Subtitles for

Dịch bởi: Hà Chí Vũ, Ánh Thu Trần, Deluxe

96時間／レクイエム / 公式字幕

sub2smi: iratemotor, 2015.04.17/ 자막수정: Daaak, 20240119 FRI

تعديل توقيت 🌟💝🌟▓ صبري مغل & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

Synced for 1h44m03s

[테이큰 3] Taken 3 (2015)

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub not from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

LATINO sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

sub from itunes D/L source

Duration 01:55:18

01:44:04

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 ترجمـة

netflix version (do not copy to another site)

تم الترجمة وتعديل الوقت بواسطة حسام روشن

Sub Bahasa Indonesia, Oleh: Komardy Syarifuddin. KaEmDe Production-Jakarta. Your Qualified Translation! Anda bebas untuk menggunakan, syncing diperbolehkan, harap jangan merubah isi dan Credit. Mohon memberi Rating Good bila anda suka. Thanks!

English Closed Caption (DVD Subrip © 10.04.2020)

Ro RETAiL sync bluray © 09.04.2020

Ro RETAiL sync bluray © 09.04.2020

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1261 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Extended Cut. Retail own disk

Extended Cut. Retail, own disk

Extended Cut. Retail, own disk

Extended Cut. Retal own disk

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

Taken Danish 31080BLURAYDTS Subtitle

Perbaikan sedikit, misalnya penulisan kata depan dan awalan. Kredit buat Tungau Loncat.

Blu-ray

runtime 01:55:18

I put text of songs 1.Toes 2.a Stutter 3.Howling in colours I put names, so we know who is talking behind, Manually translations

فقط هماهنگ کردم

Taken.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Ripped from rental bluray. Spell-checked, OCR corrected, synced, no self-serving authorship crap. RENTAL release only.

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Taken 3 (2014) HD-720 [Film-Mi.tk] Rate me up.... *5CELL*

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

By mohamed0100

Memperbaiki dr tunggau loncat

thx damaja

English "German Version & UnCut"

English forced in "German Version & UnCut"

German forced in

Rip Blu-ray zone B français

Rip DVD zone 2 belge

OCR, Rechtschreibung geprüft

just improved it to my liking

Corrected on spelling mistake and missing words.

Working for all Blueray .....

OCR 來自 BD(sup)

Taken.3.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Taken.3.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Taken.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS Taken.3.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS Taken.3.2014.EXTENDED.BDRip.x264-SPARKS Taken.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Taken.3.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool Taken.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem Taken.3.EXTENDED.2014.720p.BRRip.x264.AC3-SANTi Taken.3.2014.EXTENDED.BRRip.XViD-ETRG

ch+eng

Extended Edition, FO Only

Extended Edition

Extended Edition

Extended

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand

TERJEMAHAN MANUAL. http://hernanda-aditya.blogspot.com - http://IDFL.me

الهام و نوید || Nightmovie.net

Retail u. kursiv. Fikset noen småfeil.

◄|| حازم سمّان - عصام كراوش ||►

Çevirmen: pectenculus Sync By SittingBull TURG

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

Rip Web (Z1)

RETAIL+IMPROVED

🌟💝🌟▓ صبري مغل & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

©|مُشـَاهَـدَة مُمْـتِعَـة|© (srt & ass)

Cocok buat YIFY

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Extended, 1080P, 720P, chinese Simplified and english. enjoy!

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

ব্লু রে এক্সটেন্ডেড ভার্সন এর সাব । ভালো দেখার জন্য KMPlayer/Potplayer এ "Siyam Rupali" ফন্ট ব্যবহার করুন । আমাদের সাথে সাব বানাতে আগ্রহী হলে জয়েন করুন- facebook.com/groups/subtitlehut আমাদের পেজঃ facebook.com/subhut007 সাব ভালো লাগলে রেটিং দেবেন । আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Sync, corrigida por @ivandrofly

Terjemahan Manual dengan bahasa yang baik tanpa bahasa google translate. Silakan Rate bila suka. -RK-

Retail u. kursiv

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Taken 3 Extended edition. Adjusted to account for the INFINITY intro graphic. Foreign Parts Only srt.

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay & EXTENDED Versions Copies... Thanks To GoldenBeard :)

HI Removed version..............

9Movie.iN - M0hammad & SiGMA

► حسين غريبي ،Drama آرين ◄

Hi! You can join our Facebook Group for give review of this movie or get review of others good movie = https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

I have manually edited every line that pertains to the non-English parts to synch with the spoken audio to the best of my ability. Please rate :)

Bahasa Malaysia : Enjoy It

Farshad(ELKA) & Aram & Achilles || IMDB-DL & Farsisubtitle

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Versiones BluRay EXTENDED

This is Tak3n !

Sync for Taken.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Dịch thêm vài câu thiếu.

For all 720p/1080p BluRay

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI Removed | Perfect Sync For All Blu-Ray | By TimeZone

ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی"

SDH (with forced parts) - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed (with forced parts) - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

ENGLISH (FORCED SUBS)!!! For EXTENDED edition. NOT MINE! JUST SHARING! THANKS TO "SPARKS" FOR RETAIL SUBS. :)

HI removed.

SDH.

Foreign Parts Only. nJOY

nJOY

OCR

ترجمة :: دعاء صلاح

Owner Harout...Nothing but total respect for "Harout" the Original uploader,all credit goes out to him.. many thanks...I Re-synced,Added Lines,Fixed line duration,Split lines etc....Improved by - Clog.

سینما کده | سینا سلیمی

訳漏れ修正と若干の見直し

\\ صبري مغل & الدكتور علي طلال //

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Elham & Navid || Nightmovie.net

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

فقط هماهنگ کردم

©مُشـَاهَـدَة مُمْـتِعَـة©

Créditos mantidos.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

ترجمه مشترک از IMDb-DL & Farsisubtitle | ELKA & MILAD & ARAM

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

ترجمه مشترک از IMDB-DL & FARSISUBTITLE

Fully re-edited & resynced for this release. There will still be minor errors, but I've seen most of the other posts & I honestly believe mine are the most complete & accurate. Feel free to modify as needed. Good ratings are much appreciated. It would be nice if Bad ratings could be accompanied by a comment explaining why.

No color

Resync from original file, works fine now with RARBG release

تمت الترجمة بواسطة : ABOOODMAR

[New & Improved!!!] Re-synced,Added Lines,Fixed line duration,Fixed wrong lines etc....Thanx "nerellav" & "Harout" for the subtitles. Improved by - simonkhan. - For all PROPER/V2/NEW SOURCE HDRIP,WEBRIP,WEB-DL releases.

Made by me. Song included.

Remington, Kianoosh_93 & Elshen || IranFilm & BaranMovie||Fixed By Ayat2006|| هماهنگ با نسخه تاینی مویی

Sync'd to Taken.3.2014.PROPER.720p.HDRiP.800MB.ShAaNiG Enjoy!

© Nouri_Big ©ترجمة Erio تعديل التوقيت

This is Tak3n !

Taken 3 Danish BlurayDTS Subtitle

Resync From Cat4pat

:ترجمة و تعديل © Nouri_Big © Resync: Al.nabiL

علی فاطوری و جواد | کاملترین زیرنویس | TvCenter.Tv

Sync time

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

Remington, Kianoosh_93 & Elshen || IranFilm & BaranMovie

:ترجمة و تعديل © Nouri_Big © Resync: Al.nabiL

اسامة الظالمي تعديل التوقيت فقط الشكر للمترجم الاصلي

SUB: ivan.tran301-SB [email protected] - FB.com/HOMESUB Mình Resync phụ đề cho khớp với bản 1080p WEB-DL x264-PartyBoy

Chỉnh sửa lỗi chính tả và resync từ sub của SystemTN. Đã sync lại, các bạn download sub trước vui lòng down lại sub này nha

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

thanks pacifier,just synch -3.300ms to fit rarbg non hardcoded release.

Phụ đề thực hiện bởi SB [email protected] - FB.com/HOMESUB - Vui lòng không xoá credits khi sử dụng phụ đề - Thanks

Çevirmen: pectenculus

Çevirmen: pectenculus

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

9Movie.iN - M0hammad & SiGMA

Subtitles without those annoying color tags!! Thanks to nerellav

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

©|مُشـَاهَـدَة مُمْـتِعَـة|©

©|مُشـَاهَـدَة مُمْـتِعَـة|©

720p tudo ok

720p ok...

9Movie.iN - M0hammad & SiGMA

גרסת הסרט נקייה מכותרות זרות

Changed color to white and Synced for Taken 3 2014 NEW SOURCE HDRip...

Resync dari cat4pat untuk HDRIP new source (yang ga pake sub arab)

Khớp các bản HDRip, dịch đầy đủ.

Taken 3.mkv (856 MB)

NO LOGO AND NO HARD SUB (NEW SOURCE) Enjoyy!!! sub : arbi_theone

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org

@JadViE - [email protected] - Welcome to http://fb.com/jadvie

Resynced from another version to work with this version. Looked at the text and all appears to be OK. Gonna watch it tonight.

Sync adjusted for NEW SOURCE HDRip.

Malay Language With LOGO & HARD SUB: Rate and Comment If Want arbi_theone sub.

مشاهدة ممتعة للجميع ارجوا عدم التعديل

©|مُشـَاهَـدَة مُمْـتِعَـة|©

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://tiny.cc/oa68sx

HDRIP

**Non-Retail HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. Colored to Red.Fixed OCR and missing Lines.Synced to most releases.

ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های HDRip "کیارش نعمت گرگانی"

Foreign parts are hard coded in the film. This CAM has pretty rough sound, so my transcription may be spotty. Because I'm an idiot, I couldn't find this here on subscene, using Taken 3 instead of Tak3n, when searching. Otherwise, I wouldn't have bothered to do them from scratch, myself. Oh, well. Feel free to adjust as needed. Sync may not work for other releases, though I tried to be as generous with timing as possible.

ترجمه روان"کیارش نعمت گرگانی" هماهنگ با تمام نسخه های 720p.HDRip.HC

Enjoy...:)

perbaikan timing dari subtitle milik cat4pat.

liens fixed & Edited _ Enjoy!!

fix and sync unakunik.blogspot.com

sync from cat4pat "Taken.3.HDCAM.x264-ACAB"

من هماهنگ کردم KANGAR ترجمه از

vs.1h44'04'' fara diactrice Traducerea: LAGARDE

Synched to perfection. it suits with most of the CAMS and CAM-RIP's to date. translated and synched by Weeds, Delay &RuinSain

ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های Cam "کیارش نعمت گرگانی"

unakunik.blogspot.com Silahkan kunjungi blog saya ya.

Hope you guys enjoy!

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

الإعلان الدعائي للجزء الثالث لفيلم الأكشن والحركة "Taken3" ترجمة حسام بها ـ فريق اترجملك عربي http://youtu.be/EAfFqcLdyLw

Theo trailer 1: http://www.imdb.com/title/tt2446042/

ممكن تصوت تصويت اجابي رابط الفديو http://cutt.us/ktul

Taken 3 Trailer (HD) (English Subtitle). LINK VIDEO ON YOU TUBE :http://cutt.us/ktul

Rate It

action ,thriller ,drama

Plz Rate | youtube.com/watch?v=HUJZjUaNzgw

Plz Rate | youtube.com/watch?v=HUJZjUaNzgw

{علی.غ.م از گروه تر جمه ی پارس مووی} http://11.parsmovie1.net/Forum/