Subtitles for

𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 [ 01:54:54 | 23.976 (FPS) ]

💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

nf2srt: Daaak, 20231109 THU

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: John Thai Hoa.

Resync from Retail

RETAiL CEE BD sub

RETAiL CEE BD sub, commentary

RETAiL CEE BD sub, hungarian forced

RETAiL CEE BD sub

RETAiL CEE BD sub

Netflix Retail.

Extracted from BluRay and converted to SRT

100% Stock Subtitle By alsugair

100% Stock Subtitle By alsugair

Retail HBO GO Resync for Bluray

HBO Retail.

FROM NETFLIX

세이프 하우스 (2012) 정식자막

alsugair ترجمة أصلية لنسخ البلوراي

🛑 [ রানটাইম 01:54:54 ] 🛑 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন ডেনজেল ওয়াশিংটন এবং রায়ান রেইনল্ডস অভিনীত এই ধুন্ধুমার অ্যাকশন থ্রিলার মুভিটি। সময়টা খারাপ যাবে না আশা করি। 👉 ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/ECAFR1I. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Fcbavaria.ir با نسخه 01:54:54 دقیقه ای هماهنگ کردم. بلوری

ترجمة نتفليكس الأصلية

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Fields for oprindelig fil.

Retail.

runtime 01:54:54

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Safe House (2012) 720p.BluRay.x264-BLOW.Ganool (movie =1h55) Sync & corrections July 2016

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: vertaling: Mirjam Beerse

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: vertaling: Mirjam Beerse

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751503 ed2k://|file|Safe.House.2012.BDRip.AC3.XViD-SANTi.avi|1871538176|21787A57D658398D8031DBCE966D8E49|h=2A7EWFGNPN3XLSKVGYSWW3GQULDOABV3|/

Retail, synchronisiert mit "Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW"

Retail, synket med "Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW"

Retail, synkað með "Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW"

RETAIL Z2 resync

rip from retail

enjoy~

|| ترجمة © وائل ممدوح || تم تعديل الوقت

تم تعديل الكثير من الأخطاء الإملائية ألف شكر للمترجم GrimReaper~

Otamaru Kun :ترجمة

كل الشكر للمترجم

بةريَزان سلاو بؤ هةموو ئةو بةريَزانةى كة ئةم دةقة دائةبةزينن ، من هةموو دةقةكان ئاسايي ترجمة ئةكةم يونيكؤد بةكارناهيَنم كة بيشتر جةند هاورييةك ئاموذكاري ئةوةيان كردووم كة بةو شيوةية بيكةم بة ريَزةوة سوباسيان ئةكة بةلام من بةرناكةى splash pro HD بةكار ئةهينم هيج كيشةيةكم نية لةكةل ريَز

Synchronized and worked with 3 different Xvid movie files. Best suitable for Safe_House_2012_DVDRiP_XviD_AC3-REFiLL. Enjoy and be happy.

by Sazu489...

Passer/Fits KAZAN.BRRiP.avi

Subtitulos en Español para la version Safe House (2012) 720p

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

http://www.tinymoviez9.org 1080p

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Fields

Bukan google translate ... How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards

How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards

WWW.SWESUB.NU

ETRG .. EkinG

ETRG .. EkinG

ETRG .. EkinG

BLOW .. EkinG

LTRG .. EkinG

subtittlenya udah VALID

GAMEZBAKERY.com ترجمة أصلية مدققة برعاية

Safe House 1080p bbrip.yify.baik punya

Hi Removed,Spell Checked,Fixed Many Errors

Har kun tilpasset

100% Fine

Retail m. kursiv

ترجمة وائل ممدوح

ReMastered

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Fikset bedre norsk, men ikke bra.

Safe House (2012) 480p BRRip x264 AAC-ChameE-[ www.napisy.jcom.pl ]

BG sub.

Update Subtittle..ada penambahan Line yang hilang.

Please Vote....Manual Translation, Video from Ganool

ترجمة : وائل ممدوح

Dorothea fixed OCR, italics, overlapping, etc..

Dorothea fixed OCR, italics, overlapping, etc...

Resynced 1st/2nd half parts - SubtWorkshoped...

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

"ــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمـــ "

تیم ترجمه ی ایران فیلم

تعديل ترجمة وائل ممدوح-NYG

|| ترجمة © وائل ممدوح ||

ارائه از تیم ترجمه ایران فیلم

2 CD's

QoQ translation for Safe.House.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR Safe.House.1080p.BluRay.X264-BLOW Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r .: www.phudeviet.org :.

Improved on Dorothea's version, which is good as often

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r .: www.phudeviet.org :.

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r .: www.phudeviet.org :.

ju]dg ugn ksom Safe House 2012 DVDRiP XviD AC3-REFiLL

tanbien funciona con Safe.House.2012.DVDRiP.XviD-AbSurdiTy y Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW

لتتوافق مع النسخ المذكورة GrimReaper تعديلي على ترجمة الأخ

ترجمه ای مشترک از محمد و میلاد

ترجمه ای مشترک از محمد و میلاد

ترجمه ای مشترک از محمد و میلاد

ترجمة grimreaper تعديل التوقيت أبو حمزة

تـرجمــة:GrimReaper~

ترجمة سماعية احترافية ان شاء الله

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

www.FarsiSubtitle.com & www.TvShow.ir

resynced..enjoy :)

تعديل: Ahmed Yakoub ترجمة: مايكل

HI removed!

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Maigiri para http://estrenosdecine2009.forums-free.com/

Maigiri para http://estrenosdecine2009.forums-free.com/

Maigiri para http://estrenosdecine2009.forums-free.com/

Maigiri para http://estrenosdecine2009.forums-free.com/

HI & Names Removed. Enjoy!

mickel2005

Ganool compatible

Amir_t6262 version synced for READNFO x264 xTriLL

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

*Retail *Enjoy

*Retail *Enjoy

*Retail *Enjoy

*Retail *Enjoy

remove names, italics

vs. 1,36 GB fara diactrice

All DVDRip Versions *eNjOy*

extracted from subpack

extracted from subpack

Rip DVD zone 1 US

Enjoy the movie

2012.TS.NEW.V2.XviD-GooN.srt

Enjoy it

GMpismpik κλέφτη υποτιτλων ---λαμόγιο.

GMpisbik you are a subtitle thief

اقدم لكم ترجمتى الاحترافية (Mazika4ever.com)

مشاهدة ممتعة متناسق مع cam

SUNNY_II : ترجمه از

Subtitle By SUNNY_II

SuBZer0 : ترجمة