Subtitles for

💢 Naser_69 💢 IMDB-DL.com 💢

👉🏻 myvideolinksnet's subs with 📝 many corrections. Some excessively split subs could still be merged though.

German

[레지던트 이블 5 최후의 심판] Resident Evil Retribution (2012)

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. Đăng bởi: dongdongdua Hợp tác dịch: HolyNighT, theMast3r

Obdelava in priredba: Johnny

مناسب لهذه النسخه

UHD 1:35:37 & 1:35:40 | NETFLIX ترجمة أصلية

Retail - Tak til CDB

Retail - Tak til CDB

Retail - Tak til CDB

Retail - Tak CDB

Phụ đề từ Netflix.

Retail VIDIO Resync for BluRay

[ HI ] Removed // Enjoy!

SDH | RunTime: 1:35:37

1399/10/15 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوی جدید | مترجم : ناصر

Retail from webrip (enjoy and rate)

Retail from webrip (enjoy and rate)

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!!

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Resynced for 4K version

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

Perfectly Synced. Runtime: 01:35:37 Movie Link: https://yts.mx/movie/resident-evil-retribution-2012 সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন আশা করি।

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs💢

By: Malaysia Subbers Crew

Retail.

Retail.

Retail.

runtime 01:35:37

Non HI, Retail

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (submerge & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com Ripped door relentless

Bản cực chuẩn, fix hết lỗi chính tả. Xem online: http://phim.ROCKs

Retail Subs (bluray), SubRip *Giοrgia* (ty!) Some OCR corrections by me. Runtime 1:35:37

Resident.Evil.Retribution.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

Resident.Evil.Retribution.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি । রেট করুন । আমরা আমরাই তো । Don't forget to rate us. FB: www.facebook.com/tufan.hossain.5

Missing lines added.

Resident.Evil;Retribution.2012.BDRip.XviD-SPARKS Resync

lostmehrzad | WwW.9Movie.ir ---- Sync With 650 Mb Ganool

Retail.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

نعديل التوقيت فقط وشكرا للمترجم الاصلى

Improved Subtitle....

Resident.Evil.Retribution.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina نسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

Resident Evil Retribution (2012) BRRip 720p x264 [Dual Audio] [Hindi+English] prisak HKRG english subtitles

Extracted from Bluray and converted to srt.

by Sazu489...

Mp3sony edit một số chỗ từ sub gốc của PDV

Rip DVD zone 2 français

Text: Teddyboy33 - Resync: galemann - Another Quality Release!

Text: Teddyboy33 - Resync: galemann - Another Quality Release!

Text: Teddyboy33 - Resync: galemann - Another Quality Release!

ReMastered

translate manual by sub maker indofiles

ترجمة سارة الريس Sync by F@diNet to work with " Resident.Evil.Retribution.2012.BRRip.XviD.AC3-MAGNAT "

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Sub chuẩn này.........Bản này mình dựa vào các bản dịch của mấy người trước và sửa lại dịch rất sát với nội dung phim. Vì tổng hợp nhiều quá nên chả biết nguồn ở đâu cả ^^. Mình hy vọng Fan Re của chúng ta sẽ thưởng thức đc 1 bộ phim hay với bản dịch chuẩn này.

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Fixed Many Errors.

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Semoga berkenan di hati anda. Terima Kasih

Corregida

Subtitle af Next Generation Subbers

resident.evil.retribution.2012.720p.bluray.x264-alliance

resident.evil.retribution.(2012).spa.1cd

srt 싱크 최적화, 컬러 시인성 극대화, 블루레이 모든 릴

Enjoy a fine released by me~.. X3..

IDFL™ Subs Crew (http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/)

From original SUPs.

enjoy

Retail ترجمة أصلية

Sub mình tự dịch, mình ko tham gia bất cứ nhóm dịch nào và mong muốn đem đến bản dịch xát nghĩa nhất có thể Chúc mọi người xem phim vui vẻ

ترجمتي المتوافقة مع النسخة RC BluRay 720p XViD AC3-ViBE

Rip Blu-ray zone A US

Enjoy watching :)

Diterjemahkan penuh oleh -Dairabi-

Ripped from NTSC DVDR.

.::کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار .:: ویرایش نهایی

کاملا هماهنگ با نسخه های بلوری

For Bluray/Dvdrip

Oversat af Next Generation Subbers. Tilpasset af mig

egfire.com - Mesho_Kimi& محمد المنصورة

*نسخه بلوری نهایی*( TVCenter.CC)کاری از تیم ترجمه AleX-DooM مرتضی.ن

translated by razvanultra55

به همراه زمان بندی اختصاصی فارسی سابتایتل،H_zandi:ارائه ای از تیم ترجمه فارسی سابتایتل|مترجم

Sub Chuẩn! comments ERROR nào các bạn!

Dah cuba yg terbaik. Enjoy! Terima kasih kerana telah memuat turun.

Terjemahan manual IDFL™ Subs Crew

Durata 1:35,37 Resident Evil Retribution 2012 BDRip XviD-SPARKS Resident Evil Retribution 2012-BRRIP-XVID-AC3-PULSAR Resident Evil Retribution 2012 BRRip XviD AC3-SANTi Resident Evil Retribution 2012 480p BluRay x264-mSD Resident Evil Retribution 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR Resident Evil Retribution 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR Resident Evil Retribution 2012 720p BluRay x264-ALLiANCE Resident Evil Retribution 2012 1080p BluRay x264-ALLiANCE

*__*( TVCenter.CC )کاری از تیم ترجمه ی AleX-DooM مرتضی

.::کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار .:: ویرایش نهایی

زیرنویس از سینا و امید اکرادی

زیرنویس از مهرزاد WwW.9Movie.ir

Sync time từ bản dịch của ledinhsdtpp. Dành cho bản 700MB srouce 720p BluRay x264-ALLiANCE

--- http://cinemathyc.blogspot.com/ --- http://IDFL.us --- IDFL SubsCrew ---

(بهترین زیرنویس(سیداحسان حسینی

بهترین زیرنویس از سید احسان حسینی

زمان بندی اختصاصی. ویرایش نهایی

Full Subs, Non-HI, Extracted from SPARKS sub/idx

Full Subs, HI, Extracted from SPARKS sub/idx

HI removed. Enjoy...

Thanks ALLiANCE, me just parsing matroska file with Subtitle Edit

مشاهدة ممتعة, متوافقة مع كل البلوري

.::کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار .::نسخه ی دوم ویرایش نهایی

Cucok buat Resident Evil Retribution (2012) DVDRip 400MB Ganool...jgn lupa rate ma komengnya ya gan...

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us)

(هماهنگ با همه ی نسخه ها (سید احسان حسینی

زیرنویس از سید احسان حسینی

Sync từ sub TS của ledinhsdtpp

*نسخه ی ویرایش شده* )( TVCenter.cC )کاری از تیم ترجمه. AleX-DooM مرتضی

From Ra_One subtitle and work fine to this release.

Oversat for www.NxtGn.org Af Next Generation Subbers

100% Works

Adjusted Brows srt to fit the Ganool release.

هماهنگ ترین زیرنویس از تیم ترجمه مووی لند

thanks to friday toker just adjust duration to fit lum1x

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Terjemahan manual IDFL™ Subs Crew

DJ C.M.L

www.NorskBits.com - Hjelpet av: Teddyboy33

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) -Silahkan vote dan komen jika berkenan. Terima kasih!

egfire.com - Mesho_Kimi& محمد المنصورة

*__*( TVCenter.CC ) کاری از تیم ترجمه AleX-DooM مرتضی

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

sync từ sub của bạn ledinhsdtpp ... Khớp với mọi bản DVDrip

sekedar coba-coba

Re-sync from Dark Magician TS.x264.UNiQUE.and.Ganool

--- http://cinemathyc.blogspot.com/ --- http://IDFL.us --- IDFL SubsCrew ---

زمان بندی اختصاصی www.imdb-dl.com

کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار

زیرنویس فارسی از سینا و امید اکرادی

http://nibedi.com Quick resync of Pauleta's sub

" sara_elrayes : ترجمة ** leel911 : تعديل التوقيت "

اتمنى تعجبكم, الترجمة كاملة

کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار

کاری از گروه ترجمه ی نایت مووی ترجمه از علی برقدار

بهترین زیرنویس از ایران فیلم

أقدم ترجمتي المتميزة للفيلم رجاء التقييم

Quality Release

Este archivo esta sincronizado con el .avi de Resident Evil Retribution 2012 720p TS XviD - ARiSE

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Manual translate dan Resync HDTS IDFL™.us Subs Crew (http://IDFL.us) -TEKS INDONESIA LENGKAP-

sub ledinhsdtpp, resync theo TS New Source trên 300mbfilms

کاملا هماهنگ...مووی سنتر

کاملا هماهنگ...مووی سنتر

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

sync and few subs correction for ganool TS New Full source RXviD-MATiNE

--- IDFL™ SubsCrew --- http://IDFL.US ---

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Sub by:dvodvo123 Sync by:RaisingShit Group: Qsubs

*__*( TVCenter.CC ) کاری از تیم ترجمه** MorteZa AleX-DooM

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

*__*( TVCenter.CC ) کاری از تیم ترجمه** MorteZa AleX-DooM

کاملترین ترجمه )کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل)

Bản dịch chuẩn

«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

dah cube terbaik!!

«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

bản Ts nha các bạn

RapidBaz & TvShow از Sina fringe زیرنویس از امید اکرادی و

ارائه ای مشترک از دو تیم TvShow & RapidBaz || Sina fringe & امید اکرادی

99,9% original ane rekam video n kata2nya di xx1 tempat ane...dari kata timing dll (soft copy) silahkan sedot gan..tapi ingat jangan di ubah ya terjemahinya hargailah hasil jerih payah seseorang.

Apenas verifiquei que dava para esta release Creditos mantidos

Sincronizada com o torrent

ترجمه و زیرنویس از مهرزاد

*ویرایش شده**TVCenter** کاری از تیم ترجمه*MorteZa

کاملترین ترجمه )کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل)

UTF-8

UTF-8

UTF-8

Esta é a versão DELUXE em Sub Station Alpha (SSA) do SRT inicial , pequena incorrecções foram corrigidas e o grafismo é moderno e dinâmico ... espero que gostem e bom filme ... NOTA : este subtítulo deve funcionar também com outras versões de ficheiros para este filme , experimentem ...

--- IDFL™ SubsCrew --- http://IDFL.US ---

rsycn from Fathur

Thanks to Freaky.

Resyn & fix long lines. Credit to original sub: Pauleta.

**ویرایش شده** TVCenter.CC ** کاری از تیم ترجمه** MorteZa (AleX-DooM)

اتمنى تعجبكم, ترجمة احترافية تليق بالفيلم

ترجمة ,, سارة الريس

Excelente trabalho de tradução com afinação das legendas para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...

Manual translate IDFL™.us Subs Crew (http://IDFL.us) -Silahkan vote dan komen jika berkenan-

ترجمه از حامد

greetings from Indonesia_sync for Ganool, hope its help ^

sekedar bantu gan :)

I did the best I can. I'm portuguese, so don't blame me. Works with Resident.Evil.Retribution.2012.TS.XviD-NYDIC

Made specifically for those who are hearing impaired

FarsiSubtitle

کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل