Çeviri: ONSRAMAN. Çeviri İlk Sunum Tarihi: 16 Mayıs 2026. Film Zamanı: 1 saat 20 dakika 4 saniye (1,47 GB MP4). ÇEVİRMENİN KENDİ NOTU: YTS Web sürümünün İngilizce kaynak altyazısı, BluRay filmle bir türlü senkron tutmadı, bu yüzden yaklaşık 1000 satırın neredeyse yarısındaki zamanları (dakika/saniye) elle düzeltmek ve Aegisub üstünde elle ileri/geri zaman shift'i yapmak zorunda kaldım, kanımca şu an BluRay sürümle %95 senkron tutmuş durumda, hatamız varsa affola!
Çeviri: ONSRAMAN. Çeviri İlk Sunum Tarihi: 16 Mayıs 2026. Film Zamanı: 1 saat 20 dakika 4 saniye (1,47 GB MP4). ÇEVİRMENİN KENDİ NOTU: YTS Web sürümünün İngilizce kaynak altyazısı, BluRay filmle bir türlü senkron tutmadı, bu yüzden yaklaşık 1000 satırın neredeyse yarısındaki zamanları (dakika/saniye) elle düzeltmek ve Aegisub üstünde elle ileri/geri zaman shift'i yapmak zorunda kaldım, kanımca şu an BluRay sürümle %95 senkron tutmuş durumda, hatamız varsa affola!