Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 99%.------ Dùng sub của bác TunBong. Thêm dòng giới thiệu đầu phim. Thanks bác nhiều.

running time 2:21:53. framerate 23.976

Just improved it to my liking

🔘 زیرنویس از عرفان صدیقی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Français (Canadien)

Japanese

Korean

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

25.000 English+HS-Subtitles by explosiveskull, sync from 23.976 © 16.12.2021

23.976 English+HS-Subtitles by explosiveskull, sync © 16.12.2021

25.000 Ro RETAiL-Brrip by okota_99, sync from 23.976 © 16.12.2021

23.976 Ro RETAiL-Brrip by okota_99

Turkish

02:21:53 - OCR

02:21:53 - OCR - SDH

Íslenska

Non HI - WEB

😂𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😜👆🤣█►🔥▐ زينب فارس & م.حسين هليبص & د.علي طلال▐ 🔥◄█

Thai

Spanish (Spain)

Cantonese (Traditional)

Kazakh

Japanese (Japan)

Russian

Polish

Swedish

Chinese (Traditional)

Russian [CC]

Hebrew

Norwegian

Indonesian

Finnish

Dutch

Spanish (Latin America)

Greek

Danish

English [CC]

English

German (Germany)

French (France) [CC]

Arabic

French (France)

Italian (Italy)

Subtitles by sub.Trader

Retail

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Converted from PGS.

Sub phù hợp với một số bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã download.

Retail

Retail

Retail

Retail

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 공무원. 비디오, 오디오, 자막을 가장 먼저 받고 싶으십니까? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓡𝓪𝓼𝓶𝓲. 𝓜𝓪𝓱𝓾 𝓶𝓮𝓷𝓳𝓪𝓭𝓲 𝓸𝓻𝓪𝓷𝓰 𝓹𝓮𝓻𝓽𝓪𝓶𝓪 𝔂𝓪𝓷𝓰 𝓶𝓮𝓷𝓮𝓻𝓲𝓶𝓪 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓪𝓻𝓲𝓴𝓪𝓽𝓪? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Rip Blu-ray zone B

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

★ Mandarin | 正體中文

الترجمة الأصلية

স্টার ওয়ার্স সিকুয়েল ট্রিলজির তৃতীয় পর্ব। আপনাদের সুবিধার্থে ওয়েব ডি-এল এবং ব্লুরে দুই প্রিন্টেই আপলোড করা হলো। রানটাইম - 2:21:51 বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Added intro text, THX @Detective.Kofiko, resynced & fixed missing spaces, Non-HI.

Original Subtitle file Improved, Corrected, Added missing lines & resync to properly fit for BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Thit cho phai co mam tom

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Retail. 4K UHD (2160p)

▶️⏩ ارائه ای از سنتور ساب - مترجم: مرتز ⏪◀️

Star.Wars.Episode.IX.The.Rise.of.Skywalker.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 File size: 1,841,730,008

Prevod: Fr33sat & Mungo Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (Partis.si)

Prevod: Fr33sat & Mungo Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (Partis.si)

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی 🔶

Added missing subs from 1.40 to 1.42

⚜️ Drama نسترن و آرین ⚜️ FoxMovie.Co

🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 02:21:53 (Bluray) / 02:21:51 (Webrip) | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka🙂

UTF-8 YIFY-Torrent runtime 02:21:53

Line by line resync and more by Dandysubs on 20200319.

💜💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜💜

Thit cho phai co mam tom

100% Bahasa Melayu. This is Star Wars The Rise of Skywalker.

IDFL™ SubsCrew || Tanpa Iklan

Found. Thanks to the original uploader(s).

جنگ ستارگان - :قسمت 9 خیزش اسکای‌واکر

Digital extras only! Extract from MKV, fixed errors and cleaned up.

Digital extras only! Extract from MKV, fixed errors and cleaned up.

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/7d/2e/5cee7UZZ_o.jpg

REV.06 FINAL CORRECTION, NO MORE RELEASE

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓑𝓻𝓪𝓼𝓲𝓵𝓮𝓲𝓻𝓪. 𝓓𝓮𝓼𝓮𝓳𝓪 𝓼𝓮𝓻 𝓸 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓲𝓻𝓸 𝓪 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓫𝓮𝓻 𝓿í𝓭𝓮𝓸 / á𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓵𝓮𝓰𝓮𝓷𝓭𝓪𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Legenda feita por profissional formado em tradução para o release da YTS Qualidade acima de quantidade!

字幕來自 WEB 繁體中文

SERENE

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 广东话。繁体中文。您想成为第一个接收视频/音频/字幕的人吗 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Rip Blu-ray zone A US

runtime 02:21:53

|| © تعديل التوقيت لنسخ البلوراي © ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز © ||

█► Ali_master, SubRosa, Karenna | LodFilm ارائه‌ای از ◄█ (نسخه ویرایش شده، هماهنگ با بلوری)

Kisah perang bintang episod kemuncak

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی 🔶T/:me:@sonyabarakzai_sub

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

💢 Ali_master, SubRosa, Karenna | LodFilm ارائه‌ای از 💢

█ sina_n_v , TheFlashPoint | 30nama █

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

█► Ali_master, SubRosa, Karenna | LodFilm ارائه‌ای از ◄█

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 SDH 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 2h 21m 53s ✅ For all BluRay 💚 Please Rate the Subs!! 🔥

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

💜💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜💜

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

👌█►🔥▐ ترجمة منقحة © زينب فارس & م.حسين هليبص & د.علي طلال▐ 🔥◄█👌

Subtitles by explosiveskull. Resynced. Non-HI. Works with all EVO Bluray rips. Ads removed.

|| ترجمة أصلية - مستخرجة من الآيتونز ||

🔰 حسین غریبی 🔰 @HGSub :کانال تلگرام

Star Wars - The Rise Of Skywalker.mkv (5.93 GB)

Ripped from AMZN 1080 WEB-DL. Clean version. Fixed OCR issues, spell checked, added italics to offscreen/computer/radio voices. Runtime - 2:21:51

💢 ناصر اسماعیلی ،NimaAM نیما 💢

█ sina_n_v , TheFlashPoint | 30nama █

Enjoy!!!

💜𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

📰BluRay💖 ||أ.ناظم محمودي - يوسف فريد - د.سيد حيدر المدني|| 💖🆂🆁🆃📰

💢 ناصر اسماعیلی ،NimaAM نیما 💢 MrMovie.in & MrSub.net

📰WEB💖 ||أ.ناظم محمودي - يوسف فريد - د.سيد حيدر المدني|| 💖🆂🆁🆃📰

تعديل التوقيت سوبرسيل

HI

Star Wars The Rise of Skywalker 2019 movie subtitle.

RONNsubtitile

💜ويب💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||أ.ناظم محمودي - يوسف فريد - د.سيد حيدرالمدني||

🌌عرفان صدیقی - The Erph🌌 تخصصی ترین ترجمه برای هواداران استاروارز - @StarWarsTherapy

CMRG / EVO / GalaxyRG / TEPES

ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 | Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | Perfect Sync and Corrected | For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 2h 21m 51s | Please Rate the Subs!!

for webrip copy only. Enjoy!

█► همراه با توضیحات کامل M_619 ارائه‌ای از ◄█

Edited it to my personal preferences: NO UNNECESSARY SHORT LINES and NO ITALICS. Credit to explosiveskull and GhostWalker

For webrip only. For Digital Extras only. Enjoy!

Rip Web (Z1)

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

😂WEB😜👆🤣█►🔥▐ زينب فارس & م.حسين هليبص & د.علي طلال▐ 🔥◄█

Traducerea: cristi_man

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

Proper HDRip English WEB-DL/ HD RIPS

🔰 حسین غریبی 🔰 @HGSub :کانال تلگرام

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓛𝓪𝓽í𝓷. ¿𝓠𝓾𝓲𝓮𝓻𝓮𝓼 𝓼𝓮𝓻 𝓮𝓵 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓻𝓸 𝓮𝓷 𝓻𝓮𝓬𝓲𝓫𝓲𝓻 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓾𝓫𝓽í𝓽𝓾𝓵𝓸𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

😂😜👆🤣█►🔥▐ زينب فارس & م.حسين هليبص & د.علي طلال▐ 🔥◄█

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDCAM versions that run for 02:14:09 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves

HI | Subtitles by explosiveskull | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDCAM versions that run for 02:14:09 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves

Star.Wars.The.Rise.of.Skywalker.2019_PL_FIX_1

█► همراه با توضیحات کامل M_619 ارائه‌ای از ◄█

partly not syncronized, plz enjoy

ssa type - silakan rate klo suka :)

Ο αυτοκράτορας Πάλπατιν επιστρέφει από τους νεκρούς και μαζί με τον Κάιλο Ρεν ετοιμάζουν το μεγάλο χτύπημα του Τελικού Τάγματος, ενώ η Ρέι ολοκληρώνει την εκπαίδευσή της για να τους αντιμετωπίσει.

RUNTIME : 02:14:09

https://oxxoo.website/2019/12/star-wars-the-rise-of-skywalker-2019-2/

Not Perfect

https://www.youtube.com/watch?v=8Qn_spdM5Zg&t ASS ترجمة الاعلان النهائي بصيغة

https://www.youtube.com/watch?v=8Qn_spdM5Zg

https://m.youtube.com/watch?v=eAx7U-RvaYAلمشاهدة الإعلان بالكامل

🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام

ترجمه شده توسط وبسایت سینما فارس

هماهنگ با تیزر جدید این فیلم

Translated By : MovieGuy