Subtitles for

Murni Retail Hotstar Belum sinkron versi apapun

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

الترجمة ليست لي - شكراً لجميع المترجمين

Complete Fourth Season

COMPLETE 4th SEASON

COMPLETE 4th SEASON

OCR'd from Sub/Idx. Manually checked.

الموسم الرابع كامل أرجوأن تحوز على رضاكم

شكر إلى جميع القائمين على ترجمة هذا العمل

الحلقه 23 والأخيره

Tranlated By PariSa & Resync By Power پایان رسمی سریال

« Pari Sa تـرجمـه از »

Final Episode. Engsub by GoldenBeard. Don't forget to leave rates and comments. Sampai jumpa di subs selanjutnya ^.^

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

HI (Series finale) - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed (Series finale) - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

« Pari Sa تـرجمـه از »

Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

One episode left. Engsub by GoldenBeard and I'm just translating. Rates and comments please

الحلقه 22 ماقبل الأخيره مشاهده ممتعه

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

« Pari Sa تـرجمـه از »

Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and comment please

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

الحلقه 21 مشاهده ممتعه

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

« Pari Sa تـرجمـه از »

Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

الحلقه 20 مشاهده ممتعه

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and comment please

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

« Marjan & Pari Sa تـرجمـه از »

Marjan & Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

الحلقه 19 مشاهده ممتعه

Full flashback episode. Happy Watching. Engsub by GoldenBeard and I'm just translating. Rate and Comment please

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Resync for Revenge S04E12 PROPER HDTV x264-2HD, none of the others worked for me, so had to fix it...Hope it works for you too!

« Marjan & Pari Sa تـرجمـه از »

Marjan & Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

« Marjan & Pari Sa تـرجمـه از »

Marjan & Pari Sa || IMDB-Dl Team || iMovie-dl.com

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and Comment please :)

الحـلـقه 18 المـوسم الرابع مشاهده ممتعه

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

ترجمه الحلقه 17 للنسخ Revenge S04E17 HDTV XviD-FUM Revenge.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION Revenge.S04E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS Revenge.S04E17.HDTV.x264-LOL

« Marjan & Pari Sa تـرجمـه از »

Engsub by Goldenbeard. I'm just translating. Rate and comment please

Marjan & Pari Sa|| iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

الحلقه 17 مشاهده ممتعه

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

الحلفه 16 مشاهده ممتعه

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

samsmeya :ترجمة

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Thanks To icephoenix

samsmeya :ترجمة

« Marjan & Pari Sa تـرجمـه از »

Finally back. As usual, Engsub by GoldenBeard and I'm just translating. Enjoy.

Marjan & Pari Sa|| iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

الحلقه 15 الموسم الرابع مشاهده ممتعه

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

samsmeya :ترجمة

►ELAHE & HamiD

الحلقه 14

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and comment please...

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

samsmeya :ترجمة

الحلقه 13 مشاهده ممتعه

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and comment please

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Thanks to icephoenix..

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

samsmeya :ترجمة

samsmeya :ترجمة

عذراً على التأخير

ترجمة : عصام الدوكالى

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Engub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and comment please

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

thanks to Addic7ed.com

الحلقه 11 أتمنى تعجبكم الترجمه

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

Engsub by GoldenBeard. I'm just translating. Rate and Comment please.

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Thanks to icephoenix..

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

samsmeya :ترجمة

ترجمة : حسام بها

Terjemahan manual dengan tutur kata singkat dan tidak memusingkan. Ayo di RATE GOOD. Kadang tombol download abu menipu karena... "You deserve a better sub :)"

fix timing all credit to ayu dwi agustin

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

الحلقه العاشره المـوسم الرابع مشاهده ممتعه

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Manual Translated. Engsub by GoldenBeard. Rate and comment please...

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Thanks to icephoenix..

Thanks to icephoenix..

►ELAHE & HamiD || BaranMovie هماهنگ با نسخه هایی که زمان زیرنویس در اواسط سریال به هم میریزد

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمة : حسام بها

Manual Translation. English sub by GoldenBeard. Rate and comment please...

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

مترجم: پری سا و مرجان imdb-dl Team, Rain Angel & Marjan.Zandieh www.imovie-dl.com

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Manual Translation. English sub by GOldenBeard

Manual Translation. English sub by GoldenBeard

samsmeya :ترجمة

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Manual Translation. English sub by GoldenBeard

الحلقه الثامنه الموسم الرابع

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

HI - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced and corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

samsmeya :ترجمة

Revenge S04E07

الحلقه السابعه مشاهده ممتعه

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

مترجم: پری سا و مرجان imdb-dl Team, Rain Angel & Marjan.Zandieh www.imovie-dl.com

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

تنظیم از بهنام هماهنگ با نسخه 720 ایران فیلم

تنظیم از بهنام

samsmeya :ترجمة

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

الحلقه السادسه من الموسم الرابع لمسلسل إنتقام وعذراً على التأخير

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

samsmeya :ترجمة

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

Member of IDFL.me Terjemahan manual seperti biasanya. Enjoy!

مترجم: پری سا Rain Angel ، ویرایش : مرجان marjan.zandieh تیم ترجمه imdb-dl www.imovie-dl.com

الحلقه الخامسه الموسم الرابع من مسلسل إنتقام

Pari Sa & Marjan || iMovie-dl.com || IMDB-Dl Team

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

ارائه ای دیگر از مرجان marjan.zandieh تیم ترجمه imdb-dl www.imovie-dl.com

ارائه ای دیگر از مرجان marjan.zandieh تیم ترجمه imdb-dl www.imovie-dl.com

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

ارائه ای دیگر از مرجان marjan.zandieh تیم ترجمه imdb-dl www.imovie-dl.com

Terjemahan manual. Enjoy!

samsmeya :ترجمة

الحلقه الرابعه الموسم الرابع أتمنى تعجبكم

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed ..

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

►ELAHE & HamiD || BaranMovie

samsmeya :ترجمة

Terjemahan Manual. Enjoy! Tks to GoldenBeard.

الحلقه الثالثه من الموسم الرابع من مسلسل انتقام أتمنى ان تعجبكم

Thanks to icephoenix.. addic7ed..

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

حمید CyrusGreat ..:>> HTTPS://TVCENTER.TV <<::..

حمید CyrusGreat ..:>> HTTPS://TVCENTER.TV <<::..

Terjemahan Manual. Enjoy!

Terjemahan manual semampunya. Maaf kalo masih ada salah

By: Mahmoud Sadek & Abdul-Rahman El-Najjar

كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الأضحى المبارك انها ترجمة الحلقه الثانيه من الموسم الرابع لمسلسل انتقام وأتمنى ان تحوز الترجمه على رضاكم ومشاهده ممتعه لكم

By: Mahmoud Sadek & Abdul-Rahman El-Najjar

march avec Revenge S04E02 720p HDTV X264-DIMENSION visiter nous sur www.film-uptobox.com

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI ITFRIEND SUBBING TEAM (www.facebook.com/itf.team) | Translator: Xì Trum Glee - Tào Ngọc Định - Trang Han | Project Leader: Jay Dylan | Xem Online bản đẹp tại http://online.itfriend.net | Các Trang Xem Phim Online Khi Sử Dụng Bản Phụ Đề Share của ITFriend, xin vui lòng KHÔNG XÓA Credit Nhóm Sub và Translator. Xin chân thành cám ơn!

Terjemahan manual dengan penulisan yang lebih baik dan rapi. Enjoy the movie. Welcome to Season 04. :)

السلام عليكم الترجمه العربيه مسلسل انتقام الحلقه الأولى الموسم الرابع

enjoyed it :)

Devil2 ترجمة: عبدالرحمن النجار

Enjoy

HI Removed; Properly synced & corrected!

HI - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Synced & corrected by icephoenix/Thnkx to addic7ed.