Subtitles for

スクリーム / 公式字幕

RETAiL

1:51:02

1h51m24s spellchecked, synced

For Commentary. 1:51:02. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

4K Bluray sup2srt: Daaak. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1852291

From DVD, synced for BD

[ Durasi 🎥 »»» 01:50:56 ]

non HI. spellchecked and corrected to my best. works for both uncut and remastered releases of BluRay. Enjoy and rate.

Retimed to fit this Fan Edit/Fan Restoration. Runtime: 1hr51min12sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers.

Qualidade superior de tradução PT

▐ iTunes مستخرجة من▐

HBO Retail.

Retail. Kun OCR. UHD BluRay.

FCBAVARIA.ir با نسخه 01:51:02 دقيقه‌ای هماهنگ کردم. بلوری

Z2

2021 Blu-ray. Italics added, unneeded line continuations removed. Some interjections removed, some formatting fixed.

RETAIL Resync from virghozt

Retail non-HI subs taken from 4K Blu-ray remux.

Subs For Commentary. Runtime: 1hr51min02sec. HI Removed. Rate/Comment/Enjoy. Cheers

Retail fra eget rip, dette er til den lange version

Retail fra eget rip, dette er til den lange version

Retail fra eget rip, dette er til den lange version

Retail fra eget rip, dette er til den lange version

OCR'd from MKV. NON-HI. Fixed and corrected.

𝓑𝓵𝓾𝓻𝓪𝔂, 𝓑𝓡𝓡𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔

sub cho ban Scream.1996.1080p.BluRay.x264.VPPV

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

SDH/HI

Retail non-HI subs taken from Blu-ray Remux.

কালজয়ী এই সিনেমাটি উপভোগ করুন সাবলীল বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। রানটাইমঃ ১:৫০:৫৬। মুভি লিংক(৪২০,৭২০):https://mlwbdlinks.xyz/18158/ সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবে এবং ফিডব্যাক জানাবেন।

Netflix

runtime 01:50:56

Retail tekster til den ucensurerede udgave

스크림

هماهنگ با نسخه 01:51:12

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

Retail Zone B

Resync to fit latest Ganool version, I think it is uncut version.

Retail, tak til Fields

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Retail u/kursiv. Tilpasset til Bluray 23.976 FPS. Filmlængde 01:50:57. Tak til Crying Freeman / msc for teksten.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: geript en bewerkt door Mordekai

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

معدلة الوقيت لتلائم نسخ البلوري_لن تجدها في مكان آخر_ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

Sync lại từ bản dịch của vantan, khớp với bản Bluray YIFY

reSync door Moreno1973 voor Scream (1996) 1080p x264 DD5.1 EN NL Subs [Asian Planet] site piratebayproxy.be en reSync door Moreno1973 voor 720p Scream 1-4 Quadrilogy 1996-2011 Bluray 720p x264 aac uncut jbr p (alleen sc 2,3,4) site piratebayproxy.be

reSync door Moreno1973 voor 1080P Scream (1996) 1080p x264 DD5.1 EN NL Subs [Asian Planet] en voor Scream 1, 2, 3, 4 - Wes Craven Quadrilogy Horror Eng 720p [H264-..heb scream 1 720 p video file weg gelaten,wegens de 1080p versie. het kan zijn dat het sync loop de srt van 1080p.op de 720p maar weet het niet zekers. daarom raad ik aan om de 1080p video file te nemen.

Resync

Re-synched from anonymous to fit MARS release

Retail

Manual Translate .. 100% malay

Spell-checked. Split long lines.

AlTiMa2005 / تعديل على ترجمة الأخ

Resync to BRrip ganool by lunatichz | Tolong di Rate kalau memuaskan :)

H_zandi :مترجم:مهدي مظاهري زمان بندی

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Just Resync from original uploader Jahust..thanks

Combine two sub from khafan and boy_them_yeu

WWW.SWESUB.NU

mysubtitle.blogspot.com تنظیم مجدد از میم سین

http://msd-moviescinema.blogspot.com/

Z2

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Thank Vantan

Synced : AlTiMa2005

Raheleh.Kh :ترجمه : مهدی مظاهری , ویرایش و تنظیم

enjoy !!

Dich moi cho ban HD

DIVX version

revised (grammar, timing, text). Not mine in origin.

مهدی مظاهری پور

KLAXXON

KLAXXON

Scream 1 [1996] - KLAXXON

ترجمة: د.أحـــمـــد حـــمـــدي

Scream.1996.DVDRip.DivX [693 MB]

SCREAM_1996_sub-spanish.srt

Scream dvd rip XviD.Rets 700 M.B

Scream.sub