Subtitles for

[KOCOWA] The Complete Series, synced to NEXT. Finally, after 3 years after it's aired, I've finally finished this one completely. Hope you guys enjoy watching this drama with proper subs. Follow @gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates.

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

تمامی قسمت ها . با تشکر از @moonriverteam

برای دریافت زیرنویس سایر سریال ها به کانال ما مراجعه کنید @moonriverteam

credits to sultan khilaf

برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس این سریال و سریال های دیگر به کانال ما مراجعه کنید @moonriverteam

credits to sultan khilaf

Hace tiempo que lo subtitule, solo que no recuerdo si le hice algunas mejoras. Aún así disfruta de esto subtitulo y dejame saber en tus comentarios si hace falta hacerle modificaciones.

As some were facing problems and asked to re upload it so here it is. If any one faces problem then message me

I'm done. Credits to SULTAN_KHILAF. Not perfect but will do the work.😊 Thank you.

Credits to SULTAN_KHILAF. Not perfect but will do the work. The next episode will be uploaded within couple of hours😊 Thank you.

[Episode 31-32 END] Happy ending. Sampai bertemu di drama lainnya dan selamat menonton 😊

[Episode 29-30] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan segera di update. Selamat menonton😊

برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس این سریال و سریال های دیگر به کانال ما مراجعه کنید@moonriverteam

برای دریافت زیرنویس هرچه سریع تر این سریال و سریال های دیگر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @moonriverteam

credits to sultan khilaf

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

credits to sultan khilaf

Credits to SULTAN_KHILAF. Not perfect but will do the work. Keep watching & enjoy 😊 Thank you.

[Episode 27-28] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update rabu dan kamis depan. Selamat menonton😊

Credits to SULTAN_KHILAF. Not perfect but good enough to make one understand the scenes. Enjoy and keep watching 😊

[Episode 25-26] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update besok kamis. Selamat menonton😊

برای دریافت زیرنویس هرچه سریع این سریال و یا سریال های دیگر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @moonriverteam

برای دریافت زیرنویس هرچه سریع تر این سریال و یا سریال های دیگر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @moonriverteam

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Credits to SULTAN_KHILAF...Not perfect but good enough to understand the scenes. Tried to include everything possible. Thank you and enjoy :)

[Episode 23-24] Maaf telat. Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update setiap rabu & kamis (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

Credits to Sultan_Khilaf. As usual few dialogues are there which I am not sure about.Not perfect but good enough to make one understand the scenes.Thank you :)

[Episode 21-22] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update setiap rabu & kamis (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام

Credits to SULTAN_KHILAF. Only few lines (like 4) are not proper else its fine. Not perfect but good enough for making the scenes understandable. Enjoy :)

[Episode 19-20] Synced for NEXT Version. Maaf telat. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update setiap rabu & kamis (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Credits to SULTAN_KHILAF. I tried to include everything possible still 2-3 line is missing and 4-5 dialogues is there which I am not sure about although its good enough to make you understand the scenes. Not perfect though. Enjoy :)

[Episode 17-18] Synced for NEXT Version. Diakhir episode bikin greget. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update setiap rabu & kamis (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Same as the earlier uploaded subs just the Notebook scene towards the end of episode 16 is included in this version.

Credits to SULTAN_KHILAF. Not perfect but good enough for the time being..Mila will improve it if possible :)

[Episode 15-16] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Episode selanjutnya akan update setiap rabu & kamis (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

Credits to SULTAN_KHILAF. Translated and edited by me. Its not perfect.Mila will re-upload if some improve is done by her side. :D

[Episode 13-14] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Baper nonton episode ini jadi gak sabar nonton episode selanjutnya, hehe. Episode 15-16 akan update besok pagi atau siang (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

مراجعه کنید @moonriverteam برای دانلود زیرنویس قسمت های جدید به کانال تلگرام ما

ترجمه از کره مووی

ترجمه از کره مووی

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Better than the earlier sub for episodes 11-12 by me. Not perfect though. Credits to SULTAN_KHILAF.

Improved one for episode 9-10 NEXT Version. Credits to SULTAN_KHILAF

Original Subtitle was indonesian by SULTAN_KHILAF, Translated by SubR. Synced for NEXT Version. Few mistakes might be there.

[Episode 11-12] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Mereka mulai tinggal bersama dan mulai ada bumbu2 cinta. Sub indo akan di update setiap rabu & kamis siang sekitar jam 1 atau 2 (Jika tidak sibuk). Selamat menonton😊

[Episode 09-10] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Mereka mulai tinggal bersama dan mulai ada bumbu2 cinta. Sub indo akan di update setiap rabu & kamis siang sekitar jam 1 atau 2. Selamat menonton😊

thanks again @SULTAN KHILAF for the indo subs :D enjoy!

🌻🌼🌹🍉

🌻🌼🌹🍉 در دست ترجمه ی فارسی هستم

[Episode 07-08] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Maaf telat karena ada kesibukan. Sub indo akan di update setiap rabu & kamis pagi sekitar jam 9 atau 10. Selamat menonton😊

Hi! I got the subs from the indo subs, then google translated them then change a LOT ugh this was hard anyways enjoy! credits to @SULTAN KHILAF for the indo subs!

[Episode 05-6] Synced for NEXT Version. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Sub indo akan di update setiap rabu & kamis pagi sekitar jam 9 atau 10. Selamat menonton😊

Subtitulo traducido y mejorado

🌻🌼🌹🍉خیلی اذیت شدم تا ترجمه اش کردم، ... لذت ببرید شدم پیشتاز زیرنویس فارسی

🌻🌼🌹🍉

🌻🌼🌹🍉

زیرنویس را انگلیسی کردم :)

[Episode 03-04] Synced for NEXT Version. Terimakasih @Yuri4ever atas bantuannya. NOTE: Dilarang keras upload ulang sub ini. Selamat menonton😊

[Episode 01-02] Synced for NEXT Version. Terimakasih @Yuri4ever atas bantuannya. Selamat menonton😊