Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

English [CC] | Official Amazon Subtitle

Credit to kaungkin. Changed from Zawgyi to Unicode

HBO Retail.

100% Stock Subtitle By MousTafa_ZaKi

[ Durasi 🎥 »»» 02:11:43 ]

German AND German forced in

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Hiền Phạm. Thời lượng: 2 tiếng 11 phút (131 phút).

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 11m (131 min).

Dutch | Official Netflix Subtitle

Retail HBO GO Resync for Bluray

4ta Edición. Español americano para Shazam!.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4"

Improved Non-HI subtitle

Improved Hearing Impaired subtitle

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

⋐ Siavash47 ترجمه و زیرنویس ⋑

Sub phù hợp với một số bản phim BluRay. Cảm ơn các bạn đã download.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Shazam.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Shazam.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Ο έφηβος Μπίλι Μπάτσον μεταφέρεται ξαφνικά σε ένα παράλληλο σύμπαν, όπου συναντά έναν πανίσχυρο αρχαίο μάγο. Εκείνος του μεταφέρει τις ασύλληπτες δυνάμεις του, και πλέον ο Μπίλι κάθε φορά που αναφωνεί «ΣΑΖΑΜ!» μεταμορφώνεται στον ενήλικο σούπερ εαυτό του. Προτού προλάβει να χαρεί τις πρωτοφανείς δυνάμεις του, εμφανίζεται ένας μοχθηρός εχθρός που εποφθαλμιά τις ικανότητές του.

100% Malay Subtitle. Yang Terbaik Untuk Anda. Sila Rate Good Jika Sub Ini Memuaskan.

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

mất hơn 1 tiếng để sync...anh em thưởng thức nhé

Improved.

SRT ترجمة أصلية

Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.

Dovrebbe funzionare con tutte le versioni Blu-ray di pari durata (02:11:43) e con gli stessi fps. Tutti i crediti agli autori e uploader originali.

Follow awakeningwolfsub di Instagram

Just imroved to my liking

Runtime - 02:11:43

(No iklan!) Lama tak jumpa! Maaf, sedikit telat karena banyak kerjaan, ngesub cuma buat hobi aja hehehe

Traducerea:alpo

برای دانلود زیرنویس های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @ThunderSub MettiTheAlpha Metti Haseli

02:11:43 Good Subs

Subs taken from MkvCage release and cleaned and corrected some issues (mainly bad italics). Syncs perfectly with the MkvCage release and should work fine with most BluRay releases as well.

Med kursiv

Med kursiv

Rip UHD Blu-ray (Z2)

Full BluRay-RETAiL

Syn cho bản 1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Sync by Noob ngu for the subtile of this film of the DTS-HD.MA.7.1-FGT.

Vertaling:Trilker Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.org/torrent/plcs1mb

Official Dutch Subs

░▒╠► مصطفی، حسین و امیرعلی | NightMovie.CO

廣東話

SDH/HI Removed

🌺💙█KiLLeR SpIDeR💙محمود جبريل💙Red Chief █🌺💙

Corregida la desincronizacion a partir de 1/3 de la pelicula y adicionados los subs de los postcreditos al final. Para la version Bluray que se pasea por la red (Mas conocida como YIFY)

HI Removed #Mariomk 720p/1080p

HI Removed/Cyrillic #Mariomk 720p/1080p

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 | @Movie_Empire

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

►► Caped Crusader & Negar FD | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

ویرایش نهایی | t.me/DC_United | مترجمان: Mr. Price و Sina Picaro

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

For Shazam!(2019) PSA Release. Please help me to correct the translation. Online streaming visit teater21*id

runtime 02:11:43

Cảm ơn AnYen98 đã chia sẻ, mình thêm đuôi .Ass và. Ssa cho phong phú!

Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Đã sửa lại những lỗi dịch từ bản trước. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Nhớ rate sub cho mình nha!

Sync lại từ sub của Anyen98 cho bản 1080p Bluray. Sub mình sync lại thực sự chưa chuẩn lắm nhưng xem vẫn ổn. Mọi người đóng góp thêm nhé.

IDFL™ SubsCrew Rizainter, KakekSalto, Galank87 Bebas iklan

💚🔥𝘽𝙡𝙪𝙍𝙖𝙮🔥💚█► نور قيس الشمري ! ضي جابر ! علي الحمامي ! شهد الخالدي ! محمد النعيمي ◄█

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull and GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉🙂

🧡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال

COLORED+SDH+NON-HI 🔊 Fixed & Corrected 👍

Resync. For All Blu-Ray. Runtime: 02:11:43

ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে ডিসির এই সুপারহিরো ফ্যান্টাসি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। রানটাইম: ২:১১:৪৩। অনুবাদক দলে ছিলেন: নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, রায়াদ আলহান অধ্যায়, আবরার শাফিন, রাজদীপ দাস, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, কুদরতে জাহান,রফিকুল রনি, মইনুল হাসান, লোকমান হাসান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। ডাউনলোড লিংক- https://pastebin.com/S6dxkkPN

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

مترجم : زهرا حاجی پور WwW.cinamaArt.com

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

100% Bahasa Melayu. This is Shazam!.

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

💚 █►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 02:11:43

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 02:11:43

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI | Official subtitles. Works with "Shazam 2019 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO" and also "Shazam 2019 720p Bluray X264-EVO"

😃𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😄█ السيسي & نجاح & العزازي & الجيزاوي█

مترجم : زهرا حاجی پور WwW.cinamaArt.com

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: For 02:10:16 versions, use HC HDRip EVO; for 02:05:24 versions, use V2 HC HDRip EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: For 02:10:16 versions, use HC HDRip EVO; for 02:05:24 versions, use V2 HC HDRip EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

mmsrt-ဖရီး ဖရီးေတြလညး္ အမ်ားၾကီး ထက္လာမွာလို႔

تعديل التوقيت ولون الترجمه فقط والشكر موصول للمترجم

♥ Subs by enwansix ♥ Plz Rate This Subs Enjoy. ♥

Shazam.2019.1080p.V3.HC.HDRip.X264-EVO

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

IDFL™ SubsCrew Rizainter, KakekSalto, Galank87 Bebas iklan

Resynced enwansix subtitles for this release (thanks to original uploader!), longer subtitle duration (wherever possible) for easier reading.

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

resync of enwansix for Shazam.2019.720p.V3.HC.HDRip.x264-MkvCage.ws.mkv, 2h5min, 29.970

Post credit scene only! There are supposed to be two post credit scenes, first with Dr. Sivana and Mr. Mind and the second is supposed to have something to do with Aquaman. Stuttershit only has the first.

*HDRip* ২০১৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ডিসির এই ফ্যান্টাসি কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। রানটাইম: ২:১০:১৭। অনুবাদক দলে ছিলেন: নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ, রায়াদ আলহান অধ্যায়, আবরার শাফিন, রাজদীপ দাস, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, কুদরতে জাহান,রফিকুল রনি, মইনুল হাসান, লোকমান হাসান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014।

⚡💚𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩💚⚡█► نور قيس الشمري ! شهد الخالدي ! ضي جابر ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

❤️ترجمة ❤️وليد أوحسني

IDFL™ SubsCrew Rizainter, KakekSalto, Galank87 Bebas iklan

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

Terjemahan Bahasa Melayu yang boleh difahami. Termasuk terjemahan post kredit scene. Sila Rate.

ارائه ای از کانال خیزش عدالت | t.me/DC_United | مترجمان: Mr. Price و Sina Picaro

Bản dịch đầy đủ và chính xác nhất. Có dịch thêm đoạn mid-credits ở cuối phim. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! P/s: Hiện tại mình đã dịch xong bản Bluray rồi. Các bạn đừng tải sub này cho bản Bluray nhé. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!

Hasil perbaikan sebelumnya

Please Support.. :)

Shazam in MALAY. ASAS

Synced - Original subs by enwansix

Resync of enwansix | Runtime: 2h 10m 16s | Please Rate the Subs!!

Thanks to Enwansix....

سلام من فقط به طور موقت با این نسخه تنظیم کردم تا زیرنویس بهتری منتشر بشه با تشکر

Corrected timing. Credit to enwansix and others who have contributed.

Versions HC HDRips Duration = 02:10:16.958. Versiones HC HDRips Duración = 02:10:16.958.

Cuman bantu sync aja dari sub'nya guavaberry yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.. Durasi 02:10:16

diedit lagi dan disesuaikan waktunya

nak sub malay movie ape komen kat sy free je ikhlas sy buat untuk anda semua..by cicok kubeng

https://nfs31.xyz/shazam-2019-3/ hdcam

Untuk>> Shazam! 2019 720p HDCAM-1XBET Atau Ganool HDCAM X264 >>Durasi 02:01:34 Hope you like it :) Cuma mau berbagi.

ترجمه شنیداری - هماهنگ با نسخه های پرده ای | t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro

🎬 ترجمه و زیرنویس: امیرحسین لطفی 🎬  am_lotfi :آیدی تلگرام

SHAZAM! - Official Trailer 2 - Only In Theaters April

Subtitles By: Homa

🎬 ترجمه و زیرنویس: امیرحسین لطفی 🎬  am_lotfi :آیدی تلگرام

ترجمه تریلر رسمی T.me/TrailerArchive

manual translate, slang language, IG:nu_bagus

ترجمه اولین تریلر رسمی

Shazam! زیرنویس فارسی تریلر [email protected]

https://www.youtube.com/watch?v=go6GEIrcvFY "رابط الإعلان على" يوتيوب

Vietsub bởi fanpage Harley Quinn Vietnam. https://www.facebook.com/harleyvietnam/ Like, share và follow fanpage để xem nhiều film DC vietsub khác.

Translated by Omid ZF | Sub#One

New In This Work..

Subtitle By : Armanpe | ■ Spidey.Ir© ■

DC Fan | Official Teaser Trailer

ترجمه و زیرنویس : telegram.ne/MehDiVD