Subtitles for

Poster

Ray Donovan - First Season Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - S1 (2013) COMPLETE.WEB.AMZN
    By Nadernariman

    هماهنگ با نسخه وب و دوبله

  • English
    • Ray.Donovan.S01.1080p.BluRay.x265.AC3.5.1-D3FiL3R
    By illutron

  • Vietnamese
    • Ray Donovan S01 1080p BluRay x265 AAC-PSA
    By thanhtu2004

    Full S01

  • Norwegian
    • Ray.Donovan.S01.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES
    By Hallow

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • Ray.Donovan.S01.720p.BluRay.x264-REWARD
    • Ray.Donovan.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-NOGRP
    • Ray.Donovan.S01.BDRip.X264-REWARD
    By RaYY00aN

    💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA
    • Ray.Donovan.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA
    • Ray.Donovan.S01.COMPLETE.AMZN
    By RaYY00aN

    💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢AMZN.COMPLETE

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By ayoub_gouahii

  • Indonesian
    • Ray.Donovan.720p.BluRay.x264-Complete-Season-1
    • Ray.Donovan.720p.HDTV.x264-Complete-Season-1
    By xtalplanet

    IDFL™ SubsCrew - Direkues oleh Umar Syarif

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E11.Bucky.Fuckin.Dent
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E12.Same.Exactly
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E09.Road.Trip
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E08.Bridget
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E10.Fite.Nite
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E06.Housewarming
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E07.New.Birthday
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E05.The.Golem
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E01.The.Bag.or.the.Bat
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E03.Twerk
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E02.A.Mouth.is.a.Mouth
    By champth

  • Thai
    • Ray.Donovan.S01E04.Black.Cadillac
    By champth

  • Korean
    • Ray.Donovan.S01
    By joogunking

    미드 자막 레이 도노반 시즌 01 04 http://blog.winterine.com/138 [한글 자막] 레이 도노반 시즌1~4 2016.09.28 19:58

  • Arabic
    • Ray Donovan - Season 1 - Mp4 x264 AC3 1080p
    By Robert_Downey1

    الشكر للمترجمين

  • Danish
    By MacPlex

    Har blot ændret og justeret Fields undertekster til DVD-format.

  • Arabic
    • Ray Donovan S01 Ehhhh
    By Robert_Downey1

    تعديل وقت فقط الشكر للمترجمين

  • Portuguese
    • ray.donovan.s05e12.1080p.web.h264-strife
    By camell85

  • Arabic
    • Ray Donovan S01 - BD
    • Ray.Donovan.S01.BDRip.X264-REWARD
    By Mr.Majid1

    "مسحوبة من النت فليكس Sup ترجمة أصلية " ~ Mr.Majid - Kafrawy- Ahmedo Vic ~

  • French
    • Ray.Donovan.S01.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    By copieur1

  • French
    • Ray.Donovan.S01.HDTV.x264-EVOLVE
    By copieur1

  • French
    • ray.donovan.s01.720p.bluray.x264-reward
    By copieur1

  • Arabic
    • Ray Donovan Complete Season 1
    By Da7OoOM_MH

    Starz play مستخرجة من

  • Swedish
    • Ray.Donovan.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • Ray.Donovan.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
    • Ray.Donovan.S01.BDRip.X264-REWARD
    By enhet

    Tack till översättaren.

  • English
    • Ray.Donovan.Season.01.Complete.English.720p.BDRip.x264-ReEWaRD[HI.Removed-SRT]
    By linkjones

    HI Removed. SRT Format. Removed Italics. Made Corrections. Complete Season 1. No Colored Font Spam.

  • Dutch
    • Ray Donovan Season 1 HDTV
    By hento

    Voor HDTV releases

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01.BluRay
    • Ray.Donovan.S01.BluRay.720p.1080p
    • Ray.Donovan.S01.All.BluRay.720p.1080p
    • Ray.Donovan.S01.All.Episodes.BluRay.720p.1080p
    By MMasoudM

    من هماهنگ کردم. کاملا هماهنگ با نسخه بلوری

  • French
    • Ray.Donovan.S01.DVDRip.Z2.REWARD.FR
    By lolo1734

    Thanks eu ;)

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.XviD-AFG
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    • Ray Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray Donovan.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    • Ray Donovan.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.XviD-FUM
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E07 720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-AFG
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.XviD-AFG
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Vietnamese
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD
    By tanghaidat

    Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01.BDRip.X264-REWARD
    By Asem123

    قمت بتعديل الوقت لهذه النسخة كل الشكر للمترجمين على هذه الترجمات

  • English
    • Ray Donovan S01 720p BluRay X264-REWARD
    By c1674

    Extracted from mkv

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01.Season.1.720p.HDTV.x264-PublicHD
    By aymandivx

    مجرد تجميع بدون اي تغير , شكرا لمترجمينا الكرام

  • Danish
    • Ray.Donovan.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • English
    • Ray.Donovan.S01.720p.HDTV.x264
    By McArty

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-ASAP Show-time.ir
    By Frozen.Land

    RoMeo(امیررضا) ، HollySAW(ارماد) | Show-Time.IR

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x12 480
    By ARASHAK

    هماهنگ با نسخه 188 مگابایتی

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP Show-time.ir
    By Frozen.Land

    RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد) |Show-Time.ir

  • Arabic
    • Ray.Donovan.Season 1.HDTV.x264
    By Mr.R.K.O

    ترجمات تجميعية للموسم الأول من مسلسل راي دونفان والشكر كله للمترجمين مصطفي عمارة خالد خطاب محمد إبراهيم وإياد العصيبي وإبراهيم ودكتور عمرو أنس

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.XviD-AFG
    By Abu 5alil

    ترجمة: ابراهبـ©ـم

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الثانية عشر من مسلسل، راي دونفان مشاهدة ممتعة، ولا تنسوا تقييم الترجمة

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.XviD-TVSR
    • Ray.Donovan.S01E12.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2 NTb
    • Ray.Donovan.S01E12.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    • Ray.Donovan.S01E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E11.480p.WEBRip.x264-ENCODEKING
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.WEBRip.x264-KYR
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E11.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
    • Ray.Donovan.S01E11.WEBRip.XVID-Snake
    • Ray Donovan.S01E11.WEBRip.x264-KYR
    • Ray Donovan.S01E11.WEBRip.XviD-FUM
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E10.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.XviD-FUM
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    By comcicsubs

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01.All.Episodes.HDTV.BaranMovie.tv
    By EILIA

    فیلم باران | BaranMovie.tv

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.TvCenter.Tv
    By SICARIO

    'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.BranMovie.tv
    By misaghcj

    ایلیا و میثاق | فیلم باران

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-ASAP |Show-time.ir
    By Frozen.Land

    RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد)| Show-Time.ir

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الحادية عشرة من مسلسل راي دونفان

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E11.WEBRip x264-KYR
    By Abu 5alil

    ترجمة: ابراهبـ©ـم

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP
    By faten

    ترجمة |*| Dr_Amr Anas - د_عمرو أنس |*|

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE
    By faten

    ترجمة |*| Dr_Amr Anas - د_عمرو أنس |*|

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E11.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.BranMovie.tv
    By misaghcj

    ایلیا و میثاق و نیما ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.Bucky.Fuckin.Dent
    By Thorin

    TvWorld.info

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x11 - Bucky Fuckin' Dent.ASAP.Persian
    By Mysticsub

    Translate By Rasoul :::Ariamovie.ir:::

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    By Abu 5alil

    ترجمة: ابراهبـ©ـم

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By MohamedEbrahim

    © Mo7ammed Ebrahim™

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.TvCenter.Tv
    By SICARIO

    'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & PAAD *-*-*

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.BranMovie.tv
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x10 - Fite Nite.EVOLVE.Persian.C.orig.Ariamovie.ir
    By Mysticsub

    Translation By RasoulAs :::Ariamovie.ir:::

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir
    By Frozen.Land

    RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد)| Show-Time.ir

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    By Abu 5alil

    ترجمة: ابراهبـ©ـم

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP _ Tv World
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x09 - Road Trip.ASAP.Persian.C.orig.Ariamovie.ir
    By Mysticsub

    Translation By Rasoul & Ariana

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    • Ray Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray Donovan.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    • Ray Donovan.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By MohamedEbrahim

    © Mo7ammed Ebrahim™

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.BaranMovie.tv
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP | Show-time
    By Frozen.Land

    RoMeo(امیررضا)& HoLIYsaW(ارماد)|Show-Time.IR

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.XviD-FUM
    By shjordan

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.BaranMovie.tv
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP (TvCenter.Tv)
    By SICARIO

    'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP
    By EyadAsibi

    ||ترجمة : إياد العصيبي||

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-FUM
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2 NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-AFG
    By comcicsubs

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E07 720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-AFG
    By MohamedEbrahim

    الترجمة الإحترافية: محمد إبراهيم

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir
    By Frozen.Land

    FROZEN.LAND(امیررضا) ,HoLYsaw(ارماد) | show-time.ir

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.BaranMovie.tv
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP _ Tv World
    By corleone645

    (TvWorld.Info) ترجمه از روزبه و اشکان

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.XviD-AFG.
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E05.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.DD5.1.x.264-NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E02.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray Donovan S01E02 REPACK HDTV XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E02.720p.HDTV.DD5.1.x.264-NTb
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
    • Ray.Donovan.S01E01.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
    • Ray.Donovan.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.s01e01.dvdscr.x264-icefilmsexclusive
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.XviD-AFG
    By comcicsubs

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir
    By Frozen.Land

    Frozen.Land,HoLIsAW | show-time.ir

  • English
    • Ray Donovan - S01E06 - Housewarming.ASAP.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    By Joyoson1

    This is the 1st subtitle uploaded of ray donovan S01E06...njoy

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP
    By shjordan

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP
    By shjordan

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP
    By shjordan

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE
    By shjordan

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.x264-ASAP
    By shjordan

  • Brazillian Portuguese
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    By shjordan

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
    By MohamedEbrahim

    ترجمة: (محمد إبراهيم) الإحترافية

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE (TvCenter.Tv)
    By SICARIO

    'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.IMDb-Dl.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویــــــد || IMDB-DL.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x06 - Housewarming.ASAP.Persian
    By Mysticsub

    Ariamovie.ir

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E06.HDTV.BaranMovie.tv
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP| show-time
    By Frozen.Land

    کاری از امیر رضا ،پگاه ، ارماد

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.TvWorld.Info
    By Hamed.Batlaghi

    (TvWorld.Info) ترجمه از اشکان و حامد

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Nima
    By EILIA

    ایلیا و نیما ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.IDMb-Dl.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویــــــد || IMDB-DL.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan S01E05.Persian.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By Mysticsub

    Translation by Rasoul :::Ariamovie.ir:::

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-ASAP | TakMovie& NightMovie
    By Frozen.Land

    پگاه،علی،امیررضا | تک مووی & نایت مووی

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.XviD-AFG
    By Khaled Khattab

    ترجمة: خالد خطاب ومصطفى عمارة وعمر رمزي

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x04 Persian sub
    By Mysticsub

    Translation by Rasoul Ariamovie.ir

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE (TvCenter.Tv)
    By SICARIO

    'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Misaghcj
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشـــــاد || IMDb-Dl.COM

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.XviD-AFG
    By SolFls

  • Farsi/Persian
    • S1 E2
    By pegah20

    مترجم : پگاه خازن ترجمه اختصاصی از : www.nightmovie29.in

  • Farsi/Persian
    • ray donavan s1 e3
    By pegah20

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.XviD-AFG
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E03.480p.
    By pegah20

    Ray Donovan by Pegah Khazan

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــــد و فرشـــــاد || IMDb-Dl.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.01x03.Twerk.ASAP_-_TvWorld.INFO
    By Thorin

    ترجمه از اشکان و حامد

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x03 - Twerk.ASAP.Persian.C.orig.Ariamovie.ir
    By Mysticsub

    ترجمه : رسول Ariamovie.ir

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Misaghcj
    By EILIA

    ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.HDTV.x264-ASAP.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Ray.Donovan.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E02.HDTV.XviD-AFG | wWw.TakMovie.OrG
    By Frozen.Land

    "کاری از تیم ترجمه تک مووی" مترجمین: شمال ساب & فروزن لند

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.XviD-FUM
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD
    By Mostafa.Omara

    ..: "ترجمة "مصطفى عمارة :..

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.x264-ASAP
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.XviD-FUM
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan - 01x02 - A Mouth is a Mouth.Persian sub
    By Mysticsub

    ترجمه از رسول Ariamovie.ir

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویــــد و فرشــــاد || IMDb-Dl.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264.BaranMovie
    By misaghcj

    فیلم باران | ایلیا و میثاق

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE (TvCenter.TV)
    By SICARIO

    'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • English
    • Ray_Donovan_-_S01E01.720p.HDtv.x264-Evolve_(NLsub)
    By dc4evr

    Please vote, thanks! Sync/timing fixed for this specific release.

  • Italian
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    By Kal-Earth2

    subsfactory

  • Arabic
    • Ray.Donovan.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray Donovan S01E01 HDTV XviD-AFG
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray Donovan S01E01 480p HDTV x264-mSD
    By Khaled Khattab

    ترجمة: خالد خطاب ومصطفى عمارة

  • French
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By EJSUB

  • English
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    By EJSUB

  • English
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By EJSUB

    All credit to Addic7ed.com

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-EVOLVE
    By naweed.ab

    ترجمه از نویـــد و فرشـــاد || IMDb-Dl.COM

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.IMDB-DL.COM
    By naweed.ab

    ترجمه از نویــــد و فرشــــاد || IMDb-Dl.Com

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE (TvWold.Info)
    By Hamed.Batlaghi

    (TvWold.Info)

  • Farsi/Persian
    • Ray Donovan S01E01 480pHDTV.x264-mSD(TvWold.Info)
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.XviD-AFG(TvWold.Info)
    By Hamed.Batlaghi

    (TvWorld.Info) ترجمه از اشکان و حامد

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264.EVOLVE.[ettv]
    By Reza Soprano

    کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano | FarsiSubtitle

  • English
    • Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE
    By xDencio

    Ray Donovan S01E01 HDTV x264-EVOLVE[ettv]

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Reza Soprano

    کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano | FarsiSubtitle

  • Farsi/Persian
    • Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD(Farsisubtitle)
    By corleone645

    کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano