« back to subtitle list
Poster

Sonatine

  • Release info:
    Sonatine.1993.DVDRip.x264-!
  • A commentary by
    Moshrom
  • Improved sync and added missing lines. This R2J translation is undoubtedly better than the US Miramax one, but is a bit liberal at times -- for example, when all a character says in one scene is "No," this is interpreted as "No, I'm just fine. Thanks." or something similar. For these instances, I've borrowed from the Miramax subtitles.
  • Download English Subtitle