Subtitles for

Netflix altyazısıdır.

Sync 2:14:45 from Netflix

Extracted from BluRay and converted to SRT

เรียงใหม่ พร้อมเนื้อเพลง

Sync Well with Tigole Version Duration: 2:14:45

Netflix Retail.

바람의 검심: 전설의 최후편 (2014) 정식자막

dengan Bahasa Indonesia yang benar

All credit goes to LEBAH GANTENG (www.lebahku.com) Resync version for 1080p BluRay from pahe.in

تعديل التوقيت

[YTS.MX] تعديل توقيت

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 18.0 pt

Retail from Netflix resync for BluRay

Subtitle resmi Netflix, translated by Meytrizha Surjanto. Profil translator: https://www.linkedin.com/in/meytrizha-surjanto-bb3279203/

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

Netflix Retail.

RT: 02:14:25 netflix version (do not copy to another site)

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa

Retail!

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 14m (134 min)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Nghiêm Xuân Hạnh. Thời lượng: 2 tiếng 14 phút (134 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 14m (134 min)

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢 || LorD_Sam0 : توقيت

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢

Retail tilpasset BluRay 23.976 FPS. Fixed common errors.

Sedí i na: Rurouni.Kenshin-The.Legend.Ends.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-ASM

تعديل توقيت ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

PREMAMARIS 100% edit of dvd subs. Excellent English; improved timing and readability. End song lyrics.

Rip Blu-ray zone B français

Sub chuẩn chính tả + hiệu ứng màu.

It's my third subtitle. Hope you are enjoying it. It is suitable for all format.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Re-Upload Versi Revisi...IDFL™ SubsCrew

Re-Upload Versi Revisi...IDFL™ SubsCrew

Re-Upload Versi Revisi...IDFL™ SubsCrew

just improved it to my liking

https://animemen.wordpress.com/

it's gonna be useful. enjoy your watching...

Modified to fit translation conventions used in the anime dub. More accurate translations of certain lines. Should be similar in style to the most popular subs for the first movie, seen in releases such as those of YYeTs. (Just re-uploaded this to fix errors in some lines.)

Resync e correção ortográfica. Não existia nenhuma legenda aqui no subscene para este filme, por isso corrigi os rips e fiz o upload.

الترجمة الصحيحة المنقحة www.extratranz.co

Source: Rurouni.Kenshin.Legend.Ends.English.Subs.NekoRin.FallAwake [Thanks]. Re timed with: Rurouni Kenshin The Legend Ends 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK Went through from the first to the last line. Re timed. Added missing lines.(not sure if I got them all). Lengthened too short duration subs. Shortened too long duration subs. Where possible created 2 separate subtitle lines for the ones that were to long. Removed most of these ... and replaced with comma's.

Fix typo errors. Improve translation. Add missing dialogs. Total resync.

Credits to the original uploader 'CygnuS'- I just resynced the sub perfectly for Ganool release. It's the best sub available anywhere, so be appreciative and rate the sub :)

OCR 來自BD(idx+sub)

Súp cua 2 trứng, nhào zô ăn thôi :v

23.974-FPS (not 23.976 or 23.980) as per SubtitleEdit3.3.5 app

23.974 FPS

تعديل التوقيت ليناسب النسخة ISHAK BEL تعديل التوقيت

slman khan ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

من فقط هماهنگ کردم

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray...

works just fine,Rate if u like it :)

den torai !! Selamat Menonton !!!

IDFL Subs Crew

This is Rurouni Kenshin: The Legend Ends !

Nguồn sub: http://viettorrent.vn/. Đã sync time lại một chút cho khớp với các bản encode từ source Blu-ray JPN

حقوق الترجمة محفوظة للمترجم ساري العراق

Full Translate, hasil mendengarkan dan melihat alur cerita jelas dan tidak ada miss bahasa- Rate good thx

Reworked the entire subtitle, grammar & timings. Taken from community effort by: Subtitles Translated By: Fall Awake (Chinese to English) Dialogue Translated By: Nao Yamamoto aka Viki (Japanese to English) Original timings by: Rin Sanada, CygnuS, robadubmarley aka Frank'd Missing lines taken from: Dekz *Included .srt & .ass ~ LinkToTheInter.net

Perfect RETIMING All Translated

Made by NekoRin Studios (rinsanada), Cynus, robadubmarley and translated by FallAwake from KAT community.

ترجمه از روی متن انگلیسی جدید انجام شده تمام خطوط بطور کامل از نو ترجمه شده

from KAT's FallAwake, rinsanda, robadubmarley, and _CygnuS_. Includes fixes that Rin did not wait for. If used with Rurouni.Kenshin-The.Legend.Ends.2014.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS select subtitle Track 2

Manual+Referensi Komik&Anime. Bahasa tidak kaku shg nyaman dan mudah dimengerti. Semoga bermanfaat. Tolong Rate nya yah.. Arigatou

Especialmente para fanáticos

Especialmente para fanáticos..

IMPROVED by directly translating Japanese! There are also changes in word usage, according to manga, using "Manslayer" a leaving names and titles such as Okashira, Okina, Oniwabanshu..

Correccion #2 por Yashida de Spaminsubs.wordpress.com

Traduit par Altruo

Edited from the one submitted by BDB (http://subscene.com/subtitles/rurouni-kenshin-the-legend-ends/english/1044746). Spelling, grammar, and punctuation corrections.

Tagalog subtitle. Thanks to Chev. Incomplete tagalog. Feel free to complete hehe. Just dont forget to include me in credit

Thank to agan DecaDroid ane cuma nambahin lagu ending

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

WEB Rips

This is Rurouni Kenshin: The Legend Ends !

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HDRIP/WEB-DL/DVDSCR/WEBRIP

Sama seperti agan DecaDroid hanya tambahan lagu Ending

50% done. Fixed grammar, punctuation and syntax.

Hybrid version, first part is Rin's super delayed version, after 1hr 9mins it's the second best i've found

Part1 dan Part2 @ www.mazta.info

Khớp bản 2h14'26s. XPVV. Thank isaydie23 for the English subtitle!!! https://www.facebook.com/dailamtp

This is an improved version of the following sub releases: Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.720p.WEB-DL Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.WEBrip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.720p.BDRip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.BDRip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.WEB-DL The credit goes mostly to previous posters. I just fined tuned the subs to reflect a more comprehensible dialogue.

Please Rate & Comment :) Thank's to cinema2satu.com, Subs Untuk Versi RAW :) Hanya membantu Re-Sync, Re-Timing and Perbaikan Kata-kata agar lebih mudah di mengerti.

#PERFECT QUALITY #FIXED TIMING #Corrected

just hit

Terjemahan baru.

http://www.extratranz.co/2015/01/rurouni-kenshin-legend-ends.html

100% edited good English grammar; retiming

My Final version Near perfect. Closely follows the anime ...enjoy i know i did :D

newest update. i remembered some lines from the movie so some splattering here and there. credits go to bozxphd, and threetwotwoisreal.

الرحالة كينشين: نهاية الأسطورة، ترجمة محسنة و دقيقة، تم ترجمة بعض التترات سماعياً أتمنى أن تنال رضاكم،

322 is real! English subs for Rurouni Kenshin: The Legend Ends Hope you like it.

resync, memperbaiki dari beberapa subtitle yang ada..

UPDATED! My own take on the english subs! Its not perfect but its the most accurate of all the current ones. Thanks to clayon for the base .srt file. ENJOY!

(Final Cut)Thanks to Clayon for the original.. I fine tuned my earlier upload & fixed everything..

Improved sub, fixed speeches & typos! Translator: clayon & fixed by Bricktop & Hyde

Hey everyone sub is as close as you can get to the anime. And make better sense than most of them out there..please enjoy

**Non Retail BDRip|WEB-DL|WEBRip|HDRip|BluRay|BRRip**Synced. Translated from Indonesian Sub.Fixed ERRORS.Check and Comment.

http://www.cpTmovie.us | Ma'af Untuk Web-Dl Timing Terlalu Cepat 0,5 Detik. Silahkan Di Resyn yaaa......

Translasi Manual

PERFECT!!! FIXED TIMING !!

COMPLETE Good Quality, Manually translated. Please try this and rate if you like it. Update #3, still found some typos, corrected.

Took me hours translating from the good Indonesian subs to english, I hope you enjoy it

just enjoy my subs.....

Improved and fixed grammars of the previous subtitle uploads.

got it from somewhere, but i edit a little just to improve it..

Terjemahan manual dari audio Jepangnya

The vocabulary,grammar and timing have been improve.Enjoy

Layan... https://www.facebook.com/screenagerssub || Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Translated form Indonesian subs

DARI FANS UNTUK FANS!! Subtitle sudah diperbaiki dari beberapa subtitle yang ada. Selamat menikmati ^^

Credit dasht84 IDWS resync

أول ترجمة لى

Just resync, thanks dasht84 IDWS.

credit : dasht84 IDWS ubah warna teks,edit kata dan jurus

Live long and prosper!!!

I D F L (credit goes to agan dasht84 IDWS, bukan milik uploader mohon maaf kalau ada kekuarangan cuma share.....)

cuma share dari forum sebelah. credit bukan buat uploader.