Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 99%.------ Dùng sub của bác Lone.Subber.94. Thanks bác nhiều.

Your Rate Will Be Great

running time 2:31:51. framerate 23.976

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Japanese

Korean

Português (Brasil) [CC[

Español (Latinoamericano) [CC]

Português (Brasil)

Français

Français [CC]

Italiano

Français (Canadien)

Deutsch

Español

iTunes retail resync for BluRay

Swedish

Russian [CC]

Cantonese (Traditional)

Dutch (Netherlands)

Indonesian

Malay

Norwegian

Russian

Hebrew

English (United States) [CC]

English (United States)

Finnish

Greek

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

Turkish

Arabic

Danish

Italian (Italy)

Chinese (Traditional)

German (Germany)

Thai

French (France) [CC]

French (France)

Nederlands

Svenska

Português

Norsk

Suomi

Español (Latinoamericano)

Dansk

English [CC]

Sync & corrections by Blue-Bird™

Original Subtitle file Improved, Corrected, Added missing lines & resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version

🔰 حسین غریبی 🔰 @HGSub :کانال تلگرام

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

Cleaned and a few OCR issues and HI remnants corrected

復習用にどうぞ

Translated by Little Neo Remake by ChocoPie @ subscene.com

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης, Διάρκεια 2:31:51, BlueRay. Enjoy!

original

Bản sub được chỉnh sửa từ một số nguồn khác nhau. Phù hợp với tất cả các bản bluray.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Runtime 2:31:51. Spelling checked.

0000295884

Fixed & Re-Sync | Supports all 1080p&720p | Star Wars Episode VIII The Last Jedi

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1105894 2018.04.09.20:15 iratemotor FPS : 23.976 BluRay에서 추출한 섭자막 변환 - 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움 - subpack: 한글(본편 및 코멘터리) - suppack: 한글(본편 및 코멘터리) * 얼마 전 초광삭... 몇 분밖에 못 보신 것 같아 재업 * 5일 전 뉴스그룹 에 포스팅했던 한국어 더빙 파일... 아직도 살아있음 * 광삭 예상 * '12 솔져스' 오늘부터 작업 시작 예정 (빠르면 내일 밤 완료될 듯)

تحويل أحمد حسن حسني سعودي لترجمة د.علي طلال & م.أحمد السيد /البلوراي لنسخة ال3d h-sbs

iTunesten alınan altyazıdır. Teknik düzenlemeler yapıldı.

Rip Blu-ray zone B

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

****Completely Coloured Subtitle**** স্টার ওয়ার্স মুভিগুলোর বঙ্গানুবাদ করা অবশ্যই কঠিন একটি কাজ । এখানে অনেক নতুন আর অপ্রচলিত শব্দ আছে । আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি । বাকিটা আপনাদের মন্তব্যে বোঝা যাবে । কাহিনী সংক্ষেপঃ "লুক স্কাইওয়াকার" দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়ে "রে" তার মধ্যে নতুন শক্তি আবিষ্কার করে । আর সেই সাথে ক্ষমতা আর শক্তির প্রভাবে রে অস্থিরতা অনুভব করতে থাকে । ঠিক এই সময়েই রেজিস্ট্যান্স (বিদ্রোহী দল), ফাস্ট অর্ডার (ক্ষমতালিপ্সু দল) এর সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয় ।

💜 💚💜▓ KiLLeR SpIDeR-▓💜 💚💜

Non-HI BluRay retail subtitle. • Source:Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:2 h 31 min • Frame rate:23.976 FPS

SDH BluRay retail subtitle. • Source:Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:2 h 31 min • Frame rate:23.976 FPS

🍒 🔧Resynch., dim-colored-HI🔨 for MkvCage ↩ from Luis-subs 🍒

runtime 02:31:51

Corrected on spelling mistake and missing words.

Colored HI. All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊

SDH/HI Removed

廣府話正體中文(使用大量正體本字,非借音字)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

RETAIL. Big up to RAPIDCOWS

Subtitles by Qsubs | For all Bluray 4K versions

SDH. Fixed errors. Corrected and improved spelling, grammar and punctuation.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Edited Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ❤️ ▓ د.علي طلال 💥 م.أحمد السيد ▓ ❤️

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1095655 스타워즈: 라스트 제다이 (Star Wars: The Last Jedi, 2017) 1080p.BluRay.x264-SPARKS 2018.03.12.20:46 iratemotor 2018-03-13 오전 7:15:14: Finished 2:31:51 905.07MB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%83%80%EC%9B%8C%EC%A6%88.8.%EB%9D%BC%EC%8A%A4%ED%8A%B8.%EC%A0%9C%EB%8B%A4%EC%9D%B4.Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.BDRip.x264-SPARKS.mkv|949033558|91240B1496386E2C21F5219336C10560|h=PNP5OCKEXWYI6HU6B3ZKDUZNM332XYSE|/

🌟 𝓗𝓓 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /البلوراي▐❤️

Sub tersedia dalam dua bahasa. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

스타워즈: 라스트 제다이

تـرجـمـه از مـحمـد گـرمـسـيـري، محمدعلي، آقاي سيه چرده

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Star Wars The Last Jedi (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Star Wars The Last Jedi (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

█ Drama شیرین، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

█ Drama شیرین، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

🔺 i11uminati 🔺 tlgrm.me/i11uminati 🔺

█► علیرضا ابراهیمی و ابوالفضل شفیع الاسلام | LiLMeDiA.TV ◄█

toate Bluray

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي & محمد النعيمي █

tugastream.club

Highbury & marYam || IMovie-DL

Blu-ray用に調整

Retail COLORED SDH. Perfectly synced, OCR error Fixed, Spelling Fixed, Added some Name tags myself. Works for all 720p/1080p/4K BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Retail SDH. Perfectly synced, OCR error Fixed, Spelling Fixed, Added some Name tags myself. Works for all 720p/1080p/4K BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Give your ratings please. I did hard work all night long. Perfect for every BluRay 480p,720p,1080p.

Taiwan

Retail BluRay OCR

Please enjoy until retail hits. I spent a lot of time on it, so it is decent.

Perfect ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/STRWRS2017

Selamat Menonton.

For All Blu-Ray

HeTeam HEVC Release

totalmente traducuico desde la introduccion y bien sincronizado por Spark (full traslated fron the beguinning synchro ok.

Taducerea: Florin.A

Star Wars: The Last Jedi (2017) Terjemahan Malaysian Subbers Crew (MSC) Rey mengembangkan kebolehannya yang baru ditemui dengan bimbingan Luke Skywalker, yang tidak menyenangi kekuatan Rey. Sementara itu, Puak Penentang bersiap sedia untuk berperang dengan Angkatan Utama.

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Rip Blu-ray zone A US

✚✚✚------ 𝐑𝐄𝐓𝐀𝐢𝐋 𝐒𝐔𝐁𝐒 ------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... For All BluRays & BRRips Releases... | 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/star-wars-the-last-jedi-2017/

Retail SDH Removed. Perfectly synced, OCR Fixed, Spelling Fixed. Works for all 720p/1080p/4K BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️- For All Blu-Ray.

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️- For All Blu-Ray.

Credit to : GUavaBerry dan hanya resync saja. Semua Brrip,Bdrip&bluray dgn durasi [02:31:51]. Selamat menonton.

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐒𝐃𝐇 ¦ 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟐𝐡 𝟑𝟏𝐦 𝟓𝟏𝐬 ¦ 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐞.

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:31:51 🤝Thanks: FrancisSubs 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

Custom subs

Sync time

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

MoviesWbb.CoM

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Scarlett, Nightfalls & Mandy. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/ygxmhet

Retail, enjoy and rate

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #RARBG_Sub

Subtitles by Qsubs | For all Bluray versions

Errors checked. Enjoy the movie!

Retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til Nordicbits og Firewalker.dk

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

HI removed.

SDH.

Director's commentary

Black background added to to cover HC Chinese subpics. Just put in same folder as movie encode and make both filenames the same.

من فقط هماهنگ کردم با نسخه HDTC

► iSubtitle.ir & @CentaurSub & FilmDL.co ترجمه و زیرنویس از مرتز ◄

Thanks to MikeMan71 from opensubtitles.org

هماهنگ با نسخه کمرا

Fixed By MoviesLover.please rate if you like thanks

fra Nordicbits med sort baggrund

Star Wars The Last Jedi 2017 720p HDTC X264 -OurSuperPilaEncode

Resync 720p HDTC 1.1GB OurSuperPilaEncode mkvcage

Versi srt & ass !!! Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!!

Just resynced. Original sub done by Elmore.

Subtitles by Qsubs

Visit CkaMeKqyr.com For More Movies

ترجمه توسط رضا دومان

COLORED - All lines are bolded and colored yellow.

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

JAPANESE sub of "WwW.SeeHD.WS sub bycinabenglu5 edited 9:49 PM 20-Dec-2017" Translated and edited by nnebot. Plaese enjoy!

isLak رضــا

Subtitle for Star Wars The Last Jedi 720P New HDTC-X264-MP3-Zi$t - Subtitle Fix and Boxed by Elmore

Subtitle for Star Wars The Last Jedi .2017.HC.CAM.XViD-ETRG Subtitle Edit and Boxed by ELMORE CAPUNO

まだ低画質の上、映画館で見ていないので非常に怪しい翻訳です。とりあえず観たいという方はどうぞ。ちなみに文字コードはUTF-8です。文字化けするからといって悪質な字幕として評価する前に、自分のPC環境にあった文字コードに変換してから観てください。

Durasi 02:23:36. Selamat menonton! = May the Force be with you =

Hanya resync dari sub cam milik Guavaberry, semoga berkenan dan terima kasih suhu Guavaberry. Release HDTC-nya bisa dicari disini : http://brisktopia.com/Bgep. Durasi 02:24:04

Subtitles by Qsubs

Star Wars - The Last Jedi.mkv (1.49 GB)

I typed this by hand whilst watching the aforementioned release. Just search on TPB the name of this subtitle to get the correct version.

updated version1..enjoy!! :)

Subtitles by Qsubs

will be update again... enjoy!

This is a proper subtitle for a proper release. Only made the synchronization for this one: Star Wars The Last Jedi 720p New HDCAM-X264-MP3-Zi$t. This is the best release so far.

Direct translate dari sub => Star Wars: the Last Jedi (2017) HDCam English www.seeHD.ws 2:23:48 minutes This is MalaySub version.. huhuhu.. enjoy guys! :D (akan diupdate dari semasa ke semasa...

Versions HDCAM Runtime: 2 hours 24 mins

Star Wars: The Last Jedi (2017)

.:: Iran Star Wars ::. telegram: @iranstarwars ترجمه و زیرنویس : Radmehr BHR

Beserta pesan-pesan tersembunyi dari Leia, Master Yoda, dll.

Improved from Subdl.TV version. Resynced. Spelling Corrected. By Motu Leo. For https://www.youtube.com/watch?v=zB4I68XVPzQ

Please Rate Good, Thanks!

Subdl.TV || Translation By: LEGEND

Subdl.TV || Translation By: LEGEND