Subtitles for

Poster

Synecdoche, New York Imdb

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.UHD.Blu-ray.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265-SoLaR
    • Synecdoche.New.York.2008.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SP
    • Synecdoche.New.York.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.(10bit).DV.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
    By 1see0ne

    Çeviri: bulutsuzgece - Süre: 02:03:49.422

  • Turkish
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.UHD.Blu-ray.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265-SoLaR
    • Synecdoche.New.York.2008.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SP
    • Synecdoche.New.York.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.(10bit).DV.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
    By 1see0ne

    Çeviri: panconur - Süre: 02:03:49.422

  • Arabic
    • Synecdoche
    • New York (2008) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole)
    By OutterFilms

    𝗦𝗼𝗻𝘆 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 𝗖𝗹𝗮𝘀𝘀𝗶𝗰𝘀: 𝟯𝟬𝘁𝗵 𝗔𝗻𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝘆 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟰𝗞 — ترجمـة سـعيد عبدالـجليل

  • Arabic
    • Synecdoche New York (2008) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
    • Synecdoche New York (2008) [720p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
    By AyoubBiad

  • Vietnamese
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-Prestige.vie
    By v0v

    2:03:49

  • Korean
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-[Original]
    • Synecdoche.New.York.2008.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    By dodori252

    sub2smi by Michael Archangel. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1131399

  • Dutch
    • Synecdoche New York (2008) BluRay 2160p DV HDR DTS-HD AC3 HEVC NL-RetailSub REMUX
    By Slabak

    Retail

  • Danish
    • Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    Thanks to the originall uploader (whoever you are). Resynced to this release. Added italics where appropriate according to the English subtitle.

  • Vietnamese
    • Synecdoche, New York
    By Kasablanca

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Hebrew
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
    By Anonymous

    "סינקדוכה ניו יורק", סרטו הראשון כבמאי של התסריטאי הנחשב צ'ארלי קאופמן. קיידן קוטרד הוא במאי תיאטרון, שאשתו הציירת מפנטזת שהוא מת והתרפיסטית שלו מתעניינת יותר ברב המכר פרי עטה מאשר בייעוץ. כשאשתו עוזבת, ממלא קיידן את החלל בעבודה על מחזה חדש ומנסה להבין את משמעויות קיומו

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By ForrestHump69

    02:04:02. Non-HI. OCR'd from SUP.

  • Arabic
    • Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By BOSS647

    تعديل التوقيت فقط لتناسب النسخه

  • Farsi/Persian
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    By H a M e D

    >> نسخه بلوری ، مترجم البرز << www.cinemadiary.ir

  • Arabic
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Mo3Tah

    ترجمة منقولة من www.OpenSubtitles.org للتلائم مع نسخة البلو راي

  • Indonesian
    • Synecdoche, New York ( Indonesia Translate )
    By rezsaga

    revisi dari sebelumnya.. dirate good ya kalo cocok dan bagus... thx

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
    By Freaky

  • Dutch
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
    By flashdance

    Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY

  • Italian
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    By bisounours

    RETAIL

  • Hebrew
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    By bisounours

    Www.Torec.Net - Thanks sblueey

  • Spanish
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    RETAIL

  • Finnish
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    Suomennos: Mia Store

  • Brazillian Portuguese
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    Tradução : CFFCOSTA - Thanks FlyGirl

  • Czech
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • ynecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    Pøeklad: joSew

  • Swedish
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    RETAIL

  • Polish
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    Retail translation by KAROLINA JASZCZUK - Thanks gulasz

  • Portuguese
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    By bisounours

    UTF8 Adaptação Ana Estrela - Thanks "PT-Subs"

  • French
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Synecdoche.New.York.2008.BluRay.720p.850MB-Ganool
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD
    • Synecdoche.New.York.2008.BDRip.720p.DTS.HighCode-PublicHD
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • Synecdoche.New.York.2008.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux-HiFi
    By bisounours

    retail Z1 resync. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu*

  • Norwegian
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay
    By hzz

    NRK DVBSUB's, resynced

  • Farsi/Persian
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
    By alborz

    برگردان به فارسی از البرز... پیش‌کش به دوست‌داران چارلی کافمن

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY.English FUll
    By shuja1410

  • Turkish
    • Synecdoche New York 2008 LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED
    By Ledzepp

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
    By ahmedoasis

  • Italian
    • Synecdoche New York [www.italianshare.net]
    By enigmista

    [www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies]

  • Arabic
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    By toot-alsham

  • Korean
    • Synecdoche.New.York.2007.LIMITED.DVDRip.XviD.2CD-iMBT
    By joogunking

  • Arabic
    • synecdoche.new.york.limited.dvdrip.xvid-imbt
    By toot-alsham

  • Arabic
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.DVDRip.XviD
    By alashhabany

    منقوله :)

  • Spanish
    • Synecdoche New York [limited dvdrip]
    By ateo

  • English
    • Synecdoche New York [2008-BDRip-H.264]-NewArtRiot
    By renshaw

  • Danish
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED
    By Fields

  • French
    • Synecdoche.New.York.LiMiTED.DVDRip.XviD-iMBT
    By aassif

    Z1

  • French
    • Synecdoche.New.York.NTSC
    By aassif

  • Turkish
    • Synecdoche.New.York.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • Croatian
    • Synecdoche New York 2008 720p BluRay DTS x264-DON
    By banigo15

  • Danish
    • Synecdoche New York LIMITED 2008 DVDRip XviD AC3-FLAWL3SS..DBq
    By flab@

    Og så lige TAK til DBq for teksterne Tilpasset Af: Danevang Text Service

  • Danish
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT 2 Cd..DBq
    By flab@

    Og så lige TAK til DBq for teksterne Tilpasset Af: Danevang Text Service

  • Danish
    • rippet fra Synecdoche.New.York.2008.LiMiTED.Custom.DKsubs.NTSC.DVDR-DBq
    By Wintendo

    Synecdoche.New.York.LIMITED.DVDR-TGP og tak til DBq for teksterne

  • English
    • Synecdoche.New.York.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

    CaLLioPE_MoNTEDiaZ

  • Turkish
    • Synecdoche.New.York.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

    CaLLioPE_MoNTEDiaZ

  • Dutch
    • synecdoche.new.york.limited.dvdrip.xvid-imbt-cd1
    By uabelcika

  • Dutch
    • synecdoche.new.york.limited.dvdrip.xvid-imbt
    By uabelcika

  • English
    • synecdoche.new.york.limited.dvdrip.xvid-imbt-cd1.eng
    By gelete10

  • English
    • Synecdoche.New.York.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
    By kmmt123

  • English
    • Synecdoche.New.York.DVDRip.iMBT2CD
    By audio

    RESYNC+Divide - From Muppet on zerosec.ws, originally on Synecdoche.New.York.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED. THANKS, Muppet!

  • English
    • Synecdoche.New.York.DVDRip.iMBT1CD-JOINED
    By audio

    RESYNC - From Muppet on zerosec.ws, originally on Synecdoche.New.York.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED. THANKS, Muppet!

  • English
    • Synecdoche New York 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    By Dorothea

    only (Foreign parts)