Subtitles for

SEOBOK／ソボク / 公式字幕

Extracted from BluRay and converted to SRT

SRC: VieON

Retail Catchplay Resync for BluRay

Rip Blu-ray zone B France

BluRay. 24,000fps. Réédité par mes soins.

BluRay. 23,976fps. Resynchronisé et réédité par mes soins.

Just improved it to my liking

ترجمه کارپه ‌دیم هماهنگ با نسخه بلوری

Recalage pour Durée 1:54:34

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

iQiyi Retail.

ON-SCREEN TEXT ONLY for the ENGLiSH DUBBED WEB-DL version | Runtime: 01:54:29 =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non-HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟮𝟵 | 𝗡𝗢𝗧𝗘: : These subtitles are mainly intended for the original language version, they may or may not be accurate for the ENGLiSH DUBBED version at each point. | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Κάνει και για BlueRay YTS-YIFY Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected]

Film Seobok 서복™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰

untuk durasi film 01:54:34

تشکر از تیم ترجمه مون ریور .. هماهنگ کردم .. 01:54:34

Based of the following release: - BluRay.H264.AAC-VXT (rarbg) Res:720p - just can't tell if it is proper accurately meaning, just watched movie then translated it; But not read proofed it! So Please any problems with it let me know, next time I'll be on-line might check it for proper fix, depending on demand and of course, motivation to do it! Please, do rate it Thanks!

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

RESYNC. Terjemahan oleh MaulanaZxZ. (Durasi 01:54:34)

Asia World Team | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/26610

La traducción de Choi Ha Young sincronizada para la versión BR-Rip 480-720-1080

BR Rip works with all rips (YTS.MX) 480-720-1080

외국어 부분 한국어 자막

Asia World Team | | الترجمة مقدمة من فريق { http://asiaworld.team/p/26610 }

𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Sub của kulee. Sync cho bản bluray. Framerate: 23.976. Time: 01:54:34

Taken from VLC. Works with NonDRM, original was from RSG. Didn't know that worked as well. Uploaded here to informed everyone it works!

01:54:20 переклад: Bambooua

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

BySaMnIrO || جميع الحقوق محفوظة 2021

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected]

Sub Việt Chuẩn cho bản 4K

Untuk durasi 1:54:20 terjemahan dialog inggris dan korea

[Una traducción de Choi Ha Young] Para la versión Web. Líneas faltantes en los subs en inglés agregadas. Únete a mi grupo de facebook "traduzcamos y compartamos doramas"

برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها به کانال دینگو مراجعه کنید T.me/DingoSub

Traducido del subtitulo de Oskarya

نسخه اصلاح شده webdl .Appletor تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/

Traducido de subtitulo en ingles estraido de mkv

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/26610

❦❦❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦❦❦

DoNyA

"ترجمة: "إياد

Manual translate. Tidak termasuk dialog berbahasa Inggris. Untuk durasi 01:54:20. Maaf jika ada kekurangan dalam penerjemahan.

𝙍𝙏 𝟏:𝟓𝟒:𝟐𝟎 | Translated to Indonesia | 𝐀𝐤𝐮 𝐥𝐚𝐤𝐮𝐢𝐧 𝐬𝐞𝐦𝐚𝐦𝐩𝐮𝐤𝐮 | @MaulanaZxZ | Termasuk dialog berbahasa Inggris

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰

Raw : 720p -> https://uptobox.com/89ellab69m25 1080p -> https://uptobox.com/ak77za718ifc

webdl .Appletor تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/

bahasa GT yang disederhanakan

🎀 RETAIL. Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 ⚠️ I can't read messages so comment on my newest sub instead⚠️

https://nontonmulu.my.id/movies/nonton-seobok-2021/