Subtitles for

(( ترجمة أصلية ))

Rip Web (Z2)

1:58:24 nguồn WTRANZ

الـــتــــــرجــــمــــــــــة الأصـــــــلـــــــــيـــــــــــــــة

Oficjalne / Napisy: Piotr Licki

Prevod: Miša Šavor Tehnična obdelava: DrSi Infire

Prevedla Miša Šavor, Tehnična obdelava BLiNK

OCR from PGS

retail. Thanks to EGEN

retail. Thanks to EGEN

retail. Thanks to EGEN

𝐓𝐀𝐆 𝟏:𝟓𝟖:𝟐𝟒 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

Denne er oversatt med AI oversettelse sånn med første inntrykk så er det bra, ikke sammenligne med google translate.. men kom med tilbakemeldinger på hva dere tenker om denne..

BluRay Pahe 1:58:24

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

🔴 ترجمه از: عــرفـان مـرادی 🔴 | SERMOVIE

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku)

🟨►► علی مستر و مریم صرافها | EmpireBestTV.Com & @Filmgrambot◄◄🟨

Rate If Possible ||🔶 فقط ضبط التوقيت 🔶||

Corrected some lines for easier reading. No triple lines. Should work for all BluRay rips with a run time of 1:58:24. Hearing Impaired parts removed.

Fully Hearing Impaired (SDH). Corrected some lines for easier reading. Hearing Impaired parts capitalized and italicized. No triple lines. Should work for all BluRay rips with a run time of 1:58:24.

🆔 کیارش نعمت گرگانی و حامی مغیثی | FilmKio.Com 🆔

Rip Blu-ray zone A USA (TAG & NoTAG)

█⫸ و آیـــدا Tamagotchi یاشار ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

retail.

Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

Bản sub của @fongguwu, đã chỉnh sửa lại một số lỗi dịch thuật và thêm một số line để hỗ trợ người xem.

Hdtoday.tv

LUCKYJOHNYsurrealspace 쏘X (2023) 01:58:23 수정@43

CHI, HI & Regular

Sarikata oleh: Devilstar (ex: Sham Santiago) / (Dimuat naik di Subscene sekurang-kurangnya selepas 3 hari dimuat naik dalam Group Donator MSC)

💚 █►WEB🔥▐ احمد جواد▐ 🔥◄█💚

running time 1:58:23. framerate 23.976

🔵WEB-DL🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:58:23🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হরর, মিস্ট্রি, থ্রিলার ঘরানার মুভি SAЩ X. মুভি Pahe, MKVKING, টরেন্ট ছাড়াও আমাদের দেশি সাইটগুলোতে পেয়ে যাবেন। সাবটাইটেল ভালো লেগে থাকলে রেটিংস আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। ধন্যবাদ।🟠

Tłumaczenie: razor1995

No Resync

Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

🔵█🔥 𝐖𝐄𝐁 🔥█ محمد مصطفى █ 🔵

Jambu merah melor. kalau salah tolong perbetulkan..jgn marah..

Translated by me. Twitter: @helvaboy

prevedel in editiral: Alneo

Traducator: sp1nxo

forced

Remove colored font.

Retail From YOLO - SuperBits.org

v2, ass, cn & en, webdl, FLUX.

🟪🟡WEB- Spanish Dia🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

🔶|| ترجمة || محمد الدليمي - د.حيدر المدني ||🔶

█▐WEB█▐ ترجمة (أحمد راتب)

★✩[𝙍𝙤𝙜𝙪𝙚𝙎𝙩𝙚𝙚𝙡𝙚]✩★ | 🅼🅰🅽🆄🅰🅻🆃🆁🅰🅽🆂🅻🅰🆃🅴🅳 | 𝙍𝙪𝙣𝙩𝙞𝙢𝙚 1:58:23 | 𝘽𝙚𝙗𝙖𝙨 𝙞𝙠𝙡𝙖𝙣, 𝙘𝙪𝙢𝙖 𝙠𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙥𝙚𝙣𝙚𝙧𝙟𝙚𝙢𝙖𝙝. | 𝙏𝙝𝙖𝙣𝙠𝙨 𝙩𝙤 @𝙑𝙞𝙠𝙧𝙖𝙢𝙅𝙎 𝙛𝙤𝙧 𝙨𝙪𝙗 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 𝙖𝙣𝙙 @𝙝𝙖𝙙𝙞𝙡𝙖𝙣 𝙛𝙤𝙧 𝙛𝙤𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣 𝙥𝙖𝙧𝙩𝙨. | 𝙏𝙤𝙡𝙤𝙣𝙜 𝙠𝙡𝙞𝙠 𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙜𝙤𝙤𝙙 𝙨𝙪𝙥𝙖𝙮𝙖 𝙨𝙖𝙮𝙖 𝙗𝙞𝙨𝙖 𝙢𝙚𝙡𝙖𝙣𝙟𝙪𝙩𝙠𝙖𝙣 𝙨𝙪𝙗 𝙛𝙞𝙡𝙢-𝙛𝙞𝙡𝙢 𝙗𝙖𝙧𝙪 𝙡𝙖𝙞𝙣𝙣𝙮𝙖.

English + Foreign (forced) merged, Major Overhaul Retail sub | No Triple Lines | Proper Case character names, lower/proper case captions 🌈 Multi-Colored HI 🌈 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 👍 Please rate "Good" if you enjoy my subs Thanks 💖 SEE COMMENTS for VLC Snapshots | Sync'd to GalaxyRG (Possibly All "AMZN" Web @ 1:58:23)

English + Foreign (forced) merged, HI Removed, Major Overhaul Retail sub | No Triple Lines 🌈 Colored Italics & Music 🌈 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 Please rate "Good" if you enjoy my subs .. Thanks 💖 SEE COMMENTS for VLC Snapshots | Sync'd to GalaxyRG (Possibly All BluRay @ 2:11:48)

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

Preveo: Bambula

Retail fra ESCOBAR, har rettet en del fejl i den

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Phụ đề được thực hiện bởi @fongguwu (Nguyễn Phong) Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ FB: facebook.com/lukasfromns Phụ đề tương thích với hầu hết mọi phiên bản HD của phim. Đã dịch cả hội thoại tiếng Tây Ban Nha trong phim.

Enjoy

Original Anan P. translation. Trans. October 2023. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

RUNTiME 1:58:23, added few missing words

Works with 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo

NON-HI [extracted from mkv, merged 3 lines, fixed & corrected]

HI [extracted from mkv, merged 3 lines, fixed & corrected]

🔴 ترجمه از: عــرفـان مـرادی 🔴 | SERMOVIE

Fixed. SRT. NON-HI. Italics intact.

█⫸ و آیـــدا Tamagotchi یاشار ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مـریـم و امـیـر جیریایی 🟦

صواد آگیا۔

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

🟨►► علی مستر و مریم صرافها | EmpireBestTV.Com & @Filmgrambot◄◄🟨

🆔 کیارش نعمت گرگانی و حامی مغیثی | FilmKio.Com 🆔

ℹ🆕 DeathStroke | MontMovie.Net 🆕ℹ

French / Canada

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 1:58:23 untuk WebDL & 1:52:33 untuk Cam | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku)

French / Canada

foreign parts only

Rip Web (Z1 - TAG & NoTAG)

Sub ada 2 versi timing yang berbeda

[01:58:23]

[01:52;58]

♨️ ترجمه از هادی نریمانی‌ ♨️ 🛑 YouTube: Hadin_sub 🛑

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

chi&eng

تمت الترجمة لصالح فريق ريماري جميع الحقوق محفوظة مشاهدة ممتعة

retail subs compatible with WEB-DL, release date: ~ October 20

retail subs compatible with WEB-DL, release date: ~ October 20

Enjoy!

Retail fra RTBYTES, har rettet en del fejl i teksten