Subtitles for

Phụ đề từ iTunes

96時間／リベンジ / 公式字幕

sub2smi: X-Mulder, 2013.09.14/ 자막수정: Daaak, 20240119 FRI

NETFLIX FIXED

Synced for 1h38m18s

[테이큰 2] Taken 2 (2012)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is not from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

subtitle is from itunes (d/l)

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 ترجمـة

netflix version (do not copy to another site)

تم الترجمة وتعديل الوقت بواسطة حسام روشن

هماهنگ با نسخه بلوری || HadMax :ویراستاری مجدد || Aidin.v :مترجم

Sub Bahasa Indonesia, Oleh: Komardy Syarifuddin. KaEmDe Production-Jakarta. Your Qualified Translation! Anda bebas untuk menggunakan, syncing diperbolehkan, harap jangan merubah isi dan Credit. Mohon memberi Rating Good bila anda suka. Thanks!

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

>എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1260 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting

تعديل الوقت - شكرا جزيلا لكل من ساهم في الترجمة

runtime 01:38:18

Retail.

Retail.

Found. Thanks to original authors (still in credits). I made just some fix.

Blurayden çıkan altyazı. BluRay yani.

Foreign parts only

By Mohamed0100

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)

corrections orthographe et grammaire

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=764061

நீங்கள் மற்ற வசன விரும்பினால் செய்கிறது . பெயர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

OCR feil rettet av Xenzai. Retail m. kursiv. Rippet og tilpasset av: Team NTS

Retail m. kursiv. Rippet og tilpasset av: Team NTS

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Taken.2.2012.DVDRip.XviD-S4A

Foreign parts only.

Extended Cut

Hej. Undskyld for de andre daarligt undertekster, jeg har nu lavet en ny en, ved at hoore til filmen, og oversat efter det. Jeg haaber i syntes om disse!

Only KMPlayer

Extracted from Bluray and converted to srt.

ترجمة الأستاذ كريم زكي .. تعديلي لتتناسب مع هذه النسخة

Indofiles.org Submaker Team

subs Z2 FR

Rip Blu-ray zone B français

Rip DVD zone 2 belge

Rippet af Anderss - Tilpasset og passer perfekt!

Retail uploadet af Anderss tilpasset til org Blu-ray

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

enjoy.

Retail m. kursiv

RETAIL

RETAIL

RETAIL

تیم ترجمه پرشین ترنس مترجمین : عرفان.س.ا | پوریا

ReSync

ارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس ( مووی سنتر ) | مترجمین : پوریا ، عرفان.س.ا

Sub edited

Sync & corregida por Ivandrofly

تم تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخةTaken.2.2012.UNRATED.EXTENDED.720p.BluRay.x264-DAA

BD rip, hearing impaired, UTF8, 23.976 fps

This is for the Theatrical Cut of the movie for the foreign parts only! Should be synced perfectly! If not, it's only off by milliseconds!!!

Alt credit til Team Irene

Tekster til Extended Unrated BlueRay. Passer til stort set alle. Første oversættelse, så vær venlig at kommentere/rate :) Tak.

RETAIL, SYNCHED WITH FOREIGN PARTS INCLUSION

Taken.2.2012.EXTRA.ALTERNATE.ENDING.720p.WEB-DL.AAC.x264 Terjemahan Transcript (listening) , maaf atas kekurangannya. subtitle alami pertama heheheh.... Timing by :AleX-DooM

this is not mine, i just downloaded it somewhere and i just want you to know if you guys knows yify website this is 99% complete sync...

THE BEST

کاری از نایت مووی و تی وی سنتر

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Foreign Parts only For the Extended Cut 1h38m18s

From BluRay Retail, The Extended Cut with the duration of 1h38m18s

UTF-8 Linha ajustadas

النسخة الممتدة

RETAIL, HI removed and other fixes

All Credit to Lebah Ganteng IDFL™ Subs Crew - http//IDFL.us

HttpS://TvCenter.Cc

bacpp dịch. Khớp với các bản Unrated Extended dài 1h 38p.

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

vs. 700 MB fara diactrice

sync time & fix

Manual translate IDFL.us Sub Crew -Complete Conversations included foreign parts- Semoga Berkenan !

H.Zandi:ارائه ای دیگر از تیم ترجمه فارسی سابتایتل|مترجم

English for non-English parts only. Credit to original uploader plopplop, I just corrected the timing errors.

نسخه ویرایش شده نهایی - wWw.9movie.ir

Bluray sudah keluar..Apa lagi download lah.

Taken.2.2012.UNRATED.EXTENDED.720p.BluRay.x264.YIFY

2nd Improved Nothing really improved, but for some reason the first file won't let itself be added to MKVMerge. This one will.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

semoga berkenan di hati anda.

virker muhligvis også til andre releases...

corrigé ptites fautes et qques txt pas traduits de mazdolive

Tradotto dal francese di mazdolive

Taken.2.2012.HDRip.READ.NFO.XviD-Blackjesus

tambien funcionan para Taken.2.2012.720p.HDRip.X264.AC3-DQ1

*زیرنویس 20دقیقه پایان متفاوت*) ( TVCenter.CC )

HI removed. Timestamps resynced. "3 lines" fixed. Dialog marks added.

All DVDRip and BluRay 720p

From Robmerc.

DVD5-NLU002飓风营救 2 / 即刻救援2

DVD5-NLU002 飓风营救 2 / 即刻救援2

DVD5-NLU002

DVD5-NLU002

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) Silahkan komen dan vote jika berkenan, terima kasih !

Sub này được dịch từ bản tiếng Anh chuẩn và khớp nhất với phim!

Kariem Zaki ©

VOTEZ pour remercier

Taken.2.2012.1080p.REPACK.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Retail sub.

Perfect Sync and error free. Plz vote and comment.

Perfectly synchronized English subtitles. Works with three different BluRay copies. Enjoy and Be Happy.

IDFL™ Subs Crew

ikke google oversættelse oversat fra denne Taken.2.2012.DVDRIP.XVID.AC3.5.1.HS

تعديل التوقيت

Khớp với các bản DVDrip và BluRay. Độ lệch (nếu có) chỉ khoảng 0.1-0.2s với các bản rip chuẩn.

Sub sync tạm, sub gốc dịch sai và thiếu nhiều

edited by ibmmtr

For all DVD Retail & HDRip. Enjoy it...

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

،بهترین و کاملترین ترجمه موجود،به همراه ترجمه موسیقی ها*به همراه زمان بندی اختصاصی فارسی سابتایتل*امیدوارم از تماشای این فیلم زیبا با زیرنویس بنده،لذت ببرید

The Best English Subtitle For this movie. I do my best on it.

کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

For Bluray/Dvdrip - www.DhiyaFaris.com

Untuk BluRay Versions, tunggu ya!!!

kudos to DonToribio for his hard work

Credit to DonToribio.

رینـــاز

Taken.2.2012.BDRIP ALL VRSION.superadlen

9movie کاری از تیم ترجمه

(httpS://TVCenter.CC) کاری از تیم ترجمه ی AleX-DooM مرتضی Master علی Night Watch محمد ریواز

(httpS://TVCenter.CC) کاری از تیم ترجمه ی AleX-DooM مرتضی Master علی Night Watch محمد ریواز

Credit to DonToribio for the transcript. Sorry guys, thought this was a retail rip...

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) Silahkan komen dan vote jika berkenan, terima kasih !

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

DVDrip lumayan oke gan... (By.Matoibra)

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) Silahkan komen dan vote jika berkenan, terima kasih !

Credits to DonToribio

*__*(httpS://TVCenter.CC) کاری از تیم ترجمه ی AleX-DooM مرتضی Master علی Night Watch محمد

Resync :) Tak til stefan2104

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) Silahkan komen dan vote jika berkenan, terima kasih !

DownSpaces.com - Work with BRRip 720p, 1080p and Bluray

SuBZer0 : ترجمة

Sub khop voi ban DVDrip nay, http://viettorrent.vn/torrent-35770-taken-2-2012-dvdrip-xvid-ac3-5-1-hs-give-vn.html

اختصاصی مووی سنتر مترجمین : عرفان.س.ا و پوریا

کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

High Quality Subs By ..:: MANI ::..

الترجمة المنقحة

wWw.9movie.ir

Enjoy & Semoga Bermanfaat....

resync to all dvdrip vers

Hej. Jeg har set alle efterspørgseler, til danske subs til taken 2. Jeg tog mig derfor den tid, at lave disse tekster fra begyndelsen. Jeg Stefan2104, har lavet disse danske undertekster... Det er mine første subs, og håber i ikke stjæler dem og kan lide dem :)

Thanks to SubtitleEdit and Don Toribio. Comment if you like

Mempercantik subtitlenya: m1k3s & er1ck9. Usahakan playernya pake GOM atau KMP. Coz kalau codec, error dan sintax, gan...

Credit to DonToribio. I only resync his sub for CrEwSaDe source. Works for Taken 2 2012 TS NEW SOURCE V2 XviD - [RiSES]

Real Deal. Enjoy :)

Credit to original sub: DonToribio

مترجمین : عرفان.س.ا | پوریا | ارائه ای از فیلم باران

هدیه ای از ایران فیلم به تمام ایرانیان جهان. نسخه ی ویرایش شده

resync for MATiNE release credit to DonToribio

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز - مرتضی راکی و راستین | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم

هدیه ای از ایران فیلم به تمام ایرانیان جهان

ترجمه از مرتضي NESTED

wWw.9movie.co

H_zandi ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل|مترجم

H_zandi ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل|مترجم

H_zandi ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل|مترجم

H_zandi ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل|مترجم

H_zandi ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل|مترجم

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out.

From Robmerc.

vs. 2,60 GB fara diactrice

SuBZer0 : ترجمة

Re-translate berdasar er1ck9.Credit untuk uploader. Rate aja udah cukup.

أرجو ان تكون جيدة بمافي الكفاية لتنال اعجابكون (abdallah.kl)

mohon maaf bila masih ada yg kurang pas bahasanya

Esta é uma versão DELUXE (subtítulo com arte) do SRT original em formato Advanced SubStationAlpha .. Subtítulo corrigido com grafismo moderno e dinâmico oferecendo completo prazer durante o visionamento ... espero que gostem e bom filme ... NOTA : é possível que este subtítulo funcione correctamente também em outras versões existentes para este filme .

Excelente trabalho de tradução com afinação das legendas para a língua portuguesa , legenda perfeita , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ... divirtam-se ...

vous trouvez le film sous le même nom du fichier srt

Legendagem para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem quaisqueres distracções de circunstância nas legendas ... divirtam-se ..

ترجمة الفيديو الدعائي في موقع شركة أبل

ترجمة الاعلان الأول للفيلم

( ارائه ای از فیلم باران ( مترجم: عرفان.س.ا

present to : chloe grace moretz

ترجمه از معراج مسرت