Scanners
-
Release info:
Scanners.1981.1080p.Blu.x265.10bit.RARBG.AAC (1:43:17 Length)
-
I just cleaned up the hard-to-understand telepathic speech provided in another subtitle file. I italicized the text when the "speaker" was off-screen. I added asterisks to indicate that the speech was telepathic (a technique sometimes used in written fiction). I then hand-synchronized the subtitles to a 1:43:17-long copy of the film, since each line was significantly off from the audio I was hearing, and not just by one single, consistent amount I could offset all at once.