Subtitles for

cp | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

Bản dịch đã chỉnh sửa. Lưu hành nội bộ, upload dùng lưu trữ. Tìm phim trên drive của nhóm.

4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Tak til VideoGod

erics_luo upload sync

Cap name & Place, add music sign.

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Legenda em ANSI

🌈 সুজু একজন হাইস্কুল শিক্ষার্থী যে একটি আকর্ষণীয় ভার্চুয়াল জগতে প্রবেশ করার পরে বিশ্বব্যাপী প্রিয় গায়িকা হয়ে ওঠে। শীগ্রই সে একটি রহস্যময় দানবের পরিচয় উন্মোচন করার জন্য একটি ইমোশনাল এবং দুঃসাহসিক যাত্রা শুরু করে। ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ এটা BluRay এবং WEBRip প্রিন্টের জন্য। এনিমে ডাউনলোড লিংক নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।

Visit HQCINEMAS.COM

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Shoko Takahashi & Sylvestre Meininger. Resynchronisé et réédité par mes soins.

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Shoko Takahashi & Sylvestre Meininger. Réédité par mes soins.

تعديل التوقيت ليناسب البلوراي ومتوافق مع خام Ember

تعديل التوقيت لتناسب نسخة Ember

Rip Blu-ray zone B France

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release. If you find any errors, let me know and I will fix them.

💢 الأصلية 🆂🅷🅰🅷🅸🅳 ترجمة 💢

Sync for 2:01:13 - 23.976 fps from Fumizuki28 (thanks)

Signs/Texts trimmed down from included subtitle.

Phụ đề từ Netflix

Duration 2:01:28

OFICJALNE - PEŁNE (Dialogi oraz piosenki), Tekst: Janusz Winiarski

Synched to YIFY

(Retail) Subtitle by NETFLIX. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe [RAW nya bisa download di forum IDFL bagian "High Definition Zone" atau langsung ke Instagram saya]

Phụ đề được dịch bởi Wakana Fansub / độ dài phim 2h:01m:15s - Cảm ơn Binhdan đã sync lại phim. Đây là bản cải thiện lại Sync + sub.

Sync cho bản BluRay từ Fumizuki28

Just resync from NF subtitle for Bluray version (2:01:15)

📌 Prometheus :ترجمه || @TheuSub || t.me/TheuSub || در دو نسخه‌ی ass و srt || { .بخش‌هایی از این زیرنویس برای ناشنوایان عزیز اَدای صوت شده است } || لینک دانلود فونت‌ها: t.me/TheuSub/100

Fonts : https://mirrorace.org/m/5Oum0

Pure Retail NF sub sync from to WiKi BluRay release

Netflix Retail.

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Phông chữ: https://www.wfonts.com/font/vni-dom / https://www.wfonts.com/font/vni-franko - Phụ đề được dịch bởi Wakana Fansub

◀ Prometheus :ترجمه || @TheuSub || t.me/TheuSub || در دو نسخه‌ی ass و srt || { .بخش‌هایی از این زیرنویس برای ناشنوایان عزیز اَدای صوت شده است } || لینک دانلود فونت‌ها: https://t.me/TheuSub/87

☑️ সুজু একজন হাইস্কুল শিক্ষার্থী যে একটি আকর্ষণীয় ভার্চুয়াল জগতে প্রবেশ করার পরে বিশ্বব্যাপী প্রিয় গায়িকা হয়ে ওঠে। শীগ্রই সে একটি রহস্যময় দানবের পরিচয় উন্মোচন করার জন্য একটি ইমোশনাল এবং দুঃসাহসিক যাত্রা শুরু করে। ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ অ্যানিমে ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।

Fonts : https://mirrorace.org/m/5Oum0

2h 1min 22s [Traducción por Zagon en ESPAÑOL LATINO con algunas modificaciones]

Works for all webrips 1080p 24.000 fps

Translate dari English subs, Sedikit perbaikan saja, sisanya mohon dimengerti

FANSUB - Thks Mjc / Dread-Team

Fix some lines Error, add symbol [ ♪ ] for the Lyrics, remove [ - ] and replace with [ / ] into one sentence | Font https://hxfile.co/xbpr97k3j2t3 | https://anime7.download/2021/10/ryuu-to-sobakasu-no-hime.html | INA SoftSub https://kusonime.com/ryuusoba-subtitle-indonesia/ | INA HardSub https://gatsunime.net/anime/ryuu-to-sobakasu-no-hime/

||Mohammad_Subs & وسام الشريفي||

تیم ترجمهٔ اختصاصی دنیای انیمه تقدیم می‌کند t.me/AWSub

🔰 LUNATIC : لتحميل الخطوط || ترجمة وإعداد https://www.mediafire.com/folder/gggun06kvmaad || للتواصل @Lunatic_FS || لتحميل الفيلم https://lunaticfs.blogspot.com || 🌷 مشاهدة ممتعة