Subtitles for

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

Murni Retail Hotstar Belum sinkron versi apapun

ترجمة Disney+ 🔹 الموسم كامل

retail

تجميع لترجمات هذه الصيغة ما عدا الحلقة الأولى

Cleaning & resync from BrownWindows15

شكرا للمترجمين،، تعديل وقت فقط ليتناسب مع هذا الاصدار،، شكركم يجب انا يتوجه للمترجم وليس لي،، بإمكانك شكري على تعديل الوقت ولكن ليس على الترجمة

تجميع الجزء الثاني كامل 1-18 لنسخ الويب والشكر لمن قام بالترجمة

Re-sync

Complete Second Season

ReSync. aLittle SpellCheck. Music Symbols.

Ep 01 - Corrected to subs standards

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

SEASON FINALE... akhirnya selesai... ketemu lagi lain waktu. wassalam

MANUAL TRANSLATE

auto n manual translate..

MANUAL TRANSLATE

manual

manual translate. enjoy and rate... untuk episode selanjutnya mungkin agak telat karena lagi banyak kerjaan. tapi di usahakan. begitu selesai langsung di upload...

manual tranlate. enjoy and rate

manual translate. enjoy and rate

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

ترجمة الحلقة الاخيرة من الموسم الثاني متوافقة مع كل النسخ

sub by ummye

sub by ummye

sub by ummye

Sleepy Hollow.S2xE4.Go Where I Send Thee....srt

Sleepy Hollow.S2xE3.Root.of.All.Evil.srt

nontontvseries.com

nontontvseries.com

manual translate. enjoy and rate

فصل دوم کامل هماهنگ با نسخه های اچ دی و وب

► Reza KingSlayer ◄ || TvCenter.Tv

MANUAL TRANSLATE. ENJOY AND RATE

subsbrasil.com

SEASON FINALE • SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE • SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

subsbrasil.com

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI removed. Thanks to awaqeded.

HI included. Thanks to awaqeded.

توقيت لنسخة الويب .. والشكر للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Reza KingSlayer ◄ || TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Thanks To awaqeded...:)

HI removed. Thanks to awaqeded.

HI included. Thanks to awaqeded.

توقيت لنسخة الويب .. والشكر للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

manual translate. enjoy and rate

► Reza KingSlayer ◄ || TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Thanks To awaqeded...:)

توقيت لنسخة الويب .. والشكر للمترجم

► Reza KingSlayer ◄ || TvCenter.Tv

هماهنگ با تي وي سنتر

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

manual translate. enjoy and rate...

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

توقيت لنسخة الويب .. والشكر للمترجم

Retail Version...:)

Sleepy.Hollow.S02E13.Pittura.Infamante.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS. Traducido por subtitulos.es. Realizadas algunas correcciones. Español Neutro. Sincronizado por mi persona.

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

manual translate. enjoy and rate.

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم Aqrawi

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Thanks To awaqeded...:)

► Reza KingSlayer & Achillies ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

manual translate. enjoy and rate

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Thanks To Addic7ed.com...:)

manual translate

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم Aqrawi

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

توقيت لنسخة الويب والشكر للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Reza KingSlayer & Achillies ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Reza KingSlayer & Achillies ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

► Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

فرهاد فلاح پور

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "11. The Akeda."... Enjoy- SixRavenX

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "11. The Akeda."... Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

Proudly presented by HolyMackerel. Like it? rate it. Berikan testimonimu. Original sub by GoldenBeard

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "10. Magnum Opus."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "10. Magnum Opus."... Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Sync and corrections by awaqeded

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

تعديل الترجمة ... شكرا للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "9. Mama."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "9. Mama."... Enjoy- SixRavenX

Thanks to "awaqeded" at addic7ed : Sleepy Hollow S02E09

تعديل التوقيت .... شكرا للمترجم

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "8. Heartless."... Enjoy- SixRavenX

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "8. Heartless."... Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Manual Translated. Proudly Presented By HolyMackerel. 100% sync. Like it, Rate it. Berikan testimonimu.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

Removed HI, fits REPACK, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "7. Deliverance."... Enjoy- SixRavenX

HI included, fits REPACK, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "7. Deliverance."... Enjoy- SixRavenX

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "7. Deliverance."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "7. Deliverance."... Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Sleep Hollow S02 E06 And the Abyss Gazes Back WEB-DL

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "6. And the Abyss Gazes Back."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "6. And the Abyss Gazes Back."... Enjoy- SixRavenX

addic7ed

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم

► Mani Vampire & Reza KingSlayer ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "5. The Weeping Lady."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "5. The Weeping Lady."... Enjoy- SixRavenX

Thanks to awaqeded.. addic7ed..

S2E3

S2E4

S2E2

S2E1

► Mani Vampire ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

تعديل فقط وشكر للمترجم

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

► Mani Vampire ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

HI.

HI Removed.

A.7 - Mohamed Elhakim

تعديل فقط وشكر للمترجم

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "4. Go Where I Send Thee."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "4. Go Where I Send Thee."... Enjoy- SixRavenX

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "4. Go Where I Send Thee."... Enjoy- SixRavenX

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "4. Go Where I Send Thee."... Enjoy- SixRavenX

|| Aqrawi : تـرجـمـة ||

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

► Mani Vampire ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

► Mani Vampire ◄ || TvWorld.info & TvCenter.Tv

Sleepy Hollow S02E03 Root of All Evil WEB-DL

HI.

HI Removed.

HI included, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "3. Root of All Evil.... "Enjoy- SixRavenX

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "3. Root of All Evil.... "Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Lumayan......kalo kurang sempurna mohon dimaafkan

Kunjungi http://salimmulyana-sub.blogspot.com/

تعديل التوقيت فقط

تعديل التوقيت فقط

Phụ đề được dịch bởi PHTN www.facebook.com/mrdortmuch

Subtitle cocok dan pas

تعديل فقط وشكر للمترجم

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Bản dịch đầu tay của mình mong mọi người góp ý để mình sửa chữa trong các bản dịch tiếp theo

~|| محمـد جمّـال | صبري مغْــل ||~

Works on all type, HI but not often shown Thanks to Addic7ed

Thanks to Addic7ed

'Mani Vampire & S!CAR!O' ♣ TvWorld & TvCenter ♣

'Mani Vampire & S!CAR!O' ♣ TvWorld & TvCenter ♣

Sleepy Hollow S02E02 The Kindred WEB-DL

Thanks to awaqeded.. addic7ed..

Thanks to awaqeded..addic7ed..

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

TvWorld & TvCenter -- تنظیم و ترجمه ابتدای این قسمت : ehsan_taj

A.7 - Mohamed Elhakim :ترجمة

'Mani Vampire & Reza KingSlayer' ♣ TvWorld & TvCenter ♣

'Mani Vampire & Reza KingSlayer' ♣ TvWorld & TvCenter ♣

HI.

HI Removed.

Sleepy Hollow S02E01 This Is War WEB-DL

HI Removed; Properly Synced and corrected!

HI Removed; Properly Synced and corrected!

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "1. This is War."... Enjoy- SixRavenX

HI - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by awaqeded/Thnkx to addic7ed.