Subtitles for
Smallville - Fourth Season Imdb
- Year: 2004
-
Indonesian
- Smallville.S04.BluRay
-
Norwegian
- Smallville.S04.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES
By Hallow -
Indonesian
- Smallville.S04E03.Facade.WEB-DL.AMZN
By tediMurni Retail AMZN Belum sinkron versi apapun
-
Indonesian
- Smallville.S04.WEB-DL.AMZN (missing E03)
By tediMurni Retail AMZN Belum sinkron versi apapun
-
English
- Smallville.S04.WEBRip.x264-ION10 / AMZN
By tediRetail AMZN Fix common errors
-
Danish
- Smallville.S04.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD2.0-DBYTES
By CynaRetail
-
Arabic
- Smallville (2001) Season 4 1080p BluRay x265 Silence
By The_Fan1♥ Time By ELalmany ♥
-
English
- Smallville.S04.1080p.BluRay.Remux
- Smallville.S04.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
By KosireRetail. Removed HI.
-
English
- Smallville.S04.1080p.WEB.H264-NiXON
By WarbossMork -
French
- Smallville.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NiXON
-
French
- Smallville.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NiXON
By graveurexterneASS (Texte en Jaune)
-
English
- Smallville.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-AJP69
By zero0ptixFixed casing, errors, italics, merged short lines, reformatted dialog, and resynced all lines.
-
English
- Smallville.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-AJP69
By zero0ptixFixed casing, errors, italics, merged short lines, reformatted dialog, and resynced all lines.
-
Farsi/Persian
- Smallville (Season 4 Complete) 720p BRRip Pehe.in
By .Ho3einMovieمن فقط هماهنگ کردم حصین مووی
-
Korean
- smallville.s04.WEBRip
By korsubtitle -
Slovenian
- Smallville.S04.COMPLETE.SLOSubs.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.10bit.AAC.2.0.Vyndros[UTR]
By JelencTomazPriredba: Jelenc T.
-
Arabic
- Smallville S04E22 Commencement
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 22 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E19 Blank
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 19 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E21 Forever
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 21 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E20 Ageless
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 20 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E17 Onyx
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 17 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E18 Spirit
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 18 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E16 Lucy
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 16 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E15 Sacred
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 15 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E14 Krypto
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 14 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E11 Unsafe
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 11 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E13 Recruit
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 13 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E12 Pariah
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 12 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E10 Scare
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 10 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E09 Bound
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 9 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E08 Spell
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 8 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E05 Run
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 5 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E07 Jinx
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 7 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E06 Tranference
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 6 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E02 Gone
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 2 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E03 Facade
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 3 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E04 Devoted
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 4 من الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville Season 4 All Episodes
By Ammar_Schwarzenegger1جميع حلقات الموسم الرابع
-
Arabic
- Smallville S04E01 Crusada
By Ammar_Schwarzenegger1الحلقة الـ 1 من الموسم الرابع
-
English
- Smallville (Season 4 Complete) 720p BRRip Pehe.in
By Public.EnemySmallville (Season 4 Complete) 720p BRRip Pehe.in. Give it a Try. I hope you'll find what you're looking for.
-
Arabic
- SmallVille Season 4 Ep 1
By youssef1122ترجمة إحترافية
-
EnglishBy nickalby
Fits new 720p x265 webrip and DVD rips
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 22 WEB DL Inc Eps 01-22
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 All Episodes 01 - 22 (Final Season 4)
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 21 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 21 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 20 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 20 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 19 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 19 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 18 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 18 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 17 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Season 4 Episode 17 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 16 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 16 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 15 WEB-DL
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 15 WEB-DL
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 14
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 14
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 13
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 13
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 12
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 12
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 11
By vintyerTerjemahan Indonesia Smallville Season 4 Episode 11
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 09
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 09 Revisi
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 10
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 10
-
English
- Smallville Season 4 DVD-HD MOVIEFULL-HD.COM E01-E22 COMPLETED
By PERTAMAXTested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 08
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 08
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 07
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 07
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 06
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 06
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 05
By vintyer"Smallville Season 4 Eps 05" - Subtitle Indonesia
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 04
By vintyerSmallville Season 4 Episode 04
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 03
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 03. Selamat menikmati.
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 02
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 02
-
Indonesian
- Subtitle Indonesia Smallville Season 4 Episode 01
By vintyerSubtitle Indonesia Smallville Season 4 Eps 01
-
Arabic
- Smallville.S04E10.Scare.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E10.Scare.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E10.Scare.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E09.Bound.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E09.Bound.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E09.Bound.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E08.Spell.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E08.Spell.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E08.Spell.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E07.Jinx.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E07.Jinx.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E07.Jinx.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E06.Transference.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E06.Transference.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E06.Transference.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso Sayed
-
Arabic
- Smallville.S04E05.Run.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E05.Run.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E05.Run.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E04.Devoted.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E04.Devoted.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E04.Devoted.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E03.Facade.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E03.Facade.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E03.Facade.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E02.Gone.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E02.Gone.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E02.Gone.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
Arabic
- Smallville.S04E01.Crusade.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E01.Crusade.720p.Webrip.x265.HEVC-Qman
- Smallville.S04E01.Crusade.1080p.Webrip.x265.HEVC-Qman
By aesam6تعديل التوقيت / Aesso
-
English
- Smallville.S04.480p.WEB-DL.x264-GAnGSteR
By newbornloverComplete Season....
-
Vietnamese
- Smallville Season 4 720p.WEB-DL x264
By SkyMovieVnSub khớp bản WEB-DL
-
English
- Smallville.S04.480p.WEB-DL.x264-EncodeKing
By ishan2112 -
English
- smallville.s04.web-dl.720p.ac3_2.0
By Chekhov -
English
- Smallville.Season.4.480p.vk007
By ShadesCorrected a ton of spelling errors and incorrect translations. For the VK007 Repack. Don't forget to rate. And please leave a comment with details if you decide to rate it Bad.
-
Vietnamese
- Smallville S04 480p MMI nSD x264 NhaNc3
By samskullTranslate by YoYo - Sync by machiendl
-
Vietnamese
- SMALLVILLES04720P DD5.1 x264 MDS.HDVN
By tokikachi -
Vietnamese
- smallville season 4 full
By chanqua113 -
Vietnamese
- Smallville S04E1-22
By nguyenlevu3000Smallville S04E1-22
-
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E22Commencement
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E21Forever
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E20Ageless
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E19Blank
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E18Spirit
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E17Onyx
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E16Lucy
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E15Sacred
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E14Krypto
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E13Recruit
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E12Pariah
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E11Unsafe
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E10Scare
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E09Bound
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E08Spell
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E07Jinx
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E06Transference
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E05Run
By YoYo215 -
Vietnamese
- [I-Max.Vn]Smallville S04E01Crusade
By YoYo215Dịch bởi Yoyo@Subteam I-Max.Vn
-
Farsi/Persian
- Smallville Season 4 Full DVDRip
By D.X -
Vietnamese
- [viethoangcr-ware.vn]Smallville S04E04Devoted.ass
By kenzjro -
French
- Smallville.S04.DVDRip.Z2.FR
By FrenchTeAmRippé du DVD Z2
-
Vietnamese
- [viethoangcr-ware.vn]Smallville S04E03 Facade
By kenzjro -
Vietnamese
- [viethoangcr-ware.vn]Smallville S04E02Gone
By kenzjroFix...Talon
-
Brazillian Portuguese
- Smallville.S04.TvRip-Complete
By bloody hillBLOODY HELL
-
Italian
- Smallville.S04.TvRip-Complete
By bloody hillBLOODY HELL
-
English
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Spanish
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
French
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Russian
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Greek
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Hungarian
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Polish
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Turkish
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Dutch
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By bloody hillBLOODY HELL
-
Vietnamese
- Smallville.S04E01.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
By kenzjro -
Italian
- IV Serie
By ManoMancinaSubsfactory.it - Sottotitoli per passione.
-
Swedish
- Smallville.S04E01-22.DVDRip.SE
By Xenzai -
Arabic
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By RU-3 -
Arabic
- Smallville.S04E03.WS.DVDRip.XviD-RiVER
By dr_bishoy_magdyتعديل التوقيت
-
Arabic
- Smallville.S04E21.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Forever.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E20.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Ageless.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E19.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Blank.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E18.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Spirit.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E17.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Onyx.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E16.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Lucy.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville 4x15 Sacred XviD-mE
By Ahmed Samyترجمه / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville.S04E15.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Sacred.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E14.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Krypto.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E12.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Pariah.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville 4x14 Krypto XviD-mE
By Ahmed Samyترجمه / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville.S04E13.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Recruit.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville 4x13 Recruit XviD-mE
By Ahmed Samyترجمه / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville 4x12 Piriah XviD-mE
By Ahmed Samyترجمه / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville 4x04 Devoted XviD-mE
By Ahmed Samyتعديل الوقت / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville 4x02 Gone XviD-mE
By Ahmed Samyتعديل الوقت / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville 4x03 Facade XviD-mE
By Ahmed Samyتعديل الوقت / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville 4x01 Crusade XviD-mE
By Ahmed Samyتعديل الوقت / أحمد سامى [email protected]
-
Arabic
- Smallville.S04E11.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Unsafe.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E09.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Bound.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E10.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Scare.Please votes
By Miss_Net201 -
English
- Season 4 Episode 1 Crusade
By Tapaifor DVDrip its better
-
Arabic
- Smallville.S04E08.Spell.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E07.Jinx.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E06.Transference.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E05.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E04.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville.S04E03.WS.DVDRip.XviD-RiVER.Please votes
By Miss_Net201 -
Arabic
- Smallville S4E02.DVDRip.Xvid=LoL
By mkhrfSmallville S4E02.DVDRip.Xvid=LoL
-
Arabic
- Smallville S4E01.DVDRip.Xvid=LoL
By mkhrfSmallville S4E01.DVDRip.Xvid=LoL
-
Arabic
- Smallville.S04E22.WS.DVDRip.XviD-RiVER ترجمة TaRaBiShY2020
By tarabishy2020Smallville.S04E22.WS.DVDRip.XviD-RiVER ترجمة TaRaBiShY2020
-
Hebrew
- smallville.s04.hdtv-lol
By the_namesmallville.s04.hdtv-lol.rar
-
Hebrew
- Smallville S04 Ep01-22 .ws.dvdrip.xvid-river.HEB
By asmodinSmallville S04 Ep01-22 .ws.dvdrip.xvid-river.HEB
-
English
- 8-14 L
By hamsah8-14 L
-
English
- 15-22
By hamsah15-22
-
English
- 1-7 L
By hamsah1-7 L
-
English
- Season 4 RiVER release
By ColdheadSeason 4 RiVER release
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Finnish
- dvd version
By omnipotentidvd version
-
Bulgarian
- DVD Rip XviD FPS 23.976 - River Episode 20-22
By carvulankoDVD Rip XviD FPS 23.976 - River Episode 20-22
-
Bulgarian
- DVD Rip XviD FPS 23.976 - River Episode 16-19
By carvulankoDVD Rip XviD FPS 23.976 - River Episode 16-19
-
Bulgarian
- DVD Rip XviD FPS 23.976 - River, 01-15 episode,subs aren't my,just i made correction in timing of some episodes
By carvulankoDVD Rip XviD FPS 23.976 - River, 01-15 episode,subs aren't my,just i made correction in timing of some episodes
-
SwedishBy Anonymous
-
SwedishBy Anonymous
-
English
- Episodes 12-22 synced with the LOL HDTVRips
By SinistralEpisodes 12-22 synced with the LOL HDTVRips
-
English
- Episodes 1-11 synced with various HDTVRips
By SinistralEpisodes 1-11 synced with various HDTVRips
[FULL SEASON 4] cuma Resync buat versi BluRay dari retail. thanks to tedi !