Subtitles for

Poster

Sawdust and Tinsel (Gycklarnas afton) Imdb

  • Year: 1953
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Gycklarnas.afton.AKA.Sawdust.and.Tinsell.1953.Criterion.Collection.1080p.BluRay.FLAC.x264-BAT1
    By 1see0ne

    Çeviri: Opuslandia - Süre: 01:33:35.000

  • Farsi/Persian
    • تنظیم مطابق با نسخه 1:32:24
    By alizade

    تنظیم مجدد

  • Korean
    • Sawdust and Tinsel (1953) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    DVD 섭자막 변환: iratemotor | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거

  • Indonesian
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[YTS.AM]
    By EmirTEF1

    ♥♥ Terjemahan GT ♥ [ HI Removed! ] ♥ Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ♥ Durasi:01:33:11 ♥♥ Requested by: al******ki [ https://subscene.com/u/11***63 ] ♥♥ Translated hadilan's subtitles [ https://subscene.com/u/969666 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/sawdust-and-tinsel-gycklarnas-afton/english/1888245 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥

  • Danish
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.1080p.x264.DD2.0-MySiLU
    By HaraldBluetooth

    DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS.

  • Danish
    By HaraldBluetooth

    DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth.

  • French
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre
    By thedisquiet1

  • Farsi/Persian
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By AMIR_HOSSEIN71

    just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Arabic
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By basel katrib

    تعديل التوقيت

  • English
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/

  • Arabic
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD]
    By helahopa

    لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم يوسف موسى

  • French
    By copieur1

  • French
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.french
    By copieur1

  • French
    • Gycklarnas afton (la nuit des forains) - Bergman (1953) - DvDRip XviD [ka2ma]
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Sawdust and Tinsel 1953 - m720p - 960x720 - 600mb
    By H a M e D

    m720p مترجم فروتن ، نسخه www.cinemadiary.ir

  • Farsi/Persian
    • Sawdust and Tinsel (1953) 720p
    By arash.foroutan

    ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | ترجمه ی جدید و اولین ترجمه کامل فیلم خاک اره و پولک

  • Arabic
    • Gycklarnas Afton (Sawdust and Tinsel) 1953 Criterion DVDRip h264 AC3
    By shekwan

    ترجمة: يوسف موسى

  • English
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU
    By Ronin1987

  • English
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU
    • Sawdust.and.Tinsel.1953.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-SONiDO
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO
    By HaraldBluetooth

    Retail from Criterion DVD release synched for Bluray + a few other changes.

  • French
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.m720p.BluRay.x264-BIRD
    By bisounours

    aka "La nuit des forains"

  • French
    • Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO
    By bisounours

    aka "La nuit des forains"

  • French
    • Gycklarnas.Afton.1953.Z2.rulle
    By unclemeat

  • English
    • mess-xvid-sat
    By patastratos

    mess-xvid-sat

  • English
    • Gycklarnas afton
    By fatplank

    Gycklarnas afton.srt

  • French
    By lyliakar