Sing 2
-
Release info:
Sing.2.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-HI_JP_3
-
自己満足の修正点です。 ・540行目 - Bonoさんの国籍を思い切り間違えてました。ENではな くダブリンはIE（アイルランド）ですものね。打ち首（銃殺？）も のです。 Bono様すみません、お詫びに、 ・2243行より、U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking Forを 少々意訳しました。宗教観（父方カソリック）と人生観風に。 ・393行 - ビリー・アイリッシュの危ない歌を補完しました。さらに 危なくなってます。お子さんには見せないようにして下さい。 ・2099行：ミーナの目の変化の意味がわかりにくいので注釈付け。