Subtitles for

Poster

Sleepy Hollow Imdb

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By namahb

    1:45:31

  • Farsi/Persian
    By pooriah

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME
    • Sleepy.Hollow.1999.REMASTERED.720p.BluRay.x264-OLDTiME
    By White_Amin_D

    SRT. Fixed.

  • Norwegian
    • Sleepy.Hollow.1999.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Simkin

    Retail. UHD BluRay.

  • Farsi/Persian
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By nimaydp1

    🟣زیرنویس از پوریا nimaydp هماهنگ سازی

  • French
    • Sleepy.Hollow.1999.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R
    By Guiber

    Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG)

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By v0v

    1:45:31

  • Hebrew
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By karol1956

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-NiP
    By v0v

    Sync 1:45:15 from Omar Little (bản dịch tốt, thoát ý)

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Hell Man

    تم تعديل الترجه كامله و التوقيت + الالوان شكر خاص للمترجم

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.HRA.5.1-4K4U
    By WarbossMork

    lesaigneur upload sync

  • Danish
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.HRA.5.1-4K4U
    By WarbossMork

    Firewalker.dk upload tilpasset

  • Malay
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By ShasyaLala

    HBO Retail.

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA-NOGRP
    By thanhtu2004

    1:45:28

  • English
    • Sleepy Hollow (1999) BluRay Paramount Pictures 2006 Release 1:45:30
    By MrTentsaw

    OCR'd, corrected errors, no color or vanity tags, film run time 1:45:30.

  • Korean
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By soondaegan

    [슬리피 할로우] Sleepy Hollow (1999)

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA
    By UpdatingOldz

    Synced from another rip.

  • Japanese
    • Sleepy hollow.WEBRip.ja73
    By jj693

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in
    By Vilanelle

    HBO GO | Runtime 1h 45mn

  • French
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By NeoNoSpoon

    Repost french sub from Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264.iKA release to fit RarBG releases

  • Swedish
    • Sleepy.Hollow.1999.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FiDELiO
    By PeGe

    Resync of anons YIFY bluray rls

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS
    By _3k

    Resynced to release

  • German
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4
    By argentronic

    Runtime 1:45:30.

  • English
    • SLEEPY.HOLLOW.2000.MULTI.1080p.BlurayRemux.DTS.HDMA-MAN OF STYLE_HI
    By bisounours

    sus_mittal HI srt resync.

  • French
    • SLEEPY.HOLLOW.2000.MULTI.1080p.BlurayRemux.DTS.HDMA-MAN OF STYLE
    By bisounours

    Z2 Retail UTF-8 resync.

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • Arabic
    • Sleepy Hollow (1999)
    • Sleepy.Hollow.1999.BluRay
    By REDA77

    srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

  • English
    • Sleepy Hollow (1999) BD25 Bluray - Elite@m-hddl
    By SummerSun78

  • English
    • Sleepy Hollow (1999) BD25 Bluray - Elite@m-hddl
    By SummerSun78

  • Danish
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail, tak til Stormshadow.

  • Farsi/Persian
    • Sleepy Hollow [1999] 1080p BluRay AAC x264-tomcat12[ETRG]
    By MohsenS

    i have done the adjustment, all credit to the translator(s)

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA
    By v8x

  • Malayalam
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4
    By MSonesubs

  • Farsi/Persian
    • SleepyHollow-1999-720p-Blu-Ray
    By AALIJENAB

    من زیرنویسهای جدا از هم لوحهای فشرده را ادغام و هماهنگسازی کردم

  • Malayalam
    • malayalam.subtitle.sleepy-hollow-yify-english
    By monukollam25

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA.eng
    By riotamus

  • Brazillian Portuguese
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA.pob
    By riotamus

  • Dutch
    • Сонная Лощина Sleepy Hollow (Тим Бёртон Tim Burton) (retail)
    By sound.fusion

    Rip en bewerking door skinny Synced voor 1080p; Zero_1

  • Swedish
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay
    By TomTen

    Retails DVD->BluRay

  • Norwegian
    • Sleepy.Hollow.1999.JPN.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym
    By Simkin

    Kun tilpasset.

  • Malay
    • Sleepy Hollow 1999
    By siticsi

    resync this sub for malay version

  • Thai
    • Sleepy.Hollow.1999.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU
    By TNYSWD1

    ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master 23.976 fps Runtime 01:45:19

  • English
    • Sleepy Hollow (1999) Bluray.720p.DTS.x264-DaRk4Ce.Ganool
    • Sleepy Hollow (1999) Bluray.1080p.DTS.x264-DaRk4Ce.Ganool
    By lesaigneur

    I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Sleepy Hollow (1999) Bluray.720p.DTS.x264-DaRk4Ce.Ganool (movie =1h45) Sync & corrections July 2016

  • Bengali
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.Gannol
    • স্লিপি হ'ল ১৯৯৯ (অভিনয়েঃজনি ডেপ)
    By Uzzal1

    ১৭ সালের প্লটে মুভিটি বানানো, তাই বাধ্য হয়ে আমাকে কিছু প্রাচীন কঠিন শব্দ ব্যাবহার করতে হয়েছে । প্রাচীন স্বাদ আনার জন্য বাক্য চয়নে কিছুটা কঠিন মনে হবে । মুভিটা ডিজনি থেকে বানানো হলে বেশ সাড়া ফেলে দিত । কিন্তু তাও জনি ডেপ চাচার মুভি বলে কথা ! মজা তো পাবেনই । সাবটাইটেল সংক্রান্ত যে কোন ফিড ব্যাক, অভিযোগ বা পরামর্শ দিলে খুশী হব ।

  • French
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    By lolo1734

    RETAIL Z2 resync

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.ALL.BluRay.720p.1080p.21FilmCinema.YIFY
    By dindonk1

    Resync subs Rizal. Cocok buat YIFY, Ganool, 21FilmCinema

  • English
    • Sleepy Hollow (1999) 1080p 5.1 Blu-ray
    • Sleepy Hollow (1999) 720p 5.1 Blu-ray
    By dingdongpogi

    Resynced -9.7 secs. Source taken from sivacherry.

  • Malay
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Sleepy.Hollow.1999.BluRay.720p.800MB.Ganool
    By MathewParie

    Suddenly have the urge to watch this movie because of commercial breaks on tv. Hahaha.. Enjoy!!

  • Danish
    • Sleepy.Hollow.1999.BluRay.1080p.DTS.x264-SuBoXoNe
    By Primesub

    Synkroniseret til SuBoXoNe-release. Tak til Stormshadow.

  • Danish
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC
    By Stormshadow

    DVD Retail (M. Kursiv)

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS
    By patenpisan

    Resync aja mas bro

  • English
    • Sleepy Hollow 1999 BluRay 720p DTS x264-DaRk4Ce
    • Sleepy Hollow (1999) BluRay 720p 750MB Ganool
    By Luis-subs

    Uppercase. Hearing Impaired.

  • Vietnamese
    • Sleepy Hollow 1999
    By Omar Little

    01:45:18

  • Spanish
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    By Finder3k

    Arrglado para la version 720 de YIFY

  • English
    • Sleepy Hollow 1999 720p HDDVD x264 SEPTiC
    By qwe90

    Synchronized from Sleepy.Hollow.1999.Bluray.720p.x264.DTS-Mysilu

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    By etheo

    Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4
    By sivacherry

    Works Perfectly

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BrRip.x264.YIFY
    By MeDox

    not mine

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.HDRip.x264.GokU61
    By IraqiEngineer

    تعديل الترجمة بواسطة المهندس العراقي

  • Farsi/Persian
    • Sleepy Hollow By Merfan.720.480.baranmovie
    By amuerfan

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.HDRip.x264.GokU61
    By Sum3a_208

    تعديل توقيت لأفضل نسخة تجمع بين الجودة العالية و المساحة-شكرا للمترجم الاصلي

  • Danish
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA
    By DSE

    Retail

  • German
    • Sleepy.Hollow-ger-1080p-720p-bdrip-x264-utf8
    By Gnugelhupf

  • Indonesian
    • Sleepy Hollow 1999 Blu-Ray 720p x264 DTS-MySilu Resync for X7Cinema.com
    By igunz

    Just Resync for x7cinema.com

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.BluRay.720p.x264.DTS-MySilu
    By Belensky

    RESYNC. Diterjemahkan oleh Rizal Adam.

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.Blu-ray.JPN.720p.DTS.x264-NiP.Vietnamese.ass
    By dctt1984

    Đã sync khớp (Thanks someone, không nhớ down sub của ai)

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.Bluray.720p.x264.DTS-Mysilu
    By eng.taki

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.Bluray.720p.x264.DTS-Mysilu
    By vnsword

    Synchronised and checked

  • English
    • Sleepy Hollow
    By NMnch

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD2
    By teguh suroso k-link

    part two....

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.x264.utkuemre
    By MOHAMEDSPORT

    JUST FOR SUBSCENE AND FROM MOHAMED HESHAM

  • Indonesian
    • Sleepy Hollow.1999.HDRip.x264.AAC[5.1]-VLiS
    By rizaladam

    Beri voting GOOD jika suka sub ini!

  • English
    • Sleepy Hollow 1999Johnny Depp
    By sus_mittal

    Excellent

  • Hebrew
    • Sleepy.Hollow.1999.BDRIP.x264.720p.AC3-CMCT
    By davidkui

  • Farsi/Persian
    • Sleepy.Hollow.1999.x264.utkuemre
    By Hamid_m

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.BRRip.XviD-SHiRK
    By Confederate1

  • Farsi/Persian
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3
    By Amir_t6262

    زيرنويس از پوريا .... من فقط هماهنگش كردم

  • Indonesian
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD1 please vote
    By teguh suroso k-link

  • Greek
    • Sleepy Hollow 1999 HDDVD XvidHD 720p-NPW
    By Tenkaichi

  • Vietnamese
    • Sleepy.Hollow.1999.720p.Bluray.DTS.x264-Funner
    By vantan

    Dung cho ban HD

  • English
    • Sleepy Hollow 1999 dvdrip Ahashare
    By Ukraine

  • Arabic
    • Sleepy Hollow 1999 DVDRip Xvid-cgaurav-
    By Sp1derMan

    796 MB

  • Vietnamese
    • Sleepy Hollow BDrip TLF da edit chuan
    By akasb

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3
    By Abu Essa

    " ( Translated BY : محمد عبد الرحيم الدمرداش ) " /\ " ( Synced By : أبو عيسى ) "

  • Farsi/Persian
    • Sleepy.Hollow.1999.HDRip.XviD.AC3-SANTi
    By FARID_BMW

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3
    By ibrahemaly2005

    700 MB , 700 MB Vote Please

  • English
    • Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM.ENG
    By scooby007

  • Arabic
    • Sleepy Hollow 1999 HDDVD XvidHD 720p-NPW
    By Al.nabiL

    تو موفيز

  • English
    • Sleepy-Hollow-1999-Johnny-Depp-Christina-Ricci
    By zia_ngmc

    Plz Comment. I am a new uploader.

  • Dutch
    • Sleepy Hollow 1999 Johnny Depp Christina Ricci by JayRay
    By Way2go

    Framerate: 29.970 (704x416 [=1.692]) Wrong AR but not too bad.

  • Vietnamese
    • Sleepy Hollow BDRip x264 TLF
    By Robertino

    edit lai cua tieu_tung,kem link down film

  • Arabic
    • SLEEPY-HOLLOW-Johnny-Deep-DVDRIP-FRENCH
    By cameleon

    تم تعديل الترجمة

  • Arabic
    • Sleepy Hollow 1999 Dvd Rip For Version 700 MB
    By the-under-taker2010

  • Danish
    • Sleppy Hollow
    By DocDozy

  • Danish
    • Sleepy Hollow 796.04 MiB
    By Keezman

  • Czech
    • SleepyHollow1999-Czech[Xsubt.com][6982239901] 2cd
    By Cleon

  • Bulgarian
    • SleepyHollow1999-Bulgarian[Xsubt.com][1679685211]
    By Cleon

  • Romanian
    • SleepyHollow1999-Romanian[Xsubt.com][8146812501]
    By Cleon

  • Russian
    • SleepyHollow1999-Russian[Xsubt.com][9113640701]
    By Cleon

  • Estonian
    • 1029867742-35-Sleepy EST
    By Cleon

  • Slovenian
    • Sleepy HollowSLO-Fps23976
    By Cleon

  • Polish
    • sleepy-hollow-pl-cd2
    By Cleon

  • Korean
    • SleepyHollow1.smi
    By Cleon

  • Brazillian Portuguese
    • Sleepy-hollow BRA
    By Cleon

  • Macedonian
    • HOLLOW MAC
    By Cleon

  • Hungarian
    • SleepyHollowSUB-hu
    By Cleon

  • Arabic
    • Sleepy Hollow
    By koko_drs

    شكرا للمترجم - تم تعديل التوقيت وضبطه ليناسب النسخه 23.976

  • Spanish
    • Sleepy-Hollow-2000-sub-spanish
    By Dadihor

  • Farsi/Persian
    • Sleepy Hollow 1999 By HiTMAN
    By Hitman.Blood

    فارسی

  • Arabic
    • translated by mohammed abd-elrihim el-dimirdashi
    By fai-18

  • English
    • 720p HDDVD x264 SEPTiC
    By escobar

    720p HDDVD x264 SEPTiC

  • English
    • Sleepy Hollow - DVD Rip - XviD
    By McCrap

    Sleepy Hollow - DVD Rip - XviD

  • Arabic
    • Sleepy Hollow.by 2movies.net
    By egy-sat

    Sleepy Hollow.by 2movies.net

  • Hebrew
    • Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD1
    By the_name

    Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD1.srt

  • Hebrew
    • Sleepy.Hollow.DVDRip.XviD-FB
    By the_name

    Sleepy.Hollow.DVDRip.XviD-FB.srt

  • Arabic
    • Sleepy.Hollow.1999.iNTERNAL.AC3.DVDRiP.XViD-aGGr0
    By A.3.R

    Sleepy.Hollow.1999.iNTERNAL.AC3.DVDRiP.XViD-aGGr0

  • Croatian
    • Sleepy Hollow (1999)
    By Strider71

    Sleepy Hollow (1999)

  • German
    • SleepyHollow_comment_german
    By bkm

    SleepyHollow_comment_german

  • Farsi/Persian
    • 1 CD
    By farhang

    1 CD

  • Norwegian
    By Bitmarck

  • Serbian
    By Anonymous

  • Farsi/Persian
    By Anonymous

  • Farsi/Persian
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Turkish
    By satoaltan

  • English
    By satoaltan

  • Spanish
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Italian
    By lyliakar

  • Turkish
    By TheBrightSide

  • Dutch
    By asoooma1989

  • Spanish
    By Anonymous

  • Arabic
    By kweky

  • Arabic
    By kweky

  • Swedish
    By Shinigamib

  • Norwegian
    By Shinigamib

  • Finnish
    By Shinigamib

  • Danish
    By Shinigamib

  • Greek
    By ithanhunter

  • Portuguese
    By neoo_zero

  • Turkish
    By Anonymous

  • French
    By stebs

  • Portuguese
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Spanish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By phaelox

  • Dutch
    By phaelox