Subtitles for

Poster

Song of the Sea Imdb

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Song of the Sea (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
    By HoshinoUtah

    Phụ đề của hieuzozo2402. Bản này tui chỉnh sửa font theo yêu thích cá nhân (UVN Bai Sau & UVN Ban Tay - Nhớ tải font trước khi xem phim), và xuống dòng các câu quá dài. Lưu trữ lên đây để sau này tương lai tải lại cho con cháu xem :)

  • Burmese
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264
    By Arrowhead-1_1-

    Nominated one Oscar for best animated feature. Changed from Zawgyi to Unicode

  • English
    • Song of the Sea (2015) Shout! Factory BluRay No-SDH
    By MrTentsaw

    No HI, no vanity tags or colorization of subtitles, film running time of 1:33:23. Extensive manual corrections made, as this movie's subtitles are *very* unfriendly with OCR.

  • Japanese
    • Song.of.the.Sea.2014.JPNn
    By jj693

  • Burmese
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By LennoxJunior

    Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film

  • Thai
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    By godlessnihilist

    Unicode [UTF-8-SIG] txs www.subtitletools.com and tre2004

  • Portuguese
    • A.Cancao.do.Oceano.2017.720p.BluRay.x264-DUAL
    By Uau1

  • Malay
    • Song.of.the.Sea 2014.1080p.BluRay.H264 by BudakMelayu©
    By BudakMelayu

    Di terjemah daripada Eng ke Malay. Ni subtitle yang kedua yang aku buat, jadi maaf kalau ada sesilapan ejaan di mana-mana #budakmelayu

  • Arabic
    • Song.of.the.Sea.2014.ALL.BLURAY
    By goldfs

    ترجمة صورية أصلية

  • Spanish
    • sots-1080p-illsn
    By David_Gomez

  • Latvian
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By RadarsLV

  • German
    • Die.Melodie.des.Meeres.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS
    • Die.Melodie.des.Meeres.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS
    • Die.Melodie.des.Meeres.German.BDRip.x264-DETAiLS
    By damaja

    OCR, Rechtschreibung geprüft

  • Korean
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=817285 [한글] 바다의 노래 (Song of the Sea.2014) 1차수정 FLYDRAGON | 2015-03-22 23:35:48 조회수 : 3,934 1:33:59 ed2k://|file|%EB%B0%94%EB%8B%A4%EC%9D%98.%EB%85%B8%EB%9E%98.Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1518196056|D6C37EE9802C93AF247F8C54C9E2C099|h=W7ZR3VWZBP5AREEU4AFCHMM54YU7VT7G|/

  • Bengali
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.720p.x264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X265-Micromkv
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.1080p.x264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.720p.x264.Ganool
    • Song of The Sea by Tahmeed Shahriar Sadman
    By Sadman.mmc

    Oscar এ Best Animated Film এ মনোনয়ন পাওয়া অসাধারণ এনিমেশন মুভি সং অফ দা সী। সহোদর ভাই-বোন নিয়ে রুপকথাধর্মী ছবি, পরিবারের সবাইকে নিয়ে একসাথে দেখার মত মুভি। ছবিটির Imdb Rating 8.2। ডাউনলোড লিংক পেতে লাইক দিন facebook.com/subtitlehut অথবা গ্রুপে যোগ দিন। অনুবাদ ভাল লাগলে রেটিং দেওয়ার অনুরোধ রইল

  • Swedish
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.DTS.x264.With.Commentary-Slappy
    By rosapennan

  • English
    • Song of the Sea
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.MQ.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA ( 393MB )
    By T30

    http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    By SeriousSub

  • Thai
    • Song of the Sea 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    By tre2004

  • Italian
    • Song of the Sea 2014 BDRip BRRip BluRay sub ita [SRT project]
    By daimon

    [ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

  • English
    • Song of the Sea 2014 BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek
    By Sultan Of Smut

  • Danish
    • 1080p BluRay X264-AMIABLE
    By U.D.B.

    UNiTY - www.DanishBits.org

  • Danish
    • 1080p BluRay X264-AMIABLE
    By U.D.B.

    UNiTY - www.DanishBits.org

  • Russian
    • by Giraffman&Co
    By Giraffman

  • Ukrainian
    • Пісня моря / Song of the Sea (2014)
    By hymerka

    Власний переклад з оригіналу. Ті пісні та репліки, що в мультфільмі ірландською, також перекладені.

  • Dutch
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By thxervon

    Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO

  • Dutch
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Goffini

    Vertaling: DigEd

  • Korean
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By joogunking

    http://gall.dcinside.com/board/view/?id=america_ani&no=949615

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
    By PerfectOCRX

    Converted positional SDH to double dash format by hand (from PGS SDH). Italics copied over by hand (from PGS SDH). Several small OCR errors fixed through deep regex inspection. Improved from: Erik Eka Putra.

  • Farsi/Persian
    • Song Of The Sea
    By Rahasam_861

    (Rahasam_86) نسخه ی کامل

  • Indonesian
    • Song-Of-The-Sea-BluRay-720p-480p-1080p-Ganool-YIFY-WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
    By Pein Akatsuki

    WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

  • Arabic
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BRRip.850MB.MkvCage.com
    By Abdulrahman Ghazala

    ترجمة ::Abdulrahman Ghazala:: enjoy

  • Farsi/Persian
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BrRip.x264-YIF
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BrRip.x264-YIF
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Hossein_Hidden1

    ► Hossein Hidden ◄ | TvSho.info

  • Farsi/Persian
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By Notion

    9Movie.in - ترجمـه از عرفان و محمد

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com
    By Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

  • Indonesian
    • Song.of.the.Sea.2014.All.BluRay.er1ck9
    By er1ck9

    IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

  • Spanish
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Commotion7

    BluRay Rips

  • Farsi/Persian
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By KiarashNg

    ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی"

  • Indonesian
    • Song-of-The-Sea-2014-All-Bluray
    By triyo

    Selamat menikmati...

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • Arabic
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.1080p.BrRip.x264-YIF
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BrRip.x264-YIF
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    ~\\ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //~

  • Hebrew
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By itayzoro

    זה לא תרגום !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Vietnamese
    • Song.Of.The.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.CaveTeam
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE.CaveTeam
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam
    • Song of the Sea 2014 LIMITED 1080p BluRay X264-AMIABLE.CaveTeam
    • Song of the Sea 2014 LIMITED BRRip XviD AC3-RARBG.CaveTeam
    • Song of the Sea 2014 LIMITED BRRip XviD MP3-RARBG.CaveTeam
    • Song of the Sea 2014 LIMITED 720p BluRay H264 AAC-RARBG.CaveTeam
    • Song of the Sea 2014 LIMITED 1080p BluRay H264 AAC-RARBG.CaveTeam
    • Song of the Sea (2014) 720p BRRip 850MB - MkvCage.CaveTeam
    By hieuzozo2402

    Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

  • Indonesian
    • Song-of-the-Sea-BluRay-720p-1080p-Ganool-Shaanig-YIFY-AMIABLE.x264
    By glasscastle4

    I D F L @glasscastle Manually translated...

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    By Freaky

    Common errors fixed.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    By Freaky

    HI removed & Common errors fixed.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Freaky

    HI removed & Common errors fixed.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Freaky

    Common errors fixed.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Luis-subs

    HI removed.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.720p.BluRay.X264.YIFY
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Luis-subs

    SDH.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By bhoie_t

    sdh,remove HI.

  • English
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By bhoie_t

    sdh.

  • French
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone A US

  • Arabic
    • --->TRAILER<---Song of the Sea (2014) TrAiLeR #1 amazing sub
    By killer_sub

    لتحميل الترايلر من هنا يا صاحبي : https://www.mediafire.com/?rgjuc6g63g0gbg1 شرح عن كيفية التحميل او المشاهدة : http://cutt.us/5lC28

  • French
    • Trailer: http://youtu.be/HF7kuyFAbEI
    By guilamu

    Subtitledtrailers.com

  • English
    • Trailer: http://youtu.be/HF7kuyFAbEI
    By guilamu

    Subtitledtrailers.com