Subtitles for

Netflix altyazısıdır.

Sync 2:18:59 from Netflix

เรียงใหม่ พร้อมเนื้อเพลง

For YTS.MX! Fixed sync issue!

Netflix Retail.

바람의 검심: 교토 대화재편 (2014) 정식자막

02:18:39

02:18:41

Pasti pas

Resync for 1080p BluRay from Pahe.in Penerjemah oleh Meytrizha Surjanto

تعديل التوقيت

Resynced for T0M release.

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 18.0 pt

Retail from Netflix resync for BluRay

Subtitle resmi Netflix, translated by Meytrizha Surjanto. Profil translator: https://www.linkedin.com/in/meytrizha-surjanto-bb3279203/

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

Netflix Retail.

RT: 02:18:37 netflix version (do not copy to another site)

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa

Retail!

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Lê Quang Khánh. Thời lượng: 2 tiếng 18 phút (138 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 18m (138 min)

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 18m (138 min)

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢 || LorD_Sam0 : توقيت

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢

Retail tilpasset BluRay 23.976 FPS. Fixed common errors.

Modified to closer fit the character dialogue and worded closer to the Sony dub anime.

Sedí i na: Rurouni Kenshin Kyoto Inferno (2014) DVDRip x264, Rurouni.Kenshin.Kyoto.Inferno.2014.720p.WEB-DL.x264.ac3

تعديل توقيت ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

02:18:41 Переклад: Rosava Редакція: MoltoBene8 формат .ass

Terjemahan manual untuk Rurouni Kenshin Kyoto Inferno (2014). Kunjungi twitter @dearbabysky untuk subtitle lainnya.

PREMAMARIS 100% edit of dvd subs. Excellent English; correct timing for readability. End song lyrics.

Rurouni.Kenshin.Kyoto.Inferno.2014.mhd

Resync Timing Untuk Versi Bluray 1080p NL Subs ((Credit:Lebah Ganteng http://www.lebahku.com )) Mohon di rate dan di comment,,

thx XF

thx XF

Re-Upload Versi Revisi...IDFL™ SubsCrew

Re-Upload Versi Revisi...IDFL™ SubsCrew

Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno (2014) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

This is translated from the subtitles on the original Japanese release of the DVD, and has a couple of notes at the end. To make this file, I ripped my DVD, so my file has the Warner Bros. splash intro, which takes about 15 seconds at the start.

just improved it to my liking

https://animemen.wordpress.com/

https://animemen.wordpress.com/

Modified to fit translation conventions used in the anime dub. More accurate translations of certain lines. Should be similar in style to the most popular subs for the first movie, seen in releases such as those of YYeTs.

تعديل التوقيت ليناسب النسخة ISHAK BEL تعديل التوقيت

Readjusted timings to sync with the blue ray releases.

OCR 來自 BD(idx+sub)

Sub edit chuẩn theo manga và raw Nhật

الترجمة حصرية لفريق اكستراترانز يرجى عدم نقلها او التلاعب بها... تم التعديل لتتوافق مع نسخةالبلوراي

Sync time

Ikut meramaikan, semoga diterima dgn baik. Klik "like" jika suka gan.

-= D & X =- نسخه ی بـلوری ترجمه شده توسطِ

Jangan Remehkan Subtittle INDONESIA!!!

DARI FANS UNTUK FANS || Perbaikan dari subtitle sebelumnya. Retiming untuk versi BRRip || Available in .ASS and .SRT || Jika berkenan, mohon di rate ^^

SYNC từ bản WEB-DL của anvietcanh

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/rurouni-kenshin/

just retiming for Ganool BD 720p , credit to original translator

This is Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno !

Thanks to micromkv.Synced by:© abd.alshehri . Works Perfect With All Blu-Ray

SMI sub KOREAN & CHINESE Source:Rurouni.Kenshin-Kyoto.Inferno.2014.720p.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS.

FIX TIMING FOR ALL BLURAY

النسخة المنقّـحة: تعديل عبدالمجيد الشهري

♥ Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip♥ Fixed Common Errors. Source: Rurouni.Kenshin.Kyoto.Inferno.2014.720p.HDRip.x264.AAC-JYK

Cocok Buat Bluray Dari Source Wiki Encoder "E.R IDFL" Semoga pas untuk Versi Bluray yg lain

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

BluRay Rips

Untuk BluRay.

Malaysia Subbers Crew - https://www.facebook.com/subbers

Manually translated. Please enjoy.

Resync from glasscastle4. Enjoyed

Fix Timing buat Web-DL dari bro glasscastle4 yang disempurnakan dari bro baba_naheel

All 720p, 480p

FIX Timing FOR DVD

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/rurouni-kenshin-kyoto-inferno-2014-bluray-720p/

Hiệu chỉnh thời gian dựa theo bản gốc phụ đề tiếng Trung đính kèm theo phim.

http://www.extratranz.co/2014/12/rurouni-kenshin-kyoto-inferno.html لتحميل الفيلم والخطوط ومعلومات اكثر عن الفيلم و الترجمة

Sedikit Penyempurnaan Dari Subtitle Sebelumnya. Mohon Koreksinya. Subtitle Pertama saya Gan..

jos gandos

CREDITS TO Erman D. , THX VERY MUCH

All credit goes to Anime31. Sekedar penyesuaian timing untuk versi WebDL yang 2,93 GB

sync time ,sub by tomoyo3110

Ini versi 2, yang sudah disempurnakan dari sebelumnya.

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

For Rurouni Kenshin Kyoto Inferno (2014).HDRip.x264.700mb.LoneWolf666

Rurouni Kenshin 2014

Diterjemahkan dengan audio jepangnya. WizardSub.blogspot.com

-= D & X =- ترجمه شده توسطِ

Visit in : http://www.cpTmovie.us

Penyempurnaan milik glasscastle4. Berisi sub format *srt & *ass. KUNING & PUTIH

Terjemahan manual untuk rilisan Septasite. Semoga membantu :)

Terjemahan manual dari English sub. Bahasa sudah disesuaikan. Versi 2, yang sudah disempurnakan, ada di sini: http://subscene.com/subtitles/rurouni-kenshin-kyoto-inferno/indonesian/1030328

Kunjungi website kami di http://aishisubs.com

Malaysia Subbers Crew (MSC) - https://www.facebook.com/subbers

Enjoy!

SMI subtitle for Korean & Chinese Subs. Source:Rurouni Kenn Kyoto Inferno 2014 720p HDRip.x264 AAC-JYK

**DVDRip|HDRip|WEB-DL|WEBRip** Synced Source:Rurouni Kenn Kyoto Inferno 2014 720p HDRip.x264 AAC-JYK

This is Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno !

DIDEDIKASIKAN UNTUK SEMUA FANS RUROUNI KENSHIN. Dari fans untuk fans. Selamat menikmati. Jika berkenan, mohon di rate ^^ || BluRay version: http://subscene.com/subtitles/rurouni-kenshin-kyoto-inferno/indonesian/1032861

visit www.IDFL.us for more subs!

Manual translate Versi GANOOL 550MB Visit : http://www.cpTmovie.us

ngarang dikit semampunya tp mudah2an membantu pemahaman jalan cerita enjoy aja yach .maklum translated dr bhasa inggris g faham jepang sama skali:v

Terjemahan by FuadShifu.com Sudah di test dengan Rurouni Kenshin Kyoto Inferno (2014) DVDRip x264-lnvoker18 jangan lupa rate ya kalau bagus :)

Cocok buat Ganool DVDRip.550MB.Ganool

By. Deathz88 www.deathz88.blogspot.com

retimed the sub i downloaded from this link http://subscene.com/subtitles/rurouni-kenshin-kyoto-inferno/english/1027795

Manual translate (IDFL @glasscastle) First attempt ngesub film, mohon dirate~~~ No google translate....juga pas untuk versi Invoker18

lumayan bagi pemula

Thanks to @benjr17

got it from youtube rental using Google2SRT. Tried and tested.

http://cutt.us/0Sy8B للتحميل من هنا