Subtitles for

NETFLIX متزامنة مع النسخة المذكورة

Retail VIDIO Resync for BluRay

[스노든] Snowden (2016)

Extracted from BluRay and converted to SRT

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 08 phút (128 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 08m (128 min)

Synced for REMUX: AlTiMa2005

Cleaned up OCRs which many of the uploads here seem to miss. Just saying, they should run through it with Subtitle Workshop and fix anything flagged red by the app. Nonetheless, let me know what else to fix before bad rating this. Cheers~

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Runtime 02:14:49

সাবটাইটেলে সংস্থাগুলোর নাম ইংরেজিতেই ব্যবহার করা হলো। এছাড়া কিছু শব্দ রুপান্তরে দুর্বোধ্য হয়ে যায় বলে সেগুলোকে ইংরেজিতেই রেখে দেওয়া হলো। ভালো লাগলে গুড হিসেবে রেট করবেন। সাজেশন জানাতে পারেন কমেন্টে বা ফেসবুকে- fb.com/poll25666

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com P2P Ondertiteling: Peter Verburg

Rip Blu-ray zone B belge

Translated by me & Trust No 1 | Twitter: emreakaguney & dp_trustno1

正體中文

http://cineaste.co.kr/ 스노든 (Snowden, 2016) 2017년 1월 1일 일요일 scndtnn http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=267769 2:14:49 ed2k://|file|%EC%8A%A4%EB%85%B8%EB%93%A0.Snowden.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|1018432723|B84B68D3FBBF47AAFB1163EFEA6269CA|h=GLWL6HGHDEYDHWKYWR5QXT7ELVH2BXS2|/

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

SDH/HI Removed

No interjections,repetitions.

Edited Snowden.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

sync : saovay từ bản dịch của WorldSubTeamVN Link down : https://www.fshare.vn/file/AF2RC37GGLBI https://www.fshare.vn/file/AACKINH4WYST https://www.fshare.vn/file/3Q7IONV9BKKX https://www.fshare.vn/file/1FRBZQHWT761 Link die comment để mình reup

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks Matmanamane -

Rip Blu-ray zone A US

Vertaler:? onbekend Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/7tfnomu

Majid.GodOnly هماهنگ شده با نسخه X265 RMTeam

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/DhUA. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Source:Snowden.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Source:Snowden.2016.BDRip.x264-SPARKS

Synctime từ bản dịch của WorldSubTeamVN

Perfect 💯 Manual translated from retail English subtitle ❤️ Please don't forget to RATE 🌏 Visit facebook.com/100Malay for latest update 💛 Enjoy 💙 Link movie on comment 💜 💚

للمبدعين : || د.علي طلال & صبري مغل & أحمد السيّد|| ، حذف الأكواد للمشاهدة المباشرة على التلفاز

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Retail SUBS to SRT... Enjoy!!!

SDH Retail SUBS to SRT... Enjoy!!!

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

♥ Perfect Sync with all BluRay Relases ♥♥♥ Thanks to SPARKS ♥♥♥ *** Enjoy ***

Sync. BluRay Rips

Psagmeno.com | MOViE iNFO WiTH .srt FiLES! | Edited Sub ( Lines/Timings etc ) | http://www.psagmeno.com/snowden-2016/

❤️❤️SDH❤️❤️❤️BluRay 720p,1080p❤️❤️ Guyz plz rate after download

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل & أحمد السيّد▐😊

Retail from Danishbits <3

Retail av Danishbits

Retail from Danishbits

Retail av Danishbits

Kapten Kooky - BlackSpiders - Robbinsan

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.14,49) Snowden.2016.BRRip.XViD.AC3-ETRG Snowden.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Snowden.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Snowden.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Snowden.2016.BDRip.x264-SPARKS Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Ali EmJay / ترجمه شنیداری و هماهنگ با بلوری

Retail Av Danishbits

Retail av Danishbits

Retail av Danishbits

Retail av Danishbits

vob.

remove HI.

OCR from blu-ray. Removed HI.

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Créditos mantidos.

Snowden 2016 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-EVO

Superbits.org (storastyggavargen)

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và Supergirl Việt Nam(WorldSubTeam.com - FB.com/SupergirlFanpageVietNam) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập https://goo.gl/2OoFRt để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!

Snowden.2016.HDRip.XviD-ETRG

Fixed 1 line

Kapten Kooky - Blackspiders - Robbinsan

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/Ouat . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل & أحمد السيّد▐😊

Vertaling: DenBelg & TheCerealKiller. Downloadlink 1080p: https://rarbg.to/torrent/65bopvm

WEB-DL & HDRips

Non-HI - Fixed to make doubled lined subtitles instead of long ones. Removed unnecessary text and fixed some grammatical errors.

Perfect. Best sync.

Its a auto translation.

Snowden WEB-DL resync from GeniusDigger

did my best, miss a few words, some minor errors, enjoy and rate

Translation from english, from hearing, file srt,

Sub ini dibuat : 1.Listening from speech (Dialogue) 2.Translate from English text (Sampai2 saya harus mencari teks pidato Presiden AS) 3.Self Improved (Dengan kata lain, ini film Snowden dengan versi bahasa saya sendiri) HARAP BACA COMMENT DIBAWAH !

Spelling and 2 lines comfy lines, minor error may be still present

Please leave comments for any specific errors and typos (please don't bother with punctuation errors).

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.14,06) Snowden.2016.HDRip.XviD-ETRG Snowden.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Snowden.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Snowden.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO Snowden.2016.WEB-DL.x264-FGT Snowden.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Snowden.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Snowden.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Updates and fixes, this one is better.

ترجمه ی شنیداری دقیق و کامل Watchfilmz.net

.:::: 30nama.com ::::. نسخه اصلاح شده و ویرایش شده

Promo titl za film rađen slušanjem i korišćenjem danskog titla za Snowden.2016.HDRip.XviD-ETRG-eng. Prvih dvanaestak minuta filma.

Its just a translated subtitle, not the original speech.

Download snowden 2016 WEB-DL movie: https://goo.gl/9wgq8G

Snowden 2016 ترجمه تریلر رسمی فیلم زیبای | http://parssubtitle.ir

Thanks For Downloading. Plz Rate. Link (https://www.youtube.com/watch?v=9KyltHXrxVk)