Subtitles for

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

Both 120m original version and 130 extended version. UTF-8 m/kursiv.

Retail | 02:10:22 Fix common errors

English

معدله لتناسب هذه النسخة

[스파이] Spy (2015)

1:59:59

02:10:22 toloka.to/t67661

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Geniux Ngô. Thời lượng: 2g 00ph (120 phút)

Rip from NETFLIX. Captioned by Deluxe. Duration: 2h 00m (120 min).

Sync và bổ sung những đoạn thiếu từ bản dịch của NF. Dành cho bản phim dài 02:10:22

Sync time perfect by group: nPlayer: CHIA SẺ ĐAM MÊ

৬৫মিলিয়ন বাজেটের মুভিটি বক্স অফিসে আয় করেছে ২৩৫.৭মিলিয়ন, এই মুভিটি এক মূহুর্তের জন্য ও বোর হতে দিবে না আপনাকে, যারা একশান, কমেডি মুভি পছন্দ করেন, ২ঘন্টা ১০মিনিটের জন্য যদি মন খুলে হাসতে আর একশান দেখতে চান তাহলে Jason Statham অভিনীত দুর্দান্ত কমেডির সাথে একশান সীনে ভরপুর মুভিটি দেখুন মাতৃভাষায়। মুভি ডাউনলোড লিংক https://drive.google.com/file/d/1geI-HWBUV6Hg8Gu8gOH8l5B9gwb5PSJp/view?usp=sharing Subtitle From Md. Amzad HM

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 2.10.20. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

original

Synced and corrected by kilobytes

OCR'd from rental, spell-checked, no arrogant childish authoriship crap. Note this is the theatrical release, not the unrated.

Spy.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Direcotrs Commentary

German forced in UNCUT

الدكتور علي طلال & أسعد حامد & صبري مُغل ترجمة تعديل التوقيت ISHAK BEL إسحاق بلغول

Cleaned, corrected, dashes fixed etc. Syncs perfectly with YIFY release and most likely with other BluRay Releases as well

Spy (2015) 720p BluRay Sila Rate :D Add My FB : WanAzawawi

RUNTIME : 01:59:53

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Rip DVD EXTREME zone 2 français

Rip DVD EXTREME zone 2 français

www.nxgn.org Tilpasset af Firewalker.dk................HUSK AT RATE

My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ltijEmlyqlg

CREDITS 4 QoQ! i only synced it and some minor errors. u need help QoQ ? :P

FOREIGN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :)

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

FO Only

SDH/HI Removed

Sub đã dịch bổ xung.

Original Subs By : bozxphd and SPARKS. Indonesian Translation By: Blackfrog. Terimakasih sudah download ^^

Ext sync*BluRay/BDRIp* Added missing words, dialogue separations. (Run time = 02:10:23) I edited and re-sync the subtitle for better reading, added some color text.

En massivt korrigerad retailsub...

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

█▐ أسعد حامد & صبري مغل & د.علي طلال █▐

Perfect Timing - Spy (2015) BluRay 1080p Malay Sub Malay Sub! | Muat turun Koleksi movie di https://telegram.me/Mbhd2019

Fields' tekst tilpasset til Spy.2015.UNRATED.720p.WEB-DL.x264.AAC-ETRG Tak til Fields!

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Perfectly Synced and Corrected, Fixed All Common Errors, Works For All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

Spy (2015) Bluray. Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew-

IMDB-DL || آرام متین | محمدرضا || iMovie-dl.com

► ImLoSeR & Kiarash_TopHero & Viper114 ◄

Retail u. kursiv.

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip**Synced.Fixed Common Errors. Source:Spy.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip**Synced.Fixed Common Errors. Source:Spy.2015.BDRip.x264-SPARKS

Perfect Sync

UNRATED

Tack till översättaren.

Rip Blu-ray zone A US

Rip Blu-ray zone A US

Retail m. kursiv

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:10:22

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:10:22

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync time. Cần dịch thêm.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

BluRay rips

HTTP://PAHE.in | http://IDFL.me

█▐ أسعد حامد & صبري مغل & د.علي طلال █▐

▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣

Non-English Speaking Parts... Extracted From Blu-Ray... Enjoy!!!

WEBRip SRT Resynced For Blu-Ray... Enjoy!!!

WEBRip SRT Resynced For Blu-Ray... Enjoy!!!

►► زیرنویس از محمد، ارميــا، جاسمين، امير طهماسبي ◄◄

**HI Removed Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Spy.2015.EXTENDED.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-SRS

**SDH Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Spy.2015.EXTENDED.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-SRS

Runtime: 02h:10m:50s

Sync cho bản Web, còn nhiều câu cần dịch.

Rip Web (Z1)

Retail

Versiones: WEB-DL & HDRip UNRATED

IMDB-DL || آرام متین | محمدرضا || iMovie-dl.com

Spy (2015) THEATRICAL 720p WEB-DL edit from hd rip

► ImLoSeR & Kiarash_TopHero & Viper114 ◄

Vertaling: T.U.

Eng Subs

█▐ أسعد حامد & صبري مغل & د.علي طلال █▐

MP4 (H264) 30fps

Spy (2015) Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew-

Translated by me & x@nder

► زیرنویس از محمد، ارميــا، جاسمين، امير طهماسبي ◄

زیرنویس ازMraf & Aram67(آرام متین،محمدرضا) من فقط هماهنگ کردم

x265

www.nxtgn.org - rippet og tilpasset af IRL//////UNRATED + 10 mins

**HI Removed Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Spy.2015.UNRATED.720p.WEBRip.XviD.MP3-RARBG

**SDH Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Spy.2015.UNRATED.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-SRS

*** ترجمة: محمد بخيت ***

etrg's file,thanks,all web.

HI - Runtime: 02h:10m:20s

HI Removed - Runtime: 02h:10m:20s

HI Removed version, All WEBDL-HDRip, Enjoy

All WEBDL-HDRip

Mraf & Aram67 ( آرام متین ، محمدرضا ) / IMDB-DL

Korsub

IranFilm.Net ► نیــما و کـیانـوش

Spy {2015} NEW HDTS XVID AC3-MRG

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Colored text superimposed over the hardcoded Korean subtitle...

*ترجمة : عليّ طلال & أسعد حامد & صبري مُغل*

► ImLoSeR & Kiarash_TopHero & Viper114 ◄

Spy (2015) 720p HDRip x264 AC3-V84

Spy (2015). Alihbahasa oleh din1705. Tolong rate ya!

Translated by me and x@nder

Translated from Spanish. Adjust accordingly.

Translated from Vietnamese. Adjust accordingly.

Dịch bởi NKT. Đảm bảo độ chính xác và tởm của eng sub!

@JadViE - Sản phẩm cho người Việt - Welcome to http://fb.com/jadvie.net

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you-

Susan Cooper (Melissa McCarthy) é uma despretensiosa analista de base da CIA, e heroína não reconhecida por trás das missões mais perigosas da Agência. Mas quando seu parceiro (Jude Law) sai da jogada, e outro agente (Jason Statham) fica comprometido, Susan se voluntaria para se infiltrar no mundo de um traficante de armas mortais e evitar um desastre global.

زیرنویس MK MOVIE - ترجمه پویا مؤمن - insta : mk.movie

|| محمد العبيدي & Ahmed Ashraf ||

|| Ahmed Ashraf & Mohammed Al Obaidy ||

perfect sync. Spelling checked. For *HDRip KORSUB* (Run time = 01:59:12 and 01:59:11). Subtitle was created by me. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

This is not a perfect one.Just machine translated.

Versiones: HC HDRip de 30.000 fps

#56

Vertaling: T.U.

meramaikan sub spy

9MOVIE.IN - SiGMA

The Official Trailer #2: http://cutt.us/KaoBc

The Official Trailer #2: http://cutt.us/KaoBc

زیرنویس فارسی حضرت فواره برای اولین بار در ایران هماهنگ با نسخه 1:57

** http://cutt.us/W8T8C **

Subtitledtrailers.com - http://youtu.be/z5lSt0mRTzc

Subtitledtrailers.com - http://youtu.be/z5lSt0mRTzc