like, please rate.

01:29:28 일반판 자막. 확장판 자막을 싱크 수정한걸로 추정.

[람보 라스트 워] Rambo Last Blood

Subtitles by subTrader

Modify by Blue-Bird™

1:41:04 - 23.976 fps

Duration 1:30:26

SOLiD71 upload tilpasset

newcityboy upload sync

Hardsub সহ হাই কুয়ালিটি সাবটাইটেল

For Extended 1:40:30 and Spanish is hardcoded or if you don't care. Fixed typos. NWS instead of Nws (news station). Sí instead of Sj. L for I and ♪ musical notes for J I think it is a huge improvement, source subs are myvideolinksnet

Retail NF Resync for Extended Bluray

Didn't have any captions, italics .... only ACTOR: names, made them all UPPERCASE and COLORED. Fixed musical captions from j's to ♫. Synced to GalaxyRG encode listed above.

Retail

Rambo.Last.Blood.2019.Extended.Cut.BluRay merged full and forced seems good!

⚽️ ❕🅴🆇🆃🅴🅽🅳🅴🅳 🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

netflix version (do not copy to another site)

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

This is the only release for the extended version WITH the foreign parts in it (the movie gets weird without the foreign parts actually)

Resynch rambo.last.blood.2019.extended.1080p.bluray.x264-sprinter

iTunes النصية الأصلية مُستخرجة من

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Rambo: Last Blood (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

Tak til Firewalker for original. Resync af Rambo.Last.Blood.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da

Rambo Last Blood (2019) Extended UHD BluRay 720p & 1080p from Pahe.in

Rambo Last Blood (2019) Extended UHD BluRay 720p & 1080p from Pahe.in

runtime 01:40:30

NON-ENGLISH PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually typed up the hardcoded non-english subtitles found in the FGT release and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and may/will not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)

🔵🔴র‍্যাম্বো এর পালিত কন্যা তার বাবার খোঁজে মেক্সিকো যায়, বাবাকে খুঁজে পায়, বাবার দ্বারা প্রত্যাক্ষিত হয়, কষ্ট ভুলে থাকার জন্য নাইট ক্লাবে যায়, সেখানে একদল নারী পাচারকারী তাকে তুলে নিয়ে যায় বিক্রি করে দেবার জন্য। র‍্যাম্বো মেক্সিকো ছুটে যায় মেয়েকে উদ্ধার করতে...🔥সিনেমা রান টাইমঃ 1:41:6 📀সিনেমা ডাউনলোড লিংক: tinyurl.com/r7dsecp

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Retail. Synced for runtime of 1:40:58. Thanks to Firewalker.dk for the original upload.

Untuk video dengan durasi: 01:41:07

🌀(Black.Angel) ترجمه توسط: علی کوه‌سیاهی 🌀Black.Angel_subtitle 👈 اینستاگرام

runtime 01:40:30

German AND German forced in

English AND English forced in

Tak til Firewalker for undertekster. Synkroniseret og tilpasset til EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT. ¤Mestertyven¤

💚 █►BluRay🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█ 💚

trích từ Rambo Last Blood 2019 PĐV EXTENDED 1080p BluRay x264 DTS-HD MA.5.1-FGT

تعديل الترجمه || Mohamed Kamal ||

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

💢 الترجمة العربية النصية الاصلية 💢

original

Official sub.

Resynced

Resynced

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

💢 ناصر اسماعیلی 💢 DibaMoviez.com

All other versions were for the extended version of the movie. This version I have edited to suit the 1 hour and 29 min version. Enjoy!

Prevod in priredba: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

第一滴血5終極血戰加長版

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

Prevod in priredba: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Credited to Aril.Shazwan. Saya hanya resync. :) Enjoy.

Omsynk av Firewalkers text så att den passar PSAs extended 10bit.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Just improved it to my liking

Ripped from MKV and apparently based on sub.Trader's. All credits go to him.

-=Extended Cut-=

廣東話非加長版

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Retail, har rippet TUSAHD BR for teksten, ….OBS... denne passer så kun til den version der vare 1t29min

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

Tak til Firewalker for original tekst. Har manuelt tilrettet den til denne release (1:29:28)

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

English Subtitle with foreign part

Syned time, for Bluray, running time 1:29:28

Sarikata melayu Sepenuhnya/ Manual translate by Herykamu/

هماهنگ با این نسخه - مترجم : ناصر اسماعیلی

SDH/HI Removed

Resync từ sub của TOP1 cho bản Bluray CHD.

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate) PASSER IKKE TIL REMUX eller UHD da de kun vare 1t29min

Srt2smi by Blue-Bird™

Srt2smi by Blue-Bird™

Retail. 4K UHD (2160p)

💚 █►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█ 💚 Duration : 1 h 29 min تعديل الترجمة / طارق بخيت

Kredit kepada Aril.Shazwan.. Diselaraskan untuk keluaran RARBG. Durasi video 1:29:28. Please rate. Terima kasih

الترجمة المتوافقة مع نسخ البلوراي حل مشكلة الترجمات غير المتوافقة

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

TITL ODGOVARA SAMO ZA PUNU VERZIJU FILMA OD 1h 41m I 24.00 FPS!

Fixed the rain scene.

for Bluray copy. Enjoy!

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected")

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected")

Sync time TOP1's sub.

F-U-Z תרגום וסנכרון: יוני, טל ואלמוני. עריכה והגהה: אבי, מצוות

Traducerea: Avocatul31

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

►►زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

►►زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

ترجمه کامل حتی تکه های مکزیکی کاملا هماهنگ

✤ 𝐢𝐥𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧 امیـرعلی | DayMovie.Co

Deve funcionar com outros formatos

💢 ناصر اسماعیلی 💢 DibaMoviez.com

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts. Duration 1:41:07. Minor fixes and removed the color for foregin parts.

►► حمید آیس | ComicCountry.ir ◄◄

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

🔴🔴 র‍্যাম্বো'র পালিত মেয়েকে মেক্সিকোতে উদ্ধারের শ্বাসরুদ্ধকর অভিযানটি উপভোগ করুন মাতৃভাষা বাংলায় ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে। দূর্দান্ত এই অ্যাকশন থ্রিলার মুভিটি বেশ প্রশংসা কুড়িয়েছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে। অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ facebook.com/Rofiqul.Rony4

Hybrid: official + transcript

تنظیم برای نسخه بلوری

Official subtitle extracted from the disc. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial extraido del disco. Funciona con todas las versiones de BluRay.

EVO / GalaxyRG / ETRG

💚 █►بلوراي 🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█ 💚

Custom sub fra www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Resync dari sub Aril.Shazwan. Movie boleh dwload di tlegram sini. DragonKingMovie https://t.me/dragonkingmovie

sajad.61 سینک شده با نسخه بلوری

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored)

Sync lại time từ bản TOP1 cho khớp với bản Yify Bluray

Manual translated. Please rate me.Tq. Credit to sub.Trader

Resync from other version.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

💚 🔥🌀 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🌀🔥💚ıllıllı مصطفي جميل ıllıllı 💚

💚 █►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█ 💚

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o^ اتمنى ان ينال استحسانكم

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o^ اتمنى ان ينال استحسانكم

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o^ اتمنى ان ينال استحسانكم

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o ا^تمنى ان ينال استحسانكم

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o^ اتمنى ان ينال استحسانكم

💢😜🗽😎😎🗼ترجمه:- حيدر الزياري😎😎😎😜🗼🗽🐍^o^ اتمنى ان ينال استحسانكم

runtime 01:30:26

🔥😎 𝙆𝙍𝙎𝙐𝘽.𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥 😎🔥 █ يمام صالح ! م. حسين هليبص ! محمد النعيمي █

💚 █►𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥 🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You!

ComicCountry.ir هماهنگ با تمامی نسخه های وب دی ال، ترجمه مناسب مترجم: حمید آیس

🔴🔴 র‍্যাম্বো'র পালিত মেয়েকে মেক্সিকোতে উদ্ধারের শ্বাসরুদ্ধকর অভিযানটি উপভোগ করুন মাতৃভাষা বাংলায় ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে। দূর্দান্ত এই অ্যাকশন থ্রিলার মুভিটি বেশ প্রশংসা কুড়িয়েছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে। মুভি লিংকঃ https://bit .ly/2qJsQMz

Durasi (01:30:26) - *Credit to sub.Trader (Sub eng)

Manual translated. Runtime 01:30:26. Please rate me. Tq. Credit to sub.Trader.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Versions HC HRips Runtime 1.30.26///Versiones HC HDRips duración 1.30.26

Tidak perfect, tapi boleh la faham cerita. Thank u!

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy

هماهنگ و کامل با نسخه HD-Rip

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Colored. Non-HI. Foreign parts only

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Resync https://greeklegends.net Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Retail forced subs (Foreign parts only) | Works with all HC/KORSUB HDRip versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thanks!

😃 cam😄تم تعديل الترجمة بالكامل وإضافة الكلام الناقص أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم 💜🌺💜أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا 🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Πρώτη προβολή της ταινίας στης 28/9/2019 στον WwW.HellasTz.com! Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Bản Quyền Phụ Đề Thuộc TOP1

Not Perfect

🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام