Subtitles for

Poster

Rocky IV Imdb

  • Year: 1985
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Danish
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG.da
    By kalak1

    Google translated

  • Slovenian
    • Rocky.IV.1985.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Johhny68

    Priredba: Johnny

  • Farsi/Persian
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.HEVC.X265-RMTeam
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.WEBRip.HEVC.X265-RMTeam
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    By A.SHRFE

    💢هماهنگ با نسخه‌ی کارگردان (01:33:52) |A.SHRFE| مترجم: علیرضا شیخ عارفی 💢

  • Farsi/Persian
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    • Rocky.IV.1985.720p.HD.x264
    • Rocky.IV.1985.BDRip.DUAL.x264.AC3
    • Rocky.IV.1985.1080p.BRRip.x264.YIFY
    • Rocky.IV.1985.720p.BRRip.x264.YIFY
    By A.SHRFE

    💢هماهنگ با نسخه‌ی اکرانی (01:31:31) | A.SHRFE | مترجم: علیرضا شیخ عارفی 💢

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Anonymous

    مناسب لهذه النسخه

  • Thai
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Chinese BG code
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Chinese BG code
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Swedish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Turkish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Portuguese
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Dutch
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Polish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Malay
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Brazillian Portuguese
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Dutch
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Indonesian
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Hindi
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Hebrew
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

    עברית (ישראל) [CC]

  • Hungarian
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Tagalog
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Finnish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • French
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • English
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Hebrew
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

    עברית [CC]

  • Greek
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • German
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Danish
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    By ChristopherCavco1

  • Korean
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    By dodori252

    극장판 자막. WC 공식자막. 자막추출 : JIN. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=839557 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-Arabic.
    By MSAGO3

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1-UPiNSMOKE
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.DTS-HD.MA.5.1-playBD
    • Rocky.IV.1985.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • Rocky.IV.1985.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    By Abdalhmohmd

    TAG UHD 1:31:30 | (youssefibrahim Thx!) 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

  • English
    • Rocky.IV.1985.Directors.Cut.2160p.BluRay.Remux
    • Rocky.IV.1985.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • English
    • ROCKY.IV.1985.WEB-DL.TUBI
    By ChristopherCavco1

    English

  • English
    • Rocky.IV.1985.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By poisedimpulse65

    Retail non-HI subs taken from 4K Blu-ray release

  • English
    • Rocky IV (1985) BDRip pahe version
    By rm1

    Edited to my preferences, MAY not be perfectly synced with other versions.

  • Dutch
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    By canopus

  • Thai
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY.th
    By urbantattoo

  • Malay
    • Rocky.1985.BluRay.BRRip
    By Art.rigato1

    Retail | ⏱ 1h 31m 31s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.Directors.Cut.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES
    By DKC

    Modified subs from graveurexterne - inserted foreign parts which was missing.

  • Arabic
    • Rocky IV 1985 1080p & 720p
    By Discovery

    youssefibrahim ANSI format

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.WEBRip.x264-ION10
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    By graveurexterne

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.WEBRip.x264-ION10
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    By graveurexterne

  • English
    • Rocky IV (1985)
    By Breezy222

    Non HI - Bluray

  • Indonesian
    • Rocky.IV.1985.BluRay.x265-RARBG / CiNEFiLE
    By tedi

    Retail HBO GO Resync for Bluray

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • German
    • Rocky IV(1985) 576p BRRip x264
    By madmartigan

    Just Synched

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Rocky.IV.1985.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    By youssefibrahim

    💢 الترجمة العربية النصية الأصلية 💢

  • French
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
    By graveurexterne

    Rip Blu-ray zone A

  • Vietnamese
    • Rocky.IV.1985.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By Hung Tran

    Chỉnh sửa từ bản của gavat123

  • Indonesian
    • Rocky.IV.1985.All.BrRIp.x264.YIFY-ShAaNiG-Ganool
    By wotakiya48

  • Norwegian
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Bernie Lomax

    Retail

  • Vietnamese
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY (các bản HD )
    By gavat123

    mình thấy phim này hay mà tìm mãi ko có sub việt chuẩn nên quyết định làm luôn cai sub.cũng khá tốn time rất mong ae ủng hộ để làm thêm nhiều sub việt nữa.Sắp tới mình sẽ làm nốt Rocky 5 vì cũng chưa có sub việt

  • Swedish
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By swedmaveric

  • Farsi/Persian
    By HamedMobini

    ویرایش کامل 1394/03/04

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    By Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    By ffatov1

  • Croatian
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRip.x264.YIFY-cro
    By samo mileni

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    By samo mileni

  • Farsi/Persian
    By amir eshghi

    زمان بتدی شده امیر عشفی

  • Serbian
    • ویرایش شده
    By amir eshghi

    ویرایش شده

  • Serbian
    By amir eshghi

    زمان بتدی شده امیر عشفی

  • Indonesian
    • Rocky IV
    By coolboy_bangetz

    Cocok buat movie 1080i dari VTMovie.com, perbaikan dari sub FTR

  • English
    • Rocky IV (1985) 1080p BrRip x264 - 1.3GB - YIFY
    • Rocky (1985) 720p BrRip x264 - 655MB - YIFY
    By Luis-subs

    Hearing Impaired. Lyrics.

  • Indonesian
    • Rocky IV 1985.mkv
    By FTR

    manual translate by : FTR

  • Farsi/Persian
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY(en)
    By szsproductions

    enjoy the subtitle

  • Farsi/Persian
    • Rocky-IV-720p-Behzad-[Serilia.com]
    By Bruce Lee

    کاملا ویرایش شده به همراه ترجمه اهنگ های متن فیلم

  • Brazillian Portuguese
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY
    By Ivandrofly

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY(eng)
    By Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY(eng)
    By Ivandrofly

  • English
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY
    By shuja1410

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-HDC-Eng
    By lenamtrung

  • Arabic
    • rocky.iv.1985.720p.bluray sr.SRT
    By ayaddire

    اقوى ترجمة لحد الان

  • Danish
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Stormshadow

    Retail (m/ Kursiv)

  • Farsi/Persian
    • Rocky IV.[1985]
    By Ariadivx

  • Arabic
    • Rocky IV 1985 720p 400mb.SRT
    By eng.taki

  • Farsi/Persian
    • Rocky.IV[1985]DvDrip-aXXo
    By ash5969

    ترجمه توسط: محمد فيض الهي

  • Farsi/Persian
    • Rocky IV 1985 m720p
    By feizol65

    RapidBaz.Org محمد از

  • Norwegian
    • Rocky.1985.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT
    By supermix1337

  • Norwegian
    • Rocky IV 1985 720p BluRay DTS x264-EbP
    By supermix1337

  • English
    • Rocky.1985.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT
    By supermix1337

  • English
    • Rocky.IV.1985.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
    By Blues

  • Arabic
    • Rocky.4.1985.DVDRip.Xvid.AC3.Internal-CoC
    By alkabalawy

  • English
    • Rocky.IV[1985]DvDrip-aXXo
    By sickness

  • Swedish
    • DVD
    By msc

  • German
    • DVD
    By msc

  • Portuguese
    • DVD
    By msc

  • German
    • DVD
    By msc

  • Danish
    • DVD
    By msc

  • French
    • DVD
    By msc

  • Italian
    • DVD
    By msc

  • Finnish
    • DVD
    By msc

  • Spanish
    • DVD
    By msc

  • Norwegian
    • Passer perfekt til Rocky 4 718 284kB
    By zeffex

  • Arabic
    • Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD (( iDX By: محمد فاتح ))
    By A.3.R

    Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD (( iDX By: محمد فاتح ))

  • English
    • Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD
    By A.3.R

    Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

  • Croatian
    • Rocky IV (1985)
    By Strider71

    Rocky IV (1985)

  • Croatian
    • Rocky IV (1985)
    By Strider71

    Rocky IV (1985)

  • English
    • Rocky.IV.1985.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe
    By ares

    Rocky.IV.1985.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe

  • English
    • Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT
    By Sinistral

    Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT

  • English
    • Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT
    By Sinistral

    Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT

  • English
    By lyliakar

  • Turkish
    By satoaltan

  • Arabic
    By mahyark

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Turkish
    By jordan000

  • Dutch
    By kerixon

  • Norwegian
    By poyanazm

  • Norwegian
    By osos220