Subtitles for

Sedemdesetletni škof Augustin pripoveduje Jovinusu, kapitanu rimskih stražarjev, zgodovino o njegovi hčerinski materi Monici, ki je v 430. letu v obleganih mestih Hippo. Avgustin, rojen v severnoafriškem mestu Thagaste, je študiral v Kartagini in postal uspešen, a razgaljen orator. Po pretvarjanju v Manichaeism, brez krivde vere, je bil poklican na imperialnem sodišču v Milanu, da bi služil kot nasprotnik krščanski škof Ambrose.

Povestea Sfântului Augustin, unul dintre cei patru părinți ai bisericii creștine occidentale, filosof, teolog și episcop. După o tinerețe "păcătoasă", cum însuși mărturisește, după testarea câtorva culte și orientări filozofice, Augustin se botează și se dedică studiului Scripturilor și combaterii ereziilor. Opera lui va rezista secolelor de Ev Mediu întunecat ce vor urma și va influența gândirea europeană.

Пятый век нашей эры. Римская империя и её столица страдают от нашествия вандалов. На развалинах империи противостоят друг другу ранние христиане и язычники. Августин, бывший оратор, а ныне — епископ города Гиппоны, богослов и писатель, становится свидетелем всех этих событий.

430. je g. pr. Kr., a Hipon je već mjesecima pod opsadom Vandala. Sv. Augustinu u ovome je trenutku sedamdeset godina i ima priliku pobjeći iz grada brodom koji je po njega poslao Papa, ali usprkos pritiscima koje na njega vrši njegova unučica Lucilla, sv. Augustin ostaje u gradu. Pokušava postići dogovor s Vandalima, ali u tome trenutku u grad dolazi skupina rimskih vojnika, koji predvođeni mladim Giovinom odluče pokušati srušiti neprijatelja.

In 430 AD, in the besieged city of Hippo, the seventy year-old bishop Augustine tells Jovinus, a captain of the Roman guards, the story of how his Christian mother, Monica, saved him. Born in the North African city of Thagaste, Augustine studied in Carthage, becoming an accomplished but dissolute orator. After converting to Manichaeism, a guiltfree religion, he was called to the imperial court in Milan to serve as an opponent to the Christian bishop Ambrose.