Subtitles for

Poster

Stromboli Imdb

  • Year: 1950
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD
    By club706

    홍와 (2006.2)/몬테 | 2012 2K 복원판 | 이태리어 더빙 1:40:30 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/느낌표/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 대본 없이 간략한 몇 개의 메모만으로 작업 시작, 원래는 로셀리니의 당시 내연녀였던 안나 마냐니와 찍을 예정이었으나, 잉그리드 버그만이 절절한 마음을 담은 편지를 보내 오자 하차, 대신 안나는 같은 장소에서 동시에 '화산 Vulcano'(50)을 찍음, 버그만의 사랑의 도피는 크나큰 스캔들로 번져서 할리우드 블랙리스트에 올랐지만, 역설적으로 이 영화에 대한 가톨릭을 위시한 도덕적 비난, 멤피스에서의 상영 금지에도 불구하고 공개 첫날에만 거의 백만 달러를 벌어들임

  • English
    • Stromboli (corrected)
    By lrr1002004

    NON-SDH. I corrected grammar, spelling, and punctuation errors. I also unsplit lines as needed. Enjoy!

  • Arabic
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Stromboli.1950.UNCUT.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Stromboli (1950) Uncut BluRay 720p Pahe
    • Stromboli (1950) Uncut BluRay 720p MkvKing
    By Lo.Angelo.Innocente

    ترجمتي للنسخة الكاملة الأصلية BluRay CC Uncut 1:46:34

  • Dutch
    • Stromboli.1950.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Theob

  • Spanish
    • Stromboli.1950.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Theob

  • English
    • Stromboli.1950.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Theob

  • Farsi/Persian
    • Stromboli.1950.English.Version.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM1.0-insinuendo
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.BDRip.x264-VoMiT
    • Stromboli.1950.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-DON
    • Stromboli.1950.UNCUT.480p.x264-mSD
    By SubAvaliHa1

    تهیه، تبدیل و تکمیل زیرنویس اولیه از «امیرحسین منصفی» و «س.ف.ر.ی» | ویـرایـش نـهـایـی

  • Danish
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD
    By HaraldBluetooth

    Tilpasset til Bluray 23.976 FPS. Tak til OldDane for teksten :)

  • Danish
    By OldDane

  • Arabic
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng
    By Anaszwahri1

    تعديل التوقيت

  • English
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng
    By crazyfox

  • French
    • Stromboli.1950.1080p.CRiTERiON.BluRay.x264-BARC0DE.french
    By copieur1

  • French
    • stromboli xvid italian
    By copieur1

  • English
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.BDRip.x264-VoMiT
    • Stromboli.1950.UNCUT.480p.x264-mSD
    By FerretByNight

    Merged subtitles from ivy68 (for English spoken parts matching spoken words) and from Purity (English translations for non-English spoken parts) at Subscene. Should fit most BluRay releases except that of Criterion Collection.

  • English
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Stromboli.1950.UNCUT.READNFO.BDRip.x264-VoMiT
    By Purity

    Retail.

  • English
    • Stromboli-720-English
    By Akaa

    I Hope You Engoy

  • Farsi/Persian
    • Stromboli-720-Persian
    By Akaa

    لذت ببرید

  • Farsi/Persian
    • stromboli.1950.720p.bluray
    By DLBR

    هماهنگ با نسخه 720 تاینی موویز

  • Farsi/Persian
    • Stromboli 1950 720p BluRay.23.976 fps
    By mansureh

    تبدیل زیرنویس ساب از امير حسين منصفي به اس آر تی و تکمیل ترجمه ایشان توسط س.ف.ر.ی

  • English
    By lclclc

  • English
    • Stromboli.1950.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD
    By bill71149

  • English
    • Stromboli 1950 720p BluRay FLAC 1.0 x264-DON
    By ivy68

  • Arabic
    • Stromboli terra di Dio - R.Rossellini 1950 [DVDrip ITA] TNT Vill
    By aboRoma

    Pray for Syria :'(

  • English
    • Framerate adjustment italian & russian audio
    By Don-Ahmed

    1.43 Gb

  • Spanish
    By lyliakar

  • French
    By lyliakar