Subtitles for

www.exyusubs.com

Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tống Hải Anh.

Retail NF | 02:14:06 Fix common errors

Retail NF | 02:14:06 Fix common errors

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟷𝟺𝚖 𝟶𝟼𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 (𝘄𝗶𝘁𝗵𝗼𝘂𝘁 𝗹𝘆𝗿𝗶𝗰) || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟎𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ᗰᑌᕼᗩᗰᗰᗩᗪ YᑌᗪIᗩᑎᔕYᗩᕼ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

NF 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦

Sous-titrage : Camille-Mathilde Klein. Ajout des partie en italique manquantes. Correction des lignes trop longues et des césures impropres. Correction de quelques erreurs grammaticales.

অন্য রকম একটা ভালবাসার গল্প নিয়ে নির্মিত এই মুভিটা।। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন। ধন্যবাদ 💕💕💕💕

Prevod: RETAiL Popravil in uredil: metalcamp

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Durasi: 02:14:05 menit Oleh Komardy Syarifuddin, KaEmDe Production-Jakarta. Harap tidak merubah isi dan credit. Terima kasih! bila memberi rating 'Good' semoga anda suka.

+Lyric lagu English. Durasi: 02:14:05 menit Oleh Komardy Syarifuddin, KaEmDe Production-Jakarta. Harap tidak merubah isi dan credit. Terima kasih! bila memberi rating 'Good' semoga anda suka.

Latin | IYUNO-SDI GROUP | Wendy Nava Salas

IYUNO-SDI GROUP | Ana Paula Badaró / SINTAGMA

IYUNO-SDI GROUP | ฐิตา วีระมนทนาศักดิ์

繁体中文 | IYUNO-SDI GROUP | 張佳敏

IYUNO-SDI GROUP | Jennyfer Deffland

广东话 | IYUNO-SDI Group | 許智鷹

Portugal | IYUNO-SDI GROUP | Dina Almeida

Castellano | IYUNO-SDI GROUP | M. Pintor

IYUNO-SDI GROUP | Mert Pehlivan

IYUNO-SDI GROUP | Claudia Lonardi

IYUNO-SDI GROUP | Jan Broniatowski

IYUNO-SDI GROUP | Nikol Opluštilová

IYUNO-SDI GROUP | Zsámán Jetta

retail from PTNK Converted Sub to Srt

retail from PTNK Converted Sub to Srt

retail from PTNK Converted Sub to Srt

retail from PTNK Converted Sub to Srt

Retail

2:14:06 runtime. Based on sub by Coffee_Prison. Fixed many OCR, spelling, punctuation, and capitalization errors. Went through line-by-line to verify.

Rip Blu-ray zone A USA (Z1 - TAG & NoTAG)

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟰𝗺 𝟬𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

⏱️: 02:14:06 | 📽️: Bluray | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

kampungcinema

All WEB

⏱️: 02:14:05 | 📽️: Web | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

kampungcinema

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Sandra Giroux

█⫸ تورج پاکاری، عـرفـان مـرادی، Prolator | DigiMoviez.com

𝐇𝐈 | 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐍𝐨𝐭 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐑𝐀𝐑𝐁𝐆 & 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐜𝐞𝐀𝐥𝐭𝐲𝐚𝐳𝐢 𝐭𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞𝐬 =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 | 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐍𝐨𝐭 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐑𝐀𝐑𝐁𝐆 & 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐜𝐞𝐀𝐥𝐭𝐲𝐚𝐳𝐢 𝐭𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞𝐬 =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

France | Sandra Giroux

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟰𝙢 𝟬𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡)