Subtitles for

Poster

Shark Tale Imdb

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.HBOMax
    By qualitylover

  • Vietnamese
    • Shark.Tale.2004.vietsub
    By hazellezah

  • Farsi/Persian
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By nimaydp1

    (KiaRasH300) زيرنويس از كيارش طاهرخاني nimaydp هماهنگ سازی

  • Farsi/Persian
    • Shark.Tale.2004.1080p.BrRip.YIFY
    • Shark.Tale.2004.720p.BrRip.YIFY
    By feri3at

    فقط هماهنگ کردم...تایم 01:30:10

  • Malay
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By ShasyaLala

    HBO Retail.

  • Korean
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    샤크 (2004) 정식자막

  • Swedish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish (Sweden)

  • Brazillian Portuguese
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Dutch
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch (Netherlands)

  • Norwegian
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian (Norway)

  • Finnish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish (Finland)

  • Danish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish (Denmark)

  • Spanish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Brazillian Portuguese
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Swedish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Portuguese
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Norwegian
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Dutch
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Icelandic
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • French
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Finnish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • English
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • Danish
    • Shark.Tale.2004.WEBRip.Netflix
    • Shark.Tale.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

  • English
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON ~ 21.5 GB
    By SummerSun78

    SDH/HI Removed

  • English
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON ~ 21.5 GB
    By SummerSun78

  • Arabic
    • Shark.Tale.WEBRip.Netflix.ar.srt
    By icnghn1

    💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

  • Vietnamese
    • Shark Tale (2004).720p.BluRay.x264
    By DuongLe

    Re-sync

  • Indonesian
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Sub_Ritel

    Netflix Retail

  • Thai
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x265.RZeroX.Eng.Tha.th
    By nortwing

    Spell check , time overlap , runtime 01:30:10 , framerate 23.976 fps

  • Arabic
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Ammar_Schwarzenegger1

    ترجمة أصلية

  • Portuguese
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

    OCR only; spell check required

  • French
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

    OCR only; spell check required

  • Spanish
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

    OCR only; spell check required

  • English
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

    Directors' commentary

  • English
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

  • Dutch
    • Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG
    By SeriousSub

    OCR only; spell check required

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By MrBinuus

    [YTS.AM]

  • Vietnamese
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By quanpro

  • Swedish
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By MaistroX

    OCR:d, Fixed and Corrected original BD subtitle. Should work with most BDs

  • Arabic
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Qattan99

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By tonthatduc

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By tonthatduc

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Shark.Tale.2004.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes & placed, line by line, merged 3 lines)

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Shark.Tale.2004.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Shark.Tale.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes & placed, line by line, merged 3 lines)

  • Bengali
    • Shark Tale.Webrip.Bangla.Subtitle
    By Netflix.Bd

    Should support all Blu-ray,Web-rip,web-DL encodes. Thanks to Netflix & Md. AsadujJaman & Anindita Ganguly. Enjoy.

  • Arabic
    • Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
    • Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
    By DrMohamed

    تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ الويب

  • Indonesian
    • Pahe.in (Amazon.WEB.DD5.1.x264-NTb)
    By ahmad.maulana

    Hanya resync. Sub asli oleh Setroya (dengan sedikit penyesuaian). Timing oleh Xavior.

  • Dutch
    • Shark.Tale.2004.iNTERNAL.1080p.WEB-DL.MULTi.DD.5.1.H.264
    By Anonymous

    retail, improved synch over the older ones

  • French
    • Shark.Tale.2004.iNTERNAL.1080p.WEB-DL.MULTi.DD.5.1.H.264
    By Anonymous

    retail, previous upload was a couple 100ms too slow, this reup has the correct time-codes.

  • Dutch
    By mj1973

    reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps.

  • Dutch
    By mj1973

    reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P de meeste bluray 23.976 fps.

  • English
    • Shark Tale (2004) 1080p.(totyy)
    By jeyaprasath

    Perfect

  • Vietnamese
    • Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.Vie
    By phamtuantb

  • Thai
    By Masato1

  • English
    • Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
    By Xavior

    Retail (with italics and lyrics). Ripped, OCR corrected and resynced for WEB-DL by me.

  • English
    • Shark.Tale.2004.DVDRip.25fps.uni
    By Xavior

    Retail (with italics and lyrics). Ripped and OCR corrected by me.

  • Danish
    • Shark.Tale.2004.DVDRip.25fps
    By Xavior

    Retail (with italics). Ripped and OCR corrected by me.

  • Danish
    • Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
    By Xavior

    Retail (with italics). Ripped, OCR corrected and resynced for WEB-DL by me.

  • English
    • Shark.tale.2004.720p.x264-Clone
    By Ahmadqds

    Fixed timing and removed errors.. Enjoy :)

  • Farsi/Persian
    • Shark Tale 2004 Farsi By KiaRasH300 WwW.BaRaNMoViE.CoM
    By lxboxl

    (KiaRasH300) زيرنويس از كيارش طاهرخاني

  • Indonesian
    • Shark Tale
    By phietz

    Resync Timer from IDFL.us Subs Crew for Film 569 MB

  • Indonesian
    • Shark.Tale.HDtv.BRRip.720p
    By setroya

    IDFL.us SubsCrew

  • English
    • Shark.Tale.2004.1080p.HDTV.SKYHD.x264-ESiR
    By arryph

    entermedia.co.cc edition

  • English
    • Shark Tale.2004.1080p HDTV SKY-HD x264 ESiR
    By oranganeh

    Ganool Compatible

  • Arabic
    • Shark.Tale.2004.xvid.DVDRip.Legend.Killer.RG
    By h_mhr

  • Indonesian
    • Shark Tale BRRIP 720p
    By the029

  • English
    • Shark Tale 2004 720p rOny
    By infonoor

    synchronized for rOny 720p

  • English
    • Shark Tale-2004-roNy
    By infonoor

    synchronized for rOny 720p 300mbunited

  • English
    • Shark.Tale.2004.xvid.DVDRip.Legend.Killer.RG
    By crushonyou

  • English
    • Shark.Tale[2004]DvDrip[Eng]-spencer
    By Muhamad Fazli bin Mohd Feisal

    much much better than previous spencer but backward sub -1.5

  • Vietnamese
    • Shark.Tale.2004.1080p.HDTV.SKY-HD.x264-ESiR
    By _Naki_

  • Arabic
    • Shark.Tale.2004.1080p.HDTV.SKY-HD.x264-ESiR
    By Abdullah Saeed

    التوقيت مضبوط إن شاء الله

  • Arabic
    • Shark TaleAR
    By ZIDAN_12

    Mr.ZIDAN

  • Arabic
    • Shark.Tale.WS.DVDRip.XVID-ALLiANCE iDX From Original DVD
    By A.3.R

    iDX From Original DVD - time edited by tomy601k -

  • Vietnamese
    • Shark Tale 2004.m-HD.x264-8TEiGHT
    By _Naki_

  • English
    • Shark.Tale.2004.HDre.x264.dd51-SiLU
    By stephane_g

  • Arabic
    • 569MB 25fps
    By benssol

  • Arabic
    • sh ark tale
    By Onimusha

    منقول من برامج نت للعضو labadora

  • Arabic
    • sh ark tale
    By Onimusha

    منقول من برامج نت للعضو labadora

  • English
    • Shark.Tale[2004]DvDrip[Eng]-spencer
    By Digvijays

    Checked.. Best Ones

  • Hebrew
    • Shark.Tale.2004.WS.DVDRip.XVID-ALLiANCE
    By Drazick

  • English
    • Shark.Tale.2004.WS.DVDRip.XVID-ALLiANCE
    By Drazick

  • Vietnamese
    • DVDRipupdatesofts.com
    By bb76

  • Dutch
    • BigDoom DVD Rip
    By Big_Doom

    BigDoom DVD Rip

  • Hebrew
    By aviva2005

  • Arabic
    By basel

  • Arabic
    By Kareem.Rabie1

  • Arabic
    • good timing
    By iraqipirate

    good timing

  • English
    By iraqipirate

  • Chinese BG code
    • This movie is translated by Bruce Wong by seeing the subtitle.
    By brucewong

    This movie is translated by Bruce Wong by seeing the subtitle.

  • Arabic
    By heel

  • Turkish
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Turkish
    By satoaltan

  • Dutch
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • Chinese BG code
    By brucewong

  • Swedish
    By el_doksh

  • Croatian
    By Anonymous

  • Danish
    By Anonymous

  • Croatian
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Dutch
    By santoo82

  • Slovenian
    By IronX

  • English
    By vince

  • Danish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Romanian
    By cristy

  • Arabic
    By Anonymous

  • Danish
    By Anonymous

  • Danish
    By Anonymous

  • Danish
    By Anonymous

  • Danish
    By Anonymous

  • Danish
    By turezki

  • Greek
    By highlands31

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By highlands31

  • English
    By turezki