Subtitles for

ＲＲＲ / 公式字幕 問い合わせ/欲しい字幕をいち早く入手したい方は[email protected]まで

3:05:07 🟡 telegram: @MobinHood

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Cualquier error me escriben a mi correo, [email protected]

HI Removed || HINDI and ENGLISH parts are included separately. All sub lines have been edited to adjust the text length, spacing and format. || Runtime : 03h | 05m | 12s

Thanks to Tjaldedk

تم العديل علها بالكامل+ الوان شكرا للمترجم فراس قبرتاي

Lang tid siden! har tilpasset den til 4K Har oversat sangene, oversat fra engelske subs med original lyd. Go fornøjelse Skud ud til alle Subbers, Retail rippers og Go gamle "DFG", hvis de stadig findes :)

Lang tid siden! Har oversat sangene, oversat fra engelske subs med original lyd. Har ikke tjekket den med den engelske dub. Go fornøjelse Skud ud til alle Subbers, Retail rippers og Go gamle "DFG", hvis de stadig findes :)

Runtime 3:05:23

Works for the 03:05:23 movie. Totally synchronized (the previous sub stop working after a while). RRR.2022.2160p.WEB-DL.Dual.Audio.DDP5.1.Atmos.H265-TRF

🟣◼️ 𝗢𝗿𝗧𝗮.𝗳𝘂𝗻 | 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗯𝘆 𝗢𝗿𝗧𝗮𝗔𝗥 ◼️🟣

Resync Sub Retail NF || 03:04:52

From retail || 03:05:23

From retail || 03:05:23

star sub 0:03:41.95

Foreign language parts only.

Telugu IMAX version

resync du sous-titre Netflix compatible avec la VO en Telugu

03:05:07 | Non-HI. Ripped from MKV.

ترجمه و تنظیم: محمد استیلایی

Yalnızca İngilizce Konuşmaların altyazısıdır.

Runtime: 03:04:51 Two subtitle files: 1 English sub file for the Hindi spoken language only (Forced), and 1 English sub file for the Telugu spoken language only (Forced)

Just Resync, From Me To All of You. Credit to Pea Masamba. Cocok untuk Rilisan TRUE WEB-DL ESub Durasi 03:05:23. Thaks for using this subtitle.

Playtime 2:53:11

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخةRRR.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Sous-titres de Netflix

3:05:12 - 24 fps from Anonymous (thanks)

framerate 24

⏱ 3h 05m 12s | 💛 Sari kata tajaan Zycho Mysm 💛 | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

자 막 : 박 현 서

Modify by Blue-Bird™

Traduit de l'anglais par Kuru, légère correction par moi-même

RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022) 정식자막

WEB 추출/ 컬러 및 이탤릭 추가

Bản sub chuẩn được dịch bởi Phim Lẻ Ấn Độ Hay Link tải phim : https://warsawtech-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/blurayindia_d3design_vn/EcJhkcfrfIRNilt9nYBJ-ngBb0Xq2z1Yt0ojIlUENe4tAw?e=RQKHQR

Resync cho bản RRR (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] 03:05:23

Correction for 00:31:42 to 00:47:36 part

⏱ 3h 04m 52s | 3h 05m 23s | 2h 58m 54s | 💛 Sari kata tajaan Zycho Mysm 💛 | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

length 3:05:23 corrected UTF-8 encoding errors (' and …)

ترجمة: فراس قبرتاي - NF

02:53:11 - ◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Resync Sub Retail NF

Terjemahan ke bahasa Melayu dari sarikata ingeris extracted dari RRR 2022 1080p ZEE5 WEB-DL Atmos DD+5.1 H264-PHDM releases. Perbualan & Lagu diterjemah sekali. Sesuai untuk versi 3 jam, 04 minit, 52 saat.

Retail NF Fix common errors

working 100%

Sub RRR

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Retail NF Subs corrected and re-synced for the original TELUGU version. Way better than the ZEE5 subs. PS: THIS SUB IS NOT FOR THE HINDI VERSION.

Subtitles by Qsubs | For BMS Hindi (dubbed with overlays) versions | Please don't sync the subtitles without asking us first

Subtitles by Qsubs | For Netflix Hindi (dubbed) versions | Please don't sync the subtitles without asking us first

Subtitles by Qsubs | For ZEE5 Telugu (with overlays) versions | Please don't sync the subtitles without asking us first

03:05:12:166

RUNTiME 3:05:12

💟🎬💙𝐖𝐄𝐁 NF💚 🎬 🖤احساين محمد أنوار🖤 💟🎬

RRR 🔴Runtime: 3h 04m 52s🔴 OFFICIAL SUBTILTLE 🔴

🔰রানটাইমঃ ০৩ঃ০৫ঃ১২ 🔴নেটফ্লিক্সের হিন্দি ভার্সনের প্রিন্টটার সাথে সাব সিঙ্ক করে দিয়েছি। যারা হিন্দিতে দেখতে চান দেখতে পারেন এবার। নেটফ্লিক্স ভার্সনের ডাউনলোড লিঙ্ক কমেন্ট বক্সে দিয়েছি।🔵

2:53:12

TIME MOVIE 03:04:52;866

Perfect subtitle to vietnamese by ADMIN TCT95 Youtube channel : Núi phim võ thuật

Youtube : Núi phim võ thuật - ADMIN TCT95 subtitle RRR perfect 2022

Netflix Hindi version คำบรรยายโดย: ฐิตา วีระมนทนาศักดิ์ runtime 3:55:00

RRR 🔴Runtime: 3h 04m 52s🔴 OFFICIAL SUBTILTLE 🔴

🔰রানটাইমঃ ০৩ঃ০৪ঃ৫২ 🔴সবাই রানটাইম'টা দেখে তবেই মুভি'টা নামাবেন। তেলেগু ভার্সনে সাবটা সিঙ্ক করেছি। তাই তেলেগু বাদে আর কোনো ভাষাতেই সাব মিলবে না।🔵

Perfect 3h 04m 52s

Time: 02:58:54:166

🔰রানটাইমঃ ০২ঃ৫৮ঃ৫৪ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের সাউথ ইন্ডাস্ট্রির অন্যতম সাড়া জাগানো মুভি RRR... সাবটি সাধারণত লিকড প্রিন্টে করেছি। এর তামিল ভার্সনের ভয়েস এইচডি কোয়ালিটির আছে। এছাড়া অন্যান্য ভাষায় প্রিন্ট ভালো হলেও ভয়েস হলপ্রিন্ট পাবেন। তাই আপনার যেটা ইচ্ছা নামাতে পারেন। রানটাইম মিলিয়ে ডাউনলোড করলে সব ভাষাতেই সাব মিলবে। হিন্দি ডাবডে কিছু আইকনিক ডায়লগ থাকার দরুণ সাধারণত ইসাব ও হিন্দি ডাবড মিলিয়ে সাবটি করেছি।🔵

ENGLISH TRANSLATION for Telugu version of Komuram Bheemudo song.from RRR(2022) movie. 100% accurate. Youtube link: [https://www.youtube.com/watch?v=eiaVN1Wd1e4]

తెలుగు | 100% accurate | Youtube link: [https://www.youtube.com/watch?v=qiuqCBCgNRU&ab_channel=T-SeriesTelugu]

Most Waited flim RRR movie Official Trailer English Subtitle Yt link:https://youtu.be/NgBoMJy386M Let's Enjoy

RRR (2022) Trailer Bangla Subtitle RRR(2022) ট্রেইলারের বাংলা সাবটাইটেল Video Link: https://youtu.be/NgBoMJy386M

এটা আমার দ্বিতীয় বাংলা সাবটাইটেল। যেহেতু কাজে ততটা দক্ষ নই তাই ছোট কিছু দিয়েই শুরু করলাম। ২৭ মার্চ, ২০২০ এ রিলিজ হওয়া রাম চরণের ফার্স্ট লুক টিজারের সাবটাইটেল। প্রথমে ইউটিউব থেকে ভিডিও ডাউনলোড করে তারপর সাবটাইটেলটি Add করে নিবেন। ইউটিউব লিঙ্ক- https://www.youtube.com/watch?v=2_BkCz3OnlY . ধন্যবাদ।

এটা আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। যেহেতু কাজে ততটা দক্ষ নই তাই ছোট কিছু দিয়েই শুরু করলাম। ২২ অক্টোবর, ২০২০ এ রিলিজ হওয়া জুনিয়র এন্টিয়ারের ফার্স্ট লুকের টিজারের সাবটাইটেল। প্রথমে ইউটিউব থেকে ভিডিও ডাউনলোড করে তারপর সাবটাইটেলটি Add করে নিবেন। ইউটিউব লিঙ্ক- https://www.youtube.com/watch?v=BN1MwXUR3PM . ধন্যবাদ।