Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. Đăng bởi: Stannis

Sync 2:02:06 from Netflix

[Spanish-Speaking Scenes Only] OCR'd from retail PGS for 4K releases; fixed formatting, typos, and italicized off-screen comms; perfect subs besides a few lines of missing Spanish during the bridge ambush scene; runtime: 2h2m6s @23.976 FPS

OCR'd from retail PGS for 4K releases; fixed formatting, typos, and italicized off-screen comms; perfect subs besides a few lines of missing Spanish during the bridge ambush scene; runtime: 2h2m6s @23.976 FPS

NetRip - NF

Your Rate Will Be Great

Foreign language parts only | Runtime: 2:01:20 | FPS: 23.976

Re-synced and foreign language parts included for rips with non-hardcoded foreign subs | Runtime: 2:01:20 | FPS: 23.976

Phụ đề từ Netflix.

نسخة خالية من الترجمة الملصقة | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

TAG أجزاء الترجمة الملصقة | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

sub2smi by iratemotor (from kor subbed web-dl). 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Netflix Retail.

2:01:20

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

Netflix Retail

EBS videosub trans.

시카리오: 암살자의 도시 (2015) 정식자막

Resync from GoldenBeard, this one perfect for YTS. 2160p 4k BluRay.

একজন আদর্শবাদী এফ বি আই এজেন্টকে সরকারি ভাবে নির্বাচিত টাস্ক ফোর্সের অধীনে নিয়ে আসা হয়, যাতে আমেরিকা আর মেক্সিকোর সীমান্তে মাদক ব্যাবসা নিয়ে যে যুদ্ধ চলছে সেখানে তিনি সহায়তা দান করতে পারেন। কিন্ত যতই সময় যেতে থাকে, ততই চারপাশের চাপ তাঁর মানসিক অবস্থা চরমে নিয়ে যেতে থাকে।

Retail

Retail

Retail

Retail

PT-PT

Cantonese

Mandarin

Added Non-English parts ( which are not hardcoded on german BluRay-release)

Non-HI

Non-HI

RETAIL. Resync to fit from retail Bluray for UNCUT version. All credit for wotakiya48 for original file upload.

Netflix SRT

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Silahkan Rate. Subtitle Berkualitas. Request /Iklan Sub/Beli Koleksi film 480p Murmer WA 0896 2653 9739 inifilekomputerku.blogspot.com

Cuma Resync sub-nya Rizainter untuk versi BluRay Remastered yang ada di pahe.in

foreign parts only. srt file.

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

🌟💝🌟▓ ريهام ميتال & د.علي طلال ▓🌟💝🌟

Part of Msone Malayalam

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Skinny P2P Ondertiteling: Lieuwe Osinga

ASS BluRay 23.976fps 121.20mn

SRT BluRay 23.976fps 121.20mn

voor 720p yts.ag

voor yts 1080

Sicario.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Sicario (2015) Bluray.720p.x264-SPARKS Ganool (movie =2h01) Sync & corrections July 2016

This is an improved version of the SRT that comes with the ETRG torrent. I fixed several words and names that were wrong. I did this for myself and I'm sharing it. I'm not the author of the original subtitles.

Colored HI, Zero Cool2's

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Rate It

"German forced in"

Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx.

original

Rip Blu-ray zone B belge

Rip Blu-ray zone B belge

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Corrected manually 12 OCR errors. Spanish dialogues are not in this sub, as they are hard-coded in the film.

runtime 02:01:20

format .ass, terjemahan manual.

[1920x800] Sicario (2015)

Çevirmen: DiVXPlanet Aktivite

Thks -LOST

Thks -LOST

Re-Sync. Hi Removed. Fixed. More Movies, Anime, Software & Etc Visit: www.hdmd4allz.esy.es

HI Version.

muhammad h-ddad and jamal el-mejhed

**** another simple subtitle translation!****************************** **** ♪♫♪ You could do anything, whatever you wanna do ♪♫♪ ****

Sicario.avi (1.41 GB)

Thanks to Thomas Jansson and www.HoundDawgs.org.

Perfect Sync

Original Translated by KFX V3.1 (Final-Fixed) ซับไตเติ้ลภาษาไทย แปลโดย KFX เวอร์ชั่น 3.1 (ปรับปรุงครั้งสุดท้าย)

► زیرنویس از کریم کعبی و میثم ططری ◄

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

UTF-8

Sicario.2015.DVDRip.XviD-EVO

[ sync & trad fr - saviorcomplex ] Phrases courtes, synchro fine.

Traducerea: Snake:Eyes

Perfect for YIFY and all BluRay rip.Runtime 02:01:20 and fps 23.976

₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ TvCenter™

►► Drama امیر طهماسبی،آرین ◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

runtime 02:01:20

هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع النسخةCancer_i9

Sesuai untuk semua versi Bluray (duration 02:01:20)

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عصام كراوش ▓►

Translated by DiVXPlanet Aktivite || altyazi.org

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 39F301178307B2E015F27E208A7AEB985DC13040 ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Version "un aveugle" en srt avec corrections.

►9Movie1.in | ارمیا و عماد◄

Polles diorthoseis se metafraseis, xronous emfanisis, kai posi ora emfanizetai o kathe upotitlos.

adapté de la release SPARKS + ajout de la traduction pour les passages en langue espagnole

Only Edit: 1394/09/30

IDFL™ SubsCrew

একজন আদর্শবাদী এফ বি আই এজেন্টকে সরকারি ভাবে নির্বাচিত টাস্ক ফোর্সের অধীনে নিয়ে আসা হয়, যাতে আমেরিকা আর মেক্সিকোর সীমান্তে মাদক ব্যাবসা নিয়ে যে যুদ্ধ চলছে সেখানে তিনি সহায়তা দান করতে পারেন। কিন্ত যতই সময় যেতে থাকে, ততই চারপাশের চাপ তাঁর মানসিক অবস্থা চরমে নিয়ে যেতে থাকে।

HaVe ツ FuN!!! //GREAT MOVIE// ¯\_(ツ)_/¯

☣ IranFilm.Net | Abed.alinejad & Breaking Bad

فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال روی هارد برای اطلاعات بیشتر ایمیل بزنید [email protected]

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:01:20

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:01:20

▐▐| Cancer_i9 & GXG_X|▐▐

Movilaa.Com تخصصي ترين سايت فروش فيلم و سريال

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Sicario.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Sicario.2015.BDRip.x264-SPARKS

super uploade fra Team iRL - Better than the REAL thing!

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

terima khasih visit my instagram Dinc Saundi

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

[plz download Sagabona its real subs] http://subscene.com/subtitles/sicario-2015/hebrew/1245375

Silahkan resync dan perbaiki. Asal cantumin sumber aja.

DanishBits.org

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=838188 [한글] 시카리오: 암살자의 도시(Sicario, 2015) 블루레이 나도밍키 | 2015-12-19 12:20:53 조회수 : 5,570 2:01:20 ed2k://|file|%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EB%A6%AC%EC%98%A4.%EC%95%94%EC%82%B4%EC%9E%90%EC%9D%98%20%EB%8F%84%EC%8B%9C.Sicario.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1519369560|E0D50CF7BE37645F6EF9526C26B5657C|h=A22RVHMNXZ2VYVWGW5O5RHZI2SGD3375|/

[02:01:20]

BluRay rips

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Sicario 2015 720p BluRay HEVC x265-RMTeam

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

idx/sub.

idx/sub,remove HI.

SDH.

Traducerea: Snake_Eyes

Perfect For All Blu-Ray....^_^

HI-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

HI Removed-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

[01:55:32]

translation: ToNouSou OrE

i tried my best. let me know if anything. deaf squad

Attention google trad

WWW.Movilaa.Com تخصصي ترين سايت فروش فيلم و سريال

Non English Parts Only

Dari trailer https://www.youtube.com/watch?v=7XLQ1bkSLDo

https://www.youtube.com/watch?v=G8tlEcnrGnU الترايلر:

Rate please !! .. https://youtu.be/U6sTgmqXn10