Subtitles for

Poster

Rise of the Guardians Imdb

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Rise of the Guardians (2012) OSN Blu-ray
    By MohamedSabry

    OSN Blu-ray

  • Ukrainian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian (Ukraine)

  • Turkish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish (Turkey)

  • Chinese BG code
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Cantonese (Traditional)

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Vietnamese

  • Thai
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai (Thailand)

  • Slovenian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovenian (Slovenia)

  • Swedish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish (Sweden)

  • Serbian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Serbian (Latin)

  • Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Portugal)

  • Russian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian (Russia)

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Slovak
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovak (Slovakia)

  • Dutch
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch (Netherlands)

  • Norwegian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian (Norway)

  • Malay
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay (Malaysia)

  • Korean
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean (South Korea)

  • Polish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Polish (Poland)

  • Icelandic
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Icelandic (Iceland)

  • Italian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Indonesian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian (Indonesia)

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Hebrew
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • Hindi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hindi (India)

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (Canada)

  • Croatian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Croatian (Croatia)

  • Finnish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish (Finland)

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    English (United States)

  • Spanish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • Spanish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • German
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Danish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish (Denmark)

  • Czech
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech (Czechia)

  • Chinese BG code
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Arabic
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic (Saudi Arabia)

  • Malay
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.1080p.TrueHD.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By kid11

    OCR from PGS....

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Vietnamese

  • Chinese BG code
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Traditional Chinese

  • Chinese BG code
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Simplified Chinese

  • Thai
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Thai

  • Ukrainian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian

  • Tamil
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Tamil

  • Swedish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Turkish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Polish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Polish

  • Russian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Romanian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Romanian

  • Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Portuguese

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Brazilian Portuguese

  • Japanese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Japanese

  • Norwegian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Dutch
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Dutch

  • Korean
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Malay
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Malay

  • Croatian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Croatian

  • Italian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Italian

  • Hungarian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Hungarian

  • Indonesian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Indonesian

  • Hindi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Hindi

  • Hebrew
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Canadian French

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    French

  • German
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    German

  • Spanish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    European Spanish

  • Spanish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Spanish

  • Greek
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Greek

  • Finnish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • Danish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • Czech
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Arabic
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • Bengali
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Bangla

  • Korean
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    가디언즈 (2012) 정식자막

  • Arabic
    • Rise of the Guardians (2012) WEBRip
    By Anonymous

    ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Arabic
    • Rise.of.the.Guardians.WEBRip.Netflix.ar.srt
    By icnghn1

    💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

  • Korean
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By c5sm3ig0b2

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • Japanese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.3D.HSBS.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Nanashi-san

    海外版3D Blu-ray用字幕。NETFLIXから転用。

  • Indonesian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Sub_Ritel

    Netflix Retail

  • Thai
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
    By tre2004

    runtime 01:37:11

  • Dutch
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By ReLentLezzMindz

  • Belarusian
    By VartaProject

    Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject

  • German
    • Die Hüter des Lichts
    By Machtnix12

    Director Commentary (!)

  • German
    • Die Hüter des Lichts
    By Machtnix12

    ONLY German forced in

  • Finnish
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.READ.NFO.MULTi.COMPLETE.BLURAY
    By subworker

  • Danish
    By PlutoNash

    PAL DVD

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

    Removed SDH/HI parts

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

  • Burmese
    • Risr of the guardians-Burmese -bluray-Arnold.ats
    By Anonymous

    Win ​၀င္​း​ေဖာင္​့တစ္​ခုခုကိုသံုးပါ I am a fan of Aung Myint Oo,SKL and Lotus Black

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By samo mileni

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians (2012) - Sự Trỗi Dậy Của Những Vệ Thần
    By nguyenchethanh

    Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh

  • Indonesian
    • Rise Of The Guardians (2012) BRRip 720p
    By Gaijin

    All Bluray 720p

  • Bengali
    • Rise of the Guardians [2012] 720p.BluRay.x264.YIFY
    By M Hossain Sadi

    জনপ্রিয় সব মুভির বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের ফেসবুক পেজে জয়েন করুন। http://on.fb.me/1l4eCp1 সাবটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

  • Indonesian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p
    By sieta1

    Manually translated.

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay
    By lexav

    Franco-français, encodé en UTF-8. Pour la version québécoise, voir les sous-titres de Matmanamane.

  • Indonesian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.Bluray.720p.700MB.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.700MB.Bluray.1080p.3D.MVC.Dolby.TrueHD7.1-3DT
    • Rise.of.the.Guardians.2012.Bluray.1080p.x264-SPARKS
    By Grover

    Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians (2012) All DVDscr
    By The_Wolverine

    Sudah Di Check ulang Free For All

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians (2012) All BluRAy 480p 720p 1080p
    By The_Wolverine

    Sudah dicheck ulang Free For All

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.brrip.1080p.yify
    By PotterJ

    đã fix lại bản cũ

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By ivan.tran301

    Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

  • Albanian
    By Mystery_Subscener

  • Italian
    • Le.5.Leggende.(Rise.of.the.Guardians).2012.BRRip.XviD.Sub.Ita.BLUWORLD
    By OKEDEH

    from encoder

  • Brazillian Portuguese
    • rise.of.the.guardians.2012.1080p.bluray.x264-sparks
    By xibirikinho

    Good quality.

  • Arabic
    • rise.of.the.guardians.2012.720p.bluray.x264-sparks
    By waleedhawa

    Thanks to the original translator

  • Dutch
    By mj1973

    Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY

  • English
    • Trespass.2011.720p.BrRip.
    By sakaldiha

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By sakaldiha

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By str4wberry

    Mừng ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 ^^

  • Big 5 code
    • Rise Of The Guardians 2012
    By kyaw htwe

    I forget who translated this movie.

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians (2012) - ALL.BlurayRip - YIFY - x264 - VinceHelen
    By VinceHelen

    Enjoy!

  • Spanish
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By john A

    más precisa ;) espanol es

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By saeed.hosseini

    امیدوارم لذت ببرید

  • Malay
    • Rise Of The Guardians BluRay 720p
    By SeanJeremy

    Rate if U like ^^,

  • German
    • Die Hüter des Lichts
    By Anonymous

  • Danish
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians
    By ISHIJIMA

    Đã chỉnh lại sub của bạn ga_khong_ngon ở Vn-kites cho chuẩn xưng hô và sửa 1 số lỗi chính tả cũng như đối thoại.

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XViD-SPARKS
    By npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XViD-SPARKS

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.LiNE.XViD-sC0rp
    By npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.LiNE.XViD-sC0rp

  • Sinhala
    By hasiboy

    Originally Posted to www.baiscopelk.com

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    By vtn54

    Spell Checked, Fixed Many Errors.

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians 2012 mHD BluRay AC3 x264-EPiK
    By boy_them_yeu

    đổi tên sub cho các bro dễ kiếm

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) BluRay 720p&1080p.eng
    By Nazmul_Haque

    Best Subtitle............. Movie Link: http://tny.cz/dc0c98a6

  • Vietnamese
    • Rise Of The Guardians 2012 HD 720p Bluray
    By duy08dta

    Vietsub đầu tay mình làm. Mời các bác xơi.

  • Korean
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.BluRay.DTS.x264
    By testman11

    enjoy.

  • Farsi/Persian
    • Rise Of The Guardians.2012..Blu-ray 1080p.720p.www.worldsubtitle.com
    By We.Are.Iranians1

    کاری از کریس و علیرضا یکه تاز از تیم ترجمه جهان زیرنویس

  • English
    • RiseOfTheGuardians.brrip.720p.2012
    By hellraios

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi Edited
    By Ali_EmJay

    TvCenter ™

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.3D.2012.1080p.BluRay.Half.OU.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
    By analoguesf

    Ripped from sup file

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By pazz2211

    Bản dịch đầu tiên của mình, mong mọi người đóng góp ý kiến. Dịch từ sub Anh

  • Sinhala
    • Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.Xvid.AC3.5.1-VoXHD
    By sinsub

    Special Thanks - Baiscopelk.com team

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians (2012) 1080p BRRip
    By xuanhuypr00

    sub of VN-KITEs Link Down Film http://www.putlocker.com/file/0344C61F4F7AF727 ~~ 1.4GB

  • English
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.Bluray.H-SBS.X264.ML-zman
    By analoguesf

    Ripped from sup file

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    By HosseinEsmaily

    WwW.FarsiSubtitle.CoM - BlackDeath حسین اسماعیلی

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    By HosseinEsmaily

    WwW.FarsiSubtitle.CoM - BlackDeath حسین اسماعیلی

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.BRRiP.XviD.AC3-BHRG
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRip.XviD-juggs
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRip.XviD-MeRCuRY
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.700MB-Ganool
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.BRRip.720p.H264-ETRG
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-PublicHD
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.480p.BRRip.H264(BINGOWINGZ-UKB-RG)
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians_2012(DVDrip)_zydneygomez(TOPSIDER)
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the Guardians.2012.DVDRip-700MB
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By galib777

    Removed Hearing Impaired parts. Enjoy!

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By galib777

    Extracted from blu-ray substream. Spell checked & fixed all common ocr errors. Enjoy!

  • Spanish
    • rise of the guardians
    By pedrolapaz

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264
    By sazu489

    by Sazu489...

  • Arabic
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.720p.BRRip.x264.AC3-FooKaS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.BRRip.x264.AAC-OFFLiNE
    By KarimZaki1

    Kariem Zaki, Khaled Khattab & Ahmed Samir©

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By uroif

    [R&E] Phụ đề do bạn Thủy Nghé dịch. Khớp phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của YIFI, có chỉnh sửa lại một số câu từ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay.AreLift
    By santeros

    700Mb.. please rate my sub..

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.guardians.2012.720p.bluray.x264
    By daifuji

    Sub này mình chỉ convert từ file ass tới srt của bạn kundel [http://subscene.com/subtitles/rise-of-the-guardians/vietnamese/695445]

  • Vietnamese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.All.Bluray.720p.1080p
    By dean204

    Đây là lần đầu tiên mình làm sub, nếu hay thì các bạn rate dùm mình, còn nếu có chổ nào sai mong các bạn góp ý. Cảm ơn nhiều ^^

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians 2012 All BluRay 720p 1080p
    By BlackSpiders1

    Manual translate

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By SeriousSub

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By thanhthuyleqn

    Sub của Thủy Nghé,hy vọng được mọi người ủng hộ.

  • Arabic
    • Rise.of.the.Guardians.2012.For.All.BluRay.1080.720.480
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRip.x264.AAC-SSN
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.BRRip.x264.AAC-OFFLiNE
    By Hero Kan

    ©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) BRRip
    By urtxt

    Perfect! Italics, HI Removed

  • Farsi/Persian
    • Rise of the Guardians 2013 BDRip ,720p 1080p آخرین ویرایش
    By hasanscofield

    ویرایش آخر

  • Indonesian
    • Rise Of The Guardians SEMUA BLURAY-ID-Wat De Faq.srt
    By Sang Pangeran

    Enjoy tanpa iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy!

  • Hebrew
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By minimee

    good for all BD rips

  • Malay
    • Rise Of The Guardians (2012) BluRayRip 480p 720p 1080p x264
    • Rise of the Guardians 2012 720p 1080p BrRip x264 YIFY
    • Rise of the Guardians 2012 BDRiP XviD SPARKS
    By mor

    Dah cuba yang terbaik. Enjoy!!!

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264
    By Sorrow

    TvCenter PresentS

  • Malay
    • Rise Of The Guardians BluRay
    By mi3akor

    Rise Of The Guardians BluRay

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • French
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone A US

  • Farsi/Persian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.ganool
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.Sparks
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.WiKi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.YIFI
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.x264-CHD
    By Naser_69

    مترجمان : ناصر, فرزانه و سعيد

  • Farsi/Persian
    • Rise Of The Guardians 2012 Dvdscr مترجمان : ناصر, فرزانه و سعيد
    By Naser_69

    www.imdb-dl.com

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

  • Malay
    • Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.Xvid.AC3
    By linanekorin

    Subtitle bukan dari Google Translate.. kalau ada salah tolong baiki ya?!!(^__^)

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Deepsea

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Freaky

    No HI, no Italic. Enjoy...

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay x264-SPARKS. All BluRay
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay.x264.YIFY
    • Rise of the Guardians 2012 BDRip XviD-SPARKS
    • Rise of the Guardians (2012) BluRay 720p 700MB Ganool
    • Rise of the Guardians 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR V2 XViD AC3 BHRG.
    By KiLLeR SpIDeR

    مشاهدة ممتعة,|| KiLLeR SpIDeR & Kozika||

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    By Freaky

    Enjoy...

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By Softphone

    Rate it! Perfect for Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp

  • Malay
    By nassaHdeyS

    Sesuai untuk semua DVD,Studio audio & Line audio

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians (2012)
    By metalhide

    Saya ucapkan banyak terima kasih karena telah mendownload dan menggunakan subtitle ini. Saya Tahu, saya masih harus banyak belajar. Jadi Bila Anda ada saran jangan sungkan untuk mengirimnya ke : [email protected] Dan jangan lupa untuk kasih rating ya.. Terima kasih. Salam hangat Metalhide. Long live Indonesian Subs.

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LINE XViD AC3 BHRG
    By Radu

    تم تعديل توقيت الترجمة والشكر لصاحب الترجمة الاصلية

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) DVDSCR x264 SLiCK
    By FridayToker

    Corrected OCR Errors, Spelling Checked & Synced... Please Rate.

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.DVDScr.V2.Ganool.READNFO.XViD.AC3.BHRG.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

  • Indonesian
    • Rise Of The Guardians DVDSCR Versi 2 READNFO XViD AC3 BHRG-ID-Wat De Faq
    By Sang Pangeran

    gak pake iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy!

  • English
    • Rise of the Guardians - 2012 DVDScr by Nitro
    By urtxt

    Resync. Italics removed. PERFECT!

  • English
    • Rise Of The Guardians DVDSCR Version 2 READNFO XViD AC3 BHRG-ENGLISH
    By Sang Pangeran

    Enjoy!

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By mickel2005

    الترجمة مقدمة من منتديات مزيكا فور ايفر Mazika4ever.com رجاء التقييم

  • Brazillian Portuguese
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly | Deve funcionar com todos os released DVDrip

  • Arabic
    • Rise of the Guardians (2012) DVDSCR Xvid AC3 5 1 VoXHD
    By yaser othman

    الصوت في هذه النسخة كامل

  • Hebrew
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By Trigonus

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By BlackSpiders1

    Manual translate untuk versi DVDSCR LiNE XVID-sCOrp

  • Romanian
    • Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.LiNE.XViD-sC0rp
    By bubuloimare

    vs. 698 MB fara diactrice

  • English
    • Rise Of The Guardians 2012 ganool DVDSCR Line x264 AAC-OFFLiNE - ENGLISH
    By Sang Pangeran

    enjoy!

  • Indonesian
    • Rise Of The Guardians DVDSCR GANOOL Line x264 AAC-OFFLiNE-ID-watddefaq
    By Sang Pangeran

    Gak pake iklan2 & warning2 gak penting yg mengganggu kenyamanan. Duduk manis & enjoy!

  • Malay
    By nassaHdeyS

    Sari kata Malaysia. Maaf kalau ada apa-apa yang salah di terjemahkan.

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.Filtered.DVDScr.LiNE.XViD-sC0rp.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.DVDScr.Ganool.Line x264 AAC-OFFLiNE.sebuah-dongeng.blogspot.com
    By Pein Akatsuki

    http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardian.DVDscr.Indo.ResyncVer2
    By KenzeiKrenz

    Final Resync.... Selamat menikmati.... [http://kpopkrenz.blogspot.com]

  • Farsi/Persian
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By p30film

    RESYNC : SHAHAB_AMIRAN : Translation : scofild & A l i

  • Indonesian
    • Rise.Of.The.Guardian.DVDscr.Indo
    By KenzeiKrenz

    Resync dari oliphliph dan ada penambahan subtitle di awal movie... [http:\\kpopkrenz.blogspot.com]

  • Dutch
    • Rise of the Guardians 2012 DvDScr XviD Feel-Free
    By thxervon

  • Dutch
    • Rise Of The Guardians 2012 REPACK DVDSCR Line x264 AAC-OFFLiNE
    By thxervon

  • Farsi/Persian
    • DVDSCR کاملاً هماهنگ و ویرایش نهایی انجام شد |
    By hasanscofield

    DVDSCR کاملاً هماهنگ و ویرایش نهایی انجام شد کاری از ایران فیلم

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By peean91

    I know it's not perfect, tried as hard as I can to sync it. The time setting is form arabic and synced from TS version. Comment and rate plz...

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    By The_Last_A

    تم تعديل التوقيت على النسخة مع الشكر للمترجم

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 TS NEW SOURCE x264 AAC-UNiQUE
    By The_Last_A

    النسخة جيدة والتوقيت متوافق تماماً Rise of the Guardians 2012 TS NEW SOURCE x264 AAC-UNiQUE

  • Russian
    • Rise.of.the.Guardians.TS.Rus
    By deaf.uk

    Hraniteli.2012.D.TS

  • Hebrew
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    By asailow

    Translated & resync by Asailow (Member of HDSubs team) Thanks to jcdr for English subtitles

  • Hebrew
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    By asailow

    Translated & resync by Asailow (Member HDSubs team) Thanks to jcdr for English subtitles

  • English
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    By jcdr

    Proofed with the script.

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 TS NEW SOURCE x264 AAC-UNiQUE
    • Rise-of-the-Guardians-2012-TS-XviD-Feel-Free
    By jcdr

    Proofed with the script.

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.TS.NEW.SOURCE.x264.AAC-UNiQUE
    By crazydemon

    let me know not sure if its rite movies thanks. post me..

  • Brazillian Portuguese
    • Rise.of.the.Guardians.2012.TS.NEW.SOURCE.x264.AAC-UNiQUE
    By Ivandrofly

    Sync and corrected

  • Farsi/Persian
    • Rise of the Guardians 2012 TS (ترجمه ویرایش دوم کامل تر و دقیق تر ) cinemacity.ir scofild .zip
    By hasanscofield

    ترجمه ویرایش شده ودقیق ترو کامل تره

  • Farsi/Persian
    • Rise of the Guardians 2012 - TS Xvid - by : www.worldsubtitle.com
    By We.Are.Iranians1

    کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس

  • Farsi/Persian
    • Rise of the Guardians 2012 TS XviD کاملا هماهنگ با cinemacity.ir(ترجمه از scofild & A l i).zip
    By hasanscofield

    ترجمه کاملا هماهنگ

  • Indonesian
    • Rise of the Guardians (2012) TS 400MB Ganool
    By oliphliph

    Manual translate by hearing.

  • Portuguese
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    By GLOBE

    Versão Avanced sub-Station Alpha da transcrição de máquina . Bom filme .

  • Portuguese
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    By GLOBE

  • Arabic
    • Rise of the Guardians 2012 TS XviD MP3-ADTRG
    By HimaDesigner

    HimaDesigner : ترجمه

  • Farsi/Persian
    • Rise Of The Guardians Trailer By KiaRasH300 WwW.BaRaNMoViE.CoM
    By lxboxl

    WwW.BaRaNMoViE.CoM (KiaRasH300) كيارش طاهرخاني