Subtitles for

HBO Retail translation. There were some cuts that has been decensored, but the lines for the censored ones is not available. Synced the subs as-is.

HBO's translation. Decensored lines were not added. Only synced the subs as-is.

|| ترجمة: ابل تي في || الوقت:01:28:39 ||

🕜 01:28:39 - Works ONLY for releases of this duration ❤️ Exact, COMPLETE dialogues ✅ Added all the missing words ✅ Added missing subs for the 2nd post-credits scene 🎵 Added lyrics + music notes ✏️ Added italics ✅ Corrected grammatical and spelling mistakes ⚡ Split long displays ❤️ Perfect Sync: Manually synchronized the timing of hundreds of lines ⌛ Frame Rate = 23.976 fps 🍿🍿 Enjoy ▶️

⏰ 01:28:29 . Works ONLY for releases of this duration ❤️ Exact, COMPLETE dialogues ✅ Added all the missing words ✅ Added missing subs for the 2nd post-credits scene 🎵 Added lyrics + music notes ✏️ Added italics ✅ Corrected grammatical and spelling mistakes ⚡ Split long displays ❤️ Perfect Sync: Manually synchronized the timing of hundreds of lines ⌛ Frame Rate = 23.976 fps 🍿🍿.Enjoy ▶️

⌚ 01:28:17 ❤️ COMPLETE dialogues ✅ Added all the missing words ✅.Added missing subs for the 2nd post-credits scene 🎵 Added lyrics + music notes ✏️ Added italics ✅ Corrected grammatical and spelling mistakes ⚡ Split long displays ❤️ Perfect Sync: Manually synchronized the timing of hundreds of lines ⌛ Frame Rate = 23.976 fps 🍿🍿 Enjoy ▶️

⌚ 01:28:17 ❤️ COMPLETE dialogues ✅ Added all the missing words ✅.Added missing subs for the 2nd post-credits scene 🎵 Added lyrics + music notes ✏️ Added italics ✅ Corrected grammatical and spelling mistakes ⚡ Split long displays ❤️ Perfect Sync: Manually synchronized the timing of hundreds of lines ⌛ Frame Rate = 23.976 fps 🍿🍿 Enjoy ▶️

כולל מילות השירים

Not For Commerical use. Please Don't Make Hard Sub on your Channel. [Use Pyidaungsu Font]

Astro GO Retail.

1:28:39 - OCR original SUB.

هماهنگی دقیق

Retail NF Resync for BluRay

NETFLIX RETAIL

Manual typing, proper context, perfect timing, a bit of .ASS animation, including off-side text for Full Screen Mode (16:9 Monitors), Link Download: https://drive.google.com/file/d/1JI-tfzC5qXlBsy5sRuKI5NPFrEER0zoi/view

무서운 영화 (2000) 정식자막

هماهنگ با نسخه های بلوری وب‌‌سایت سینما

netflixe srt

File Khớp với 1:28:17

Netflix SRT

dvd rip @ 23.976 fps resync & correctie:...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Scary.Movie.1.2000.720p.BluRay.x264-SEPTiC

Scary.Movie.1.2000.720p.BluRay.x264-SEPTiC

Scary.Movie.1.2000.720p.BluRay.x264-SEPTiC

Retail

YIFY

Synced for ganool release

هماهنک با نسخه بلوری ======================================================== Mr.Amorous مترجم اصلی زیر خاکی،تنظیم برای نسخه بلوری

تم تعديل الترجمة للتوافق مع النسخة http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا

Removed HI, Retail, shortened lines.

Re-sync from Mohawkholic

makan tuh dewek

original uploader ~ Mohawkholic

Diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic

english subs - dual language release

WWW.SWESUB.NU

Retail (m/ Kursiv)

ترجمه از زیرخاکی. تیم ترجمه رپیدباز

TeTova

scary Movie 1,2, 3 og 4

scary Movie 1,2, 3 og 4

Chỉnh sửa cho bản HD 1080p (Roboris)

ضبط التوقيت Free_Gaza

تم تعديل توقيت الترجمة حتى تناسب النسخة

Synced and edited a huge amount of bad sub!

Enjoy!!!

Passer til: Scary.Movie.1.DiMaX.DVDRip.XviD

scary movie

Scary.Movie.2000.DVDRip.XviD.AC3-MAPTO

Scary.Movie.2000.DVDRip.XviD.AC3-MAPTO

Passer til Scary.Movie.UNRATED.DVDRip.XviD

Scary.Movie.DVDRip.XviD.AC3.PIATNIK

Scary.Movie.DVDRip.XviD.AC3.PIATNIK

Scary.Movie.2000.XviD.AC3-WAF