Subtitles for

Runtime 01:55:06 Enjoy!

ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية من الفيلم بصيغة srt

This is for the 3d version Hope this works ok for you

OCR 來自 R3-DVD

Har gjort litt rettelser på denne, så den skal være meget bedre nå. Vær vennlig å gi tilbakemeldinger for det gjør at jeg kan øke kvaliteten ytterligere v/evt. feil :)

Visit http://hi10anime.com/space-pirate-captain-harlock/space-pirate-captain-harlock-bd-1080p/ for the videos

Space Pirate Captain Harlock 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG Space Pirate Captain Harlock 2013[Arabic][720p] Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

https://www.facebook.com/ZainuddinAri

vs. 1h51'19'' fara diactrice

JiG مترجم جوکر هماهنگ با نسخه بلوری سه بعدی از

Rip Blu-ray zone B français

Correction des ST de phenice: ponctuations et lignes courtes.

retsibsi vs - SubtWorkshoped: overlapping, long/3 lines, removed spaces, etc.

corrected my few spelling mistakes..fully understandable. thankyou. (from downinder0

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/gCea94LRtPY *** Bonus: One Ok Rock - Be The Light (http://goo.gl/cGBhhH)

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/pIrP25HjfhA

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/K1oIG9yusS8

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/1vdw0If6Zzg

Dịch từ English sub. Một số chỗ mình dịch theo cảm tính, mong nhận được sự góp ý của các bạn, thanks :))

ملاحظة: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية من الفلم بصوت ممثلين يابانيين لتحميل الترجمة الخاصة بنظام الثري دي يرجى زيارة الرابط التالي http://adf.ly/fpbPf لتحميل الفيلم بنسخة ثري دي مدمجة الترجمة يُرجى زيارة المدونة في الرابط ادناه http://www.extratranz.co/ لا نسمح بإعادة لصق الترجمة او التصرف بها من دون إذن الفريق

Translated by The Joker - Only Upload

Version 3. This is the final version made using the french translation supplied by Phenice 2K14, translated by Google and then polished/tidied up using the version supplied by Leelaw) It differs substantially from Version 2 in that it's a far more accurate translation but it's really, it's a matter of taste whether to use this or Version 2. As before, the credit goes to the translators. All/any errors are mine.

انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات

just improved it

This is (retsibsi)V.2 subtitle i just converted it to 3D format to work with the 3D version of the movie. Rar files are no more supported in the website so i upload the sub in upload site due to the large size of the 3D sub. Enjoy 3D sub link http://www.gulfup.com/?WejsHC

Chúc các bạn xem phim vui vẻ...

Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Sync & Edit: Phương Trần -- Subteam: HomeSub.vn -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ trước trên website http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.

Version 2. It's been pointed that there's a section early in the subtitle that was translated as a double negative, reversing it's meaning. As it links to an important plot point later on in the film I've corrected it.

Version 1. Well, after some further work in cleaning up the english idioms (and with fervently grateful thanks to the previous contributors) here is a version that should work for most people

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Almost 100% more sensible :) Credit to indonesian subs.

For all my french buddy fans of Albator !

from alibabasub.net

Enjoy It! Credit : Alibabasubs.net Cocok Untuk Bluray 480p,720p&1080p

Menerjemahkan secara manual langsung dari bahasa jepangnya. Subtitle dipersembahkan oleh www.alibabasub.net

erosman ترجمه، زیرنویس و هماهنگی

Transcribed & Synced by erosman - Includes on-screen text, for translation