« back to subtitle list
Poster

Sympathy for Lady Vengeance (Chinjeolhan geumjassi)

  • Release info:
    Chinjeolhan geumjassi DC 2005 720p BluRay DTS x264-Cache
    Sympathy for Lady Vengeance DC 2005 720p BluRay DTS x264-Cache
  • A commentary by
    Moshrom
  • There are two translations of this film out there--a US one and a non-US one. The non-US (most likely UK) translation is far superior and so it's the one I've chosen to fix up a bit. Some dialogue and on-screen text was left untranslated, so I added in those lines from the US release. I've opted not to collapse all the short sentence 'fragments' into their full sentences because I prefer it this way. Enjoy! :)
  • Download English Subtitle