Subtitles for

Pack de legendas da temporada toda, para o referido release e demais releases BLURAY com 23,98 FPS. Foram feitas correções de OCR e tempos e acrescentados os nomes originais e traduzidos dos episódios, na transição inicial. Legendas extraídas dos próprios arquivos. Os créditos foram mantidos.

Phụ đề từ Netflix.

Retail. 4K UHD (2160p)

Netflix Subs - Complete Season 02.

RETAIL FROM NETFLIX

Good woww

Full season 2. Bản dịch của PENCIL Sub Team

ترجمة نتفليكس الأصلية بصيغة SRT - تجميع فقط

مترجمین : رضا ، آرمان ، حاجی‌جی‌جی ، مرتضی ، سیاوش ، محمد و عرفان SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

█► ويرايش شده تمامي قسمت‌ها ◄█

Rip Web (Z2)

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [season 2, bluray pack] mine work in: http://www.addic7ed.com/show/5845/2

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [season 2, bluray pack] mine work in: http://www.addic7ed.com/show/5845/2

Msonesubs

100% translate manual, sama sekali tanpa mesin translate, bahasa yang digunakan sesuai dengan konteks, pastinya enak dibaca dan masuk akal, dan sepenuhnya murni hasil kerja saya. Jangan lupa beri review yang bagus ya. saya yakin subtitle ini tidak akan mengecewakan. Terima kasih. [email protected] || silenties.blogspot.com

100% translate manual, sama sekali tanpa mesin translate, bahasa yang digunakan sesuai dengan konteks, kualitas good, pastinya enak dibaca dan masuk akal, minim mistranslate, dan sepenuhnya murni hasil kerja saya. Jangan lupa beri review yang bagus ya. saya yakin subtitle ini tidak akan mengecewakan. Terima kasih. [email protected] || silenties.blogspot.com

Stranger Things - S02E09 - The Gate

Stranger Things - S02E08 - The Mind Flayer

Stranger Things - S02E07 - The Lost Sister

Stranger Things - S02E06 - The Spy.Malayalam

Stranger Things - S02E05 - Dig Dug.Malayalam

Stranger Things - S02E04 - Will the Wise.Malayalam

Stranger Things - S02E03 - The Pollywog.Malayalam

Stranger Things S02E02 - Trick or Treat, Freak.Malayalam

Stranger Things - S02E01- MADMAX.Malayalam

Clean release...

تجميعي وخالص تحياتي وشكري للمترجم

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত সাই-ফাই মিস্ট্রি থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

MZABI release already has built-in english subs. But in case you want to use external ones, you can use these here.

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম 01:01:48! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম 00:47:29! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম 00:45:17! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম 00:51:29! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

Tổng hợp từ nhiều nguồn sub :D

🔥 idx-sub تم تحسين جودة الخط 🔥

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম 00:57:44! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম ০০:৪৫:৫৯! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊 [Corrected Sub]

USE THE UPLOADED CORRECTED FILE 😊😊😊

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম ০০:৫০:৩৭! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" :)

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম ০০:৫৫:৪০! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" :)

Disini saya me-revisi subtitle untuk seluruh episode, seperti : menambahkan keterangan untuk beberapa istilah, merubah kalimat yang terbaca ambigu ke bahasa indonesia yang mudah dimengerti, menambahkan subtitle di beberapa line yang kosong, memberi pembatas saat teks percakapan (episode 7). Tanpa merubah/menghapus nama para senior (Subber) pemilik asli subtitle. Happy Watching :)

░▒╠► ویرایش پایانی فصل‍ـِ دومـ ¦ TakMovie, DibaMovie, MxSub ◄█

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

فیلم تومووی:دانلود فیلم وسریال با لینک مستقیم WwW.film2movie.co

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন সাই-ফাই থ্রিলার টিভি সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংস। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! এপিসোড রানটাইম ০০:৪৭:৪৯! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" :)

wWw.film2movie.coدانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم:فیلم تو مووی

wWw.film2movie.coدانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم:فیلم تو مووی

♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛ Film2Movie.Co

► Fixed | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

Adapted the bozxphd subs to this release

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sumber dari mkvcage.

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐒𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝟐 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐒𝐓𝐑𝐢𝐅𝐄/𝐍𝐓𝐛 𝐫𝐞-𝐞𝐧𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐍𝐞𝐭𝐟𝐥𝐢𝐱 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐒𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝟐 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐒𝐓𝐑𝐢𝐅𝐄/𝐍𝐓𝐛 𝐫𝐞-𝐞𝐧𝐜𝐨𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐍𝐞𝐭𝐟𝐥𝐢𝐱 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥

SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

Complete Season 2 Subtitles Pack - These subs are synced for complete rips (that includes the full Netflix intro). Some minor cosmectic fixes too.

█► رضا حضرتی l LiLMeDiA.TV, TVWorld.iNFO ◄█

░▒╠►S.VS.B l DibaMovie, TakMovie, MxSub |

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹ Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹ Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹ Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

► زهـــرا و کاردیـــنـال | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

► فـــــردیـــــن و محمدعلی | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

█► Stark.Man # سـیـاوش l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

►pouyasas،فردین | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

█► (€rik) عرفان l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

█► رضا حضرتی l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

►زهرا | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

█► mr67 مـحـمـد l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

░▒╠►VahidMax l DibaMovie, TakMovie, MxSub | thanks to Mr_Pervert

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

░▒╠►m@hsa :مترجم l DibaMovie, TakMovie, MxSub

‫💙 جوده عاليه جدا 💙 idx-sub 💙

‫💙 جوده عاليه جدا 💙 idx-sub 💙

Stranger.Things.S02.NETFLIX.WEB.DD5.1.x264-NTb Stranger.Things.S02.iNTERNAL.702p.1080p.WEB.x264-STRiFE Stranger.Things.S02.INTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Stranger.Things.S02.1080p.NF.WEB-DL.5.1.x265.HEVC-MZABI Stranger.Things.Season.2.WEBRip.x264-cOOt Stranger.Things.S02.COMPLETE.NF.WEB-DL.6CH-MKVCage ======================================================== Silakan dilanjutkan memakai "sub retail buatan Netflix" dari aplotan subber yg lain ya.

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة Jutem

RETAIL

░▒╠►sin«سـينـا»cities :مترجم l DibaMovie, TakMovie, MxSub

Non-HI. Complete season.

►►By Cardinal for |Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

░▒╠► امیرعلی و سـروش l TakMovie, DibaMovie, MxSub

► آقای سیَه چُرده | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

░▒╠►motaharehjjj :مترجم l DibaMovie, TakMovie, MxSub

► امـیـن ، عـلی ، محمد علی | WorldMedia.Me , iMovie-DL.co , Show-Time.top ◄

░▒╠►امیرعلی و سروش l DibaMovie, TakMovie, MxSub

░▒╠►RaminLp :مترجم l DibaMovie, TakMovie, MxSub

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

█► MortezaDead l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

░▒╠►ناصر اسماعیلی l DibaMovie, TakMovie, MxSub

█► Rick Grimes l LiLMeDiA.TV, TVWorld.iNFO, NightMovie.TV ◄█

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Lordsnow isubtitle.ir

Stranger.Things.S02.720p.NETFLIX.WEB.DD5.1.x264-NTb Stranger.Things.S02.1080p.NETFLIX.WEB.DD5.1.x264-NTb Stranger.Things.S02.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE Stranger.Things.S02.iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE Stranger.Things.S02.INTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Stranger.Things.S02.1080p.NF.WEB-DL.5.1.x265.HEVC-MZABI Stranger.Things.Season.2.WEBRip.x264-cOOt Stranger.Things.S02.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.6CH-MKVCage Stranger.Things.S02.COMPLETE.720p.NF.WEB-DL-MKVCage

♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛ Film2Movie.Co

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

► مـحـمدعـلـی، امـیـن | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

█► Arman333 l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

✎ PENCIL Sub Teams ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Teams! ❤ https://www.facebook.com/filmvtv16/ ❤ Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề!

HI - Complete Second Season. Sync and Corrected by "addic7ed" Team

HI Removed - Complete Second Season. Sync and Corrected by "addic7ed" Team

█► رضا حضرتی l LiLMeDiA.TV, NightMovie.TV, TVWorld.iNFO ◄█

❥❥ KHỚP BẢN 🆆🅴🅱🆁🅸🅿 ✹ Chúc các bạn xem phim vui vẻ - Ghé thăm fb.com/KenhCuaDaoLeMinh để cập nhật nhiều thứ hay ho khác nhé :)))

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

► فـــــردیـــــن | Show-Time.Top , WorldMedia , iMovie-DL.co ◄

"ماجد العاضي❤️ " ترجمة أصلية مسحوبة من نت فليكس❤️

Colored Hi. ALL WEBRip. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊

" SUP ترجمة أصلية مسحوبة بصيغة "

💓█►ترجمة أصلية مسحوبة بصيغة SUP ◄█💓

💙 HI 💙 official subtitles 💙 Works with all STRiFE re-encodes 💙

💙 HI Removed 💙 official subtitles 💙 Works with all STRiFE re-encodes 💙

HI | official subtitles | Works with all STRiFE/NTb re-encodes

HI Removed | official subtitles | Works with all STRiFE/NTb re-encodes

HI (season 2 pack)

NON-HI (season 2 pack)

►♣️ WwW.Show-Time.Top ♣️◄ ترجمه و زیرنویس: Radmehr BHR