Subtitles for

This resync to work with Blueray version on xemphimplus

23.976 English +hardsubbed parts +lyrics, my check © 14.04.2021; source: english srt from WEB-DL-FGT uploader: tre2004 and lyrics from BluRay-MiMiC uploader: fxOCR

23.976 English +hardsubbed parts +lyrics, my check © 14.04.2021; source: english srt from WEB-DL-FGT uploader: tre2004 and lyrics from BluRay-MiMiC uploader: fxOCR

23.976 sync bluray © 14.04.2021, rosub: Sabian 2004 + 0lei © 14.04.2021

23.976 sync bluray © 14.04.2021, rosub: Sabian 2004 + 0lei © 14.04.2021

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the MiMiC BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the MiMiC BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

Resynced to YTS Bluray. Please rate. Thank you.

Retail rip fra dvd

Shade (2003) 1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

فرمت sub/idx من فقط آپلود کردم t.me/amirhossein_monsefi

Thanks to tre2004 - resynced to the release.

Z2 Retail resync. 🔹 Thanks www.sous-titres.eu 🔹 version longue

runtime 01:41:52

runtime 01:41:52

فقط آپلود کردم

Shade.2003.DVDRip.Xvid-LKRG-[ www.napisy.jcom.pl ] - Napisy do Filmu

Chúc vui