Subtitles for

This subtitle was edited to match a fan edit of the film Sky Captain and the World of Tomorrow. The fan edit is a half hour shorter than the original movie. A good deal of editing was done to the subtitles to remove unused lines of dialog and reset the timing for the remainder to match the video edits.

Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) 明日世界

[월드 오브 투모로우] Sky Captain And The World Of Tomorrow (2004)

Firewalker.dk upload tilpasset

lesaigneur upload sync

Time : 01:46:36 Mkv.800MB "Semoga Bermanfaat"

هماهنگ کننده : ووفیک..تمام بلوری ها ....زمان فیلم 01:46:36

Nu sync'ed til retail PAL DVD. Tak til firewalker.dk for opr. fil.

OCR by Zakky

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com

Non-HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:46:36

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) Bluray.x264.720p.MySilu Ganool (movie =1h45) Sync & corrections July 2016

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Theo sub bạn "comingiay" mình chỉ chỉnh time theo phim mình post thôi, thanks.

Retail

for bluray . Ganool

translation Zakouski resynchro UTF8

Passer til "Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.720p.BluRay.x264-WiKi"

Resync dari agan Akoer Lah,thanks buat subnya,,saya hanya resync...cocok buat Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) BluRay 720p 800MB Ganool

www.tvshow12.com یادت نره :)

Sky Captain And The World Of Tomorrow BRRip 480p 500MB

Manual translate, mohon dirating ya

Retail m. kursiv

WWW.SWESUB.NU

fps 23,976

Rettet for små fejl...

Hu$$aiNuoL وتعديل MOHAMED NASHAT ترجمة

hasil translate tp ok.. link download: http://disc1disc2.blogspot.com/2010/06/sky-captain-and-world-of-tomorrow-2004.html

All Bluray and 450MB Versions

Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.720p.Bluray.x264-HDTOR

Chúc vui

تعديل لنسخة ال m-HD

Sky.Captain.and.The.World.of.Tomorrow.DVDRiP.XViD-KJS.sub

Translated from English

Synced to NTSC/HD releases, by ueland.

encode with Windows 1258

Sky.Captain.and.The.World.of.Tomorrow.DVDRiP.XViD-KJS