« back to subtitle list
Poster

Shut up! (Tais-toi!)

  • Release info:
    Ruby.and.Quentin.aka.Tais-Toi.aka.Shut.Up!.2003.720p.BluRay.x264.DTS-DON
    Ruby.and.Quentin.aka.Tais-Toi.aka.Shut.Up!.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-DON
    Ruby.&.Quentin.2003.BluRay.720p.x264-Ganool
    Ruby.&.Quentin.2003.BluRay.1080p.x264-Ganool
    Ruby.and.Quentin.aka.Tais-Toi.aka.2003.720p.BluRay.x264.DTS-Pahe
    Ruby.and.Quentin.2003.720p.BluRay.x264.DTS-DON
    Ruby.and.Quentin.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-DON
  • A commentary by
    MoSub
  • Added missing words & Balanced many long lines for shorter lines & vice-versa. Added Italics for off-screen characters. Added totally missing periods (.) & commas (,). Corrected & Replaced many Lowercased letter in Uppercase letter after period (.). Replaced Single (') with Double (") Quotation Marks where applicable. Done some corrections & fixed OCR errors. Corrected Dialog dashes where applicable. Synced & balanced many overlapping lines. Should be perfect & work with all BluRay releases.
  • Download English Subtitle