Subtitles for Skam - First Season

Arabic

SKAM.S01E01&&E02

By TheOriginal

ترجمة: محمود رجب & أحمد عادل

Bengali

Skam.all episode Norwegian.720p.WEBRip.x264.AAC.2.0.ESub-sXe.srt

By Mamun_islam1

মাতৃভাষায় সাবটাইটেলটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। এখানে প্রথম সিজনের সকল এপিসোড আপলোড দেওয়া আছে। আপনাদের সুবিধার্থে 💕💕💕💕💕

Farsi/Persian

Skam-S01E11-E01.complete.HDTV.-4yEo
Skam-S01E11-E01.complete.WEB-DL
Skam-S01E11-E01.complete.WEB-DL.x264
Skam-S01E11-E01.complete.HDTV.x264-4yEo

By NASI

NA$ : ویرایش زیرنویس قسمت های 1-5 و ترجمه باقی قسمت‌ها - فصل یک کامل

Farsi/Persian

Skam-S01E11

By NASI

NA$ : ترجمه

Farsi/Persian

Skam-S01E10

By NASI

NA$ : ترجمه

Bengali

SKAM S01E11 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E11 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:34:55

English

SKAM S01 720p

By HereBeDragons

Custom .ass subtitles, for 720p, with overlays and effects. henrik_se's translation as a base.

Bengali

SKAM S01E10 WebDL Bangla Subtitle By Neamul Hoque Abeg
SKAM S01E10 HDTV Bangla Subtitle By Neamul Hoque Abeg
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল বাই নিয়ামুল হক আবেগ

By Neamul_Hoque_Abeg

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:20:12

Bengali

SKAM S01E08 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E08 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৮ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৮ বাংলা সাবটাইটেল বাই নূরুল্লাহ

By Nurullah_Mashhur1

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার টিন ড্রামা সিরিজটি, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:22:42

Bengali

SKAM S01E06 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E06 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই নূরুল্লাহ

By Nurullah_Mashhur1

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:22:42

Bengali

SKAM S01E09 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E09 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল বাই সজিব খান এন্টিমু

By AntimoKhan1

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:20:46

Bengali

SKAM S01E07 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E07 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৭ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই সজিব খান এন্টিমু

By AntimoKhan1

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:19:46

Farsi/Persian

Skam-S01E09

By NASI

NA$ : ترجمه

Bengali

SKAM S01E05 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E05 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:18:58

Bengali

SKAM S01E04 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E04 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৪ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৪ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:14:25

Bengali

SKAM S01E03 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E03 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:16:43

Bengali

SKAM S01E02 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E02 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০২ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০২ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:16:37

Bengali

SKAM S01E01 WebDL Bangla Subtitle
SKAM S01E01 HDTV Bangla Subtitle
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০১ বাংলা সাবটাইটেল
স্ক্যাম সিজন ০১ এপিসোড ০১ বাংলা সাবটাইটেল বাই মিস্টার ডেন্টিস্ট

By Mr.Dentist

🦋 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন নরওয়ের এই বিখ্যাত রোমান্স জনরার সিরিজটা, ভালো লাগলে রেটিং দিতে কার্পণ্য করবেন না অবশ্যই। 🦋🎀 Runtime- 00:19:29

Farsi/Persian

Skam-S01E08

By NASI

NA$ : ترجمه

Farsi/Persian

Skam-S01E07

By NASI

NA$ ویرایش اشتباهات معنایی و نگارشی نسخه موجود

Farsi/Persian

Skam-S01E06

By NASI

NA$ ترجمه

Farsi/Persian

Skam-S01E01-E05

By NASI

قسمت 5-1... ویرایش اشتباهات

Farsi/Persian

Skam.S01.complete-web/hdtv

By Soheil_ab1

من فقط آپلود کردم

Arabic

Skam s01 , 1 - 11 WEB

By Rasha.Bashar

Translated By Rasha Bashar

Arabic

Skam.S01E07.HDTV.x264-4yEo

By Ibrahim.dz

ترجمة الحلقة االسابعة من مسلسل "عــّار"، أستكمل معكم ترجمة هذا العمل الجميل مع حلقة جميلة ورائعة وبداية إشتعال الأحداث وأتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات رغم قلة مقيمي الترجمة والتحميل الضئيل ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم

Farsi/Persian

Skam.S01E11.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E10.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E09.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E08.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E07.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E06.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S01E05.HDTV.x264-4yEo

By Ferya1

Translation by Ferya

Farsi/Persian

Skam.S1.E4 720p HDTV
Skam.S1.E4 WEBDL
Skam.S1.E4 480p BluRay
Skam.S1.E4 720p BluRay
Skam.S1.E4 1080p BluRay
Skam.S1.E4 480p HDTV
Skam.S1.E4 1080p HDTV
Skam.S1.E4 1080p WEBDL
Skam.S1.E4 720p WEBDL
Skam.S1.E4 480p WEBDL

By Yahya.Khaledi1

زیرنویس از یحیی خالدی Telegram: https://t.me/YahyaSub

Farsi/Persian

Skam.S1.E3 720p HDTV
Skam.S1.E3 WEBDL
Skam.S1.E3 480p BluRay
Skam.S1.E3 720p BluRay
Skam.S1.E3 1080p BluRay
Skam.S1.E3 480p HDTV
Skam.S1.E3 1080p HDTV
Skam.S1.E3 1080p WEBDL
Skam.S1.E3 720p WEBDL
Skam.S1.E3 480p WEBDL

By Yahya.Khaledi1

Yahya Khaledi https://t.me/YahyaSub با ما در ارتباط باشید

Farsi/Persian

Skam.S1.E2 720p HDTV
Skam.S1.E2 WEBDL
Skam.S1.E2 480p BluRay
Skam.S1.E2 720p BluRay
Skam.S1.E2 1080p BluRay
Skam.S1.E2 480p HDTV
Skam.S1.E2 1080p HDTV
Skam.S1.E2 1080p WEBDL
Skam.S1.E2 720p WEBDL
Skam.S1.E2 480p WEBDL

By Yahya.Khaledi1

Yahya Khaledi https://t.me/YahyaSub با ما در ارتباط باشید

Farsi/Persian

Skam.S01E01.HDTV.x264-4yEo

By Yahya.Khaledi1

یحیی خالدی اولین کارمه ممنون میشم اگه مشکلی داره بهم اطلاع بدین تلگرام @YahyaSub

Arabic

Skam.S01E06.HDTV.x264-4yEo

By Ibrahim.dz

ترجمة الحلقة االسادسة من مسلسل "عــّار"، أستكمل معكم ترجمة هذا العمل الجميل مع حلقة جميلة ورائعة وأتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات رغم قلة مقيمي الترجمة والتحميل الضئيل ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم

Arabic

Skam.S01E05.HDTV.x264-4yEo

By Ibrahim.dz

ترجمة الحلقة االخامسة من مسلسل "عــّار"، أتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم

Arabic

Skam.S01E04.HDTV.x264-Arabic

By Ibrahim.dz

ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل "عــّار"، أتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم مراسلتي اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم

English

Skam.S01E11.HDTV.x264-4yEo

By chamallow