Subtitles for

Poster

Rome, Open City (Roma città aperta) Imdb

  • Year: 1945
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Rome.Open.City.1945.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
    By club706

    작자 미상 | 2013 4K 복원판 | CC 1:43:26 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할/병합 || 1. 나치 점령기에 시나리오 작업이 시작돼(펠리니는 해방 이후라고 회고록에서 주장) 나치가 로마를 떠난 두 달 후인 1944년 6월 미군이 버리고 간 필름을 이용해 촬영 시작, 사실적인 효과를 위해 독일 포로를 엑스트라로 기용, 2. 영화를 처음 접한 배급사는 이건 영화라 부를 수 없다며 배급 거부, 독일에서는 1960년까지 상영되지 않음

  • Finnish
    • Rooma - avoin kaupunki
    By Rizzolo

  • English
    • Roma.Citta.Aperta.1945.DVDRip.x264
    By crooks

    Minerva Films

  • Arabic
    • Rome.Open.City.1945.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
    By Hmzawy941

    تعديل التوقيت

  • French
    • Rome.Open.City.1945.ITALIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By jamon

    resynchro des 1ères mn, suppression des ponctuations doublées

  • Danish
    • Rome.Open.City.1945.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By HaraldBluetooth

    DVD retail tilpasset Criterion BluRay 23.976 FPS. Fixed common errors.

  • Farsi/Persian
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.720p.x264
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.1080p.x264
    By Omid-021

    *****ترجمه از بنده نیست **** هماهنگ شده با نسخه بلوری ***** ***** زمان فیلم یک ساعت و چهل و دو دقیقه و چهل و چهار ثانیه *****

  • Bengali
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.bn
    • IMDB: 8.0, Time:1.43Hours, Genre: Drama, Thriller, War.
    By brbipu

    1944 সালে নাৎসিদের রোম দখলের সময়, প্রতিরোধকারী নেতা, জর্জিও মানফ্রেডি নাৎসিরা তাকে ধরতে চান এবং তিনি পালানোর পথ খুঁজছিলেন ।

  • English
    • Rome.Open.City.1945.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
    By vikon

    Resync

  • Danish
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.1080p.x264.DD2.0-MySiLU
    By HaraldBluetooth

    DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS.

  • Danish
    By HaraldBluetooth

    DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth. Fixed common errors.

  • Farsi/Persian
    • Rome.Open.City.1945.edit.by.Soldier.BIG.Boy.NO.TAG
    By soldier.big.boy

    Soldier.BIG.Boy ویرایش مجدد از

  • Greek
    • Roma città aperta 1945 720p BluRay FLAC2.0 x264-iCO
    By eladir

  • Farsi/Persian
    • Roma.Open.City.1945.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-HiFi
    By Hadi.Nadian1

    sYNCED

  • French
    • Rome Open City 1945 BluRay REMUX 1080p AVC FLAC1.0-EPSiLON
    By 55Rl60

    resync and completed for Criterion BR release - Enjoy!

  • Farsi/Persian
    • فقط قسمتهای دوبله نشده _رم ، شهر بی دفاع 1945 _ 103 دقیقه _frame rate 23.976
    By rezazbey

    Sokooooot : ترجمه

  • English
    • Rome.Open.City.1945.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

  • Hebrew
    • Rome.Open.City.1945.720p.BluRay.x264-x0r.HEB
    By zBzAzBz

  • Malayalam
    • Rome.Open.City.1945.720p.BluRay.x264-x0r.ml
    By MSonesubs

  • Arabic
    • Rome.Open.City.1945.720p.BluRay.x264-x0r
    By dynamick

    تعديل التوقيت فقط.. ترجمة سليمان الراشد

  • Indonesian
    • Rome,.Open.City.1945.720p.Bluray.x264
    By noebot08

  • French
    By copieur1

  • French
    • Roma.Citta.Aperta.DVDRip.XviD.Parkyns.FR
    By copieur1

  • French
    • Rome.Open.City.1945.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
    By copieur1

  • Arabic
    • Roma.Citta.Aperta.DVDRip.XviD.Parkyns
    By oleeh

    تعديل التوقيت فقط.. ترجمة سليمان الراشد

  • French
    • Rome.Open.City.1945.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.fre
    By thedisquiet1

  • French
    • Rome.Open.City.1945.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS
    By lbphot

    Re-synchro, corrections (ajout des 'z' manquant, v.2). Titre français : "Rome, ville ouverte". Bon film.

  • Norwegian
    • Roma.Citta.Aperta.1945
    By NordTech

  • Arabic
    • Roma, città aperta 1945 Dvdrip
    By Ahmad Scorsese

    متوافقة مع نسخة dvdrip منقولة عن المترجم سليمان الراشد

  • Spanish
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.720p.x264.DD20.DualAudio.MySilu
    By tyrionthegreat

    Adaptado a partir del archivo Roma.Citta.Aperta.(1945).-.Subtitulos.espa§ol.srt

  • Farsi/Persian
    • Rome Open City 1945 720p1
    By translation

    من فقط زمانبندی رو با نسخه DVDRIP هماهنگ کردم.

  • Farsi/Persian
    • Rome Open City 1945- BRRip 782MB
    By amirmufc

    کار هماهنگی را برای نسخه 720 و بلوری انجام دادم

  • English
    • Rome.Open.City.1945.CRITERION.DVDRip.x264.AC3-KARiNA
    By volcano88

  • English
    • Rome.Open.City.1945.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD
    By HaraldBluetooth

    Resync - Also fits Roma, Citta Aperta (1945).720p.Bluray.vsenc

  • Farsi/Persian
    • Roma.Citta.Aperta.1945.DVDRip.XviD-Parkyns.PERSIAN
    By SOKOOOOOT

    زیر نویس فارسی

  • Spanish
    By lyliakar

  • English
    By lyliakar

  • French
    By lyliakar