Subtitles for

macine/티파니의휴일 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 에밋과 해티의 관계는 펠리니의 '길'(54)에 나오는 잠파노와 젤소미나에 대한 헌사일 수도, 2. 해티 역은 처음에 로지 오도널에게 갔지만, 우디 앨런과 순이의 관계가 역겹다며 거절했다고

Bản dịch của mình dựa trên sub Anh + nghe thêm. Chúc fan bác Woody Allen xem phim vui! (và cả những ai không phải fan)

DVD retail m/kursiv tilpasset HDTV 23.976 FPS. Fixed common errors. Tak til d3nm8rk for teksten.

Adjusted the DVDRip sub that was previously uploaded here to fit with 720p with a running time of 01:35:15

runtime 01:35:14

استخراج و ویرایش از نسخه ی دی وی دی هماهنگ با نسخه ی بلوری

تعديل توقيت الترجمة

sport4everترجمة حصرية لـ

Checked... Best Ones...

RamyDarkness