Subtitles for

Poster

Still Walking (Aruitemo aruitemo) Imdb

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Still.Walking.aka.Aruitemo.aruitemo.2008.Criterion.Collection.Bluray.1080p.DTS.x264-WiKi
    By dejan_pham

  • Turkish
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TiFF
    By 1see0ne

    Altyazı kaynağı MUBI.

  • Korean
    • Still Walking (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 오탈자

  • Korean
    • Still.Walking.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    걸어도 걸어도 (2008) 정식자막

  • Korean
    • Still Walking (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

  • Arabic
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By maon

  • Korean
    • Still.Walking.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By sha_Scene

  • English
    • Still.Walking.2008.Criterion.1080p.BluRay.x265
    • Still Walking (2008) (1080p BluRay x265 Silence)
    • Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still Walking (2008) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By PlexSRTperfectSYNC

    Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54

  • Bengali
    • Still Walking (2008) BluRay 480p x264
    • Still Walking (2008) BluRay 720p x264
    • Still Walking (2008) BluRay 1080p x264
    • Still Walking (2008) BluRay Bengali Subtitle
    • স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ৪৮০পি x২৬৪
    • স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ৭২০পি x২৬৪
    • স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ১০৮০পি x২৬৪
    • স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল
    By ArRmaN1

    █▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 [email protected]

  • Indonesian
    • Still Walking (Sub Indo - bluray)
    By EbbyTama

    Subtitle ini adalah re-upload dari subtitle saya sebelumnya, karena ada beberapa terjemahan yang saya perbaiki agar pas dan enak dibaca. Enjoy the movie :) jangan lupa rate ya!

  • English
    • Still Walking (2008) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By BKMatt

    Found a bluray sub that was in sync, I corrected some minor errors.

  • Vietnamese
    • Still Walking (2008) All Bluray
    By lamtam123

  • Farsi/Persian
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By MRVirastar

    زمانبندی و تصحیح خطاهای رایج از من .TvWorld تیم ترجمۀ (saman_pd09) مترجم: سامان

  • English
    • Still Walking (2009) - DvDrip Xvid [Jap] [Eng Greek Subs] Omifast
    • Still Walking (2009)
    By Zackia

    🍒 🔧 Corrected 🔨 for DvDrip ↩ from subshare 🍒

  • French
    • Still.Walking.(2008).Z2
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.(2008).Z2.Resynchro
    By copieur1

  • Greek
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP GR
    By eladir

  • English
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By kinosei

    Retimed.

  • Thai
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By TNYSWD1

    ซับไทยแปล บรรยายไทยโดย jjflix.net

  • French
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-HCA.RiVeR
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-HCA.RiVeR.Fre
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.2008.BDRip.x264.AC3-shinostarr.Fre
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.2008.BDRip.XviD.AC3-shinostarr.Fre
    By copieur1

  • French
    • Still.Walking.2008.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
    • Still.Walking.2008.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-FiDELiO
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B français

  • Italian
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. *

  • German
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 *

  • Serbian
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    resync. UTF-8

  • Spanish
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta *

  • Portuguese
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 *

  • Turkish
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon *

  • Brazillian Portuguese
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ *

  • Romanian
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    resync. UTF-8

  • French
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    • Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA
    • Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu*

  • Arabic
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By abdul_94sa

    ضبط التوقيت لتتناسب مع نسخة البلوراي, والشكر الجزيل للمرتجم الأصلي.

  • Indonesian
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.Indonesian
    By Y28

    Diterjemahkan secara manual.

  • Norwegian
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By hzz

    NRK DVBSUB's resynced, ass & srt. This is the Criterion release.

  • Farsi/Persian
    • 720p and 1080p
    By saman_pd09

    http://tvworld.info/

  • Vietnamese
    • Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT.
    By cai_cai1

    Resync từ sub của ivy68.

  • English
    • Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT
    By Axwell

    Synced

  • Vietnamese
    • Still.Walking.2008.mHD.BluRay.x264-S10s
    By s10s

    Khớp với bản encode của Share10s.com!

  • Arabic
    • Still Walking WiSe PeN kazu Koreeda-2008]
    By volcano88

    WiSe PeN : ترجمـــــــة

  • English
    • Aruitemo aruitemo
    By cloverick

    timing correction

  • Vietnamese
    • Still Walking 2008 720p BluRay x264EbP
    By ivy68

  • English
    • Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264.JiG
    By JiG

    زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه 1080

  • English
    • Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP
    By ivy68

  • English
    • Still Walking Aruitemo aruitemo 2008.EN
    By subshare

    fixey typos and punctuation

  • English
    • Still.Walking.2009.Unspecified
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • French
    • still-walking
    By frmwaplus

    RIP DVD Z2

  • Arabic
    • Still Walking Aruitemo Aruitemo 2008
    By WiSe PeN

    Wise Pen ترجمتي حصرية لموقع دي في دي فور أراب و كل من وضع اسمه عليها قام بسرقتها لم يترجم الفيلم سوى

  • Arabic
    • Aruitemo aruitemo
    By khaledd2006

    الفيلم من ترجمة wise pen

  • English
    • Even.If.You.Walk.And.Walk.2008.DVDRip.XviD-MOC.English
    By pburrisk