Subtitles for

Reissued 𝟏:𝟓𝟑:𝟒𝟕 | NETFLIX ترجمة أصلية

1:53:51 - Dịch: Polo379 & LVQ

𝐂𝐨𝐥𝐮𝐦𝐛𝐢𝐚 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐬 𝟒𝐊 — تــــرجمــة عــــربيــة أصــــليــة

Resync For 4k Version

Süre:01:53:51 - Yaygın hatalar düzeltildi.

Perfect for all 2160p, 1080p & 720p BluRay versions

ANSI

মুভিটির সাবটাইটেল বানিয়েছেন রায়হান শাকিল ভাই কিন্তু মুভিটির সাব ব্লুরে প্রিন্টের সাথে না মেলায় আর উনাকে সাবের কাজে বর্তমানে অনুপস্থিত দেখায়, সাবটাইটেলটি ব্লুরে প্রিন্টে সিংক করে আপ দিয়েছি। অনেকে আছে সাব সিংক করতে বিভিন্ন সমস্যার মুখোমুখি হয় তাদের সুবিধার্থে সাবটি সিংক করে আপ দেয়া হলো। ব্লুরে প্রিন্টের রানটাইমঃ১ঃ৫৩ঃ৪৭

Sub của bác Linh.

40th Anniversary Edition Bluray sub2smi. 내장자막과 동일

Subpack for 3 Commentary tracks. Stripped & SDH/HI SRT. Runtime: 1hr53min47sec. Should work with any 4K/Remastered versions. Rate/Comment/Enjoy.

Forced from Netflix. Duration: 01h53m48s

Full from Netflix. Duration: 01h53m48s

計程車司機 Unicode(UTF-8)

EBS videosub trans.

RT: 01:53:47 netflix version (do not copy to another site)

Spell-checked, removed common errors.

택시 드라이버 (1976) 정식자막

Duration 1:53:47 - UHD 🆂🆃🅰🆁🆉 تـرجـمـة أصـلـيـة -

converted FPS, shifted positions to fit ... thx to Cleon

US translation. Some formatting fixed. Better line breaks. Some lines split. Common errors fixed. Unneeded line continuations removed or replaced with commas.

Source unknown. Fixed OCR. Checked for spelling errors. Narrated segments, TV, radio etc. in italics

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

الاصلية

Vote GOOD jika suka subtitle ini

timing correction dari DempoRaya_48

Synced for 4K Version: AlTiMa2005

نسخة AMAZON الأصلية تعديل توقيت للنسخة المذكورة

1397/11/08 | زیرنویس هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری ریمستر. مترجم : ابوالفضل شفيع الاسلام

||✔Amazon-Srt✔|| ترجمة امازون الأصلية

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

SDH

NON-SDH 🔥 Runtime: 01:53:47 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

‫💢 ترجمة أصلية بصيغـ🅢🅡🅣ـة 💢

Perbaikan tata bahasa seperlunya saja. Semoga berkenan.

Retail

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

أفضل نسخة بلوراي على الاطلاق

ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master Runtime 01:53:48

From 4K BluRay

Sub by: Hail Hail. Enjoy.

Synced

ধন্যবাদ সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করার জন্য। ভুল ভ্রান্তি হলে নিজ গুণে মাফ করে দেবেন। ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। কোন মতামত থাকলে আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেন, http://goo.gl/voIGYT

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P Taxi.Driver.1976.1080p.BluRay.x264.anoXmous site piratebayproxy.be

01:53:47 فقط تنظیم کردم / زیرنویس از: ابوالفضل شفیع الاسلام

تصحيح بعض الأخطاء وإضافة بعض التعديلات لنسخة مصطفى الليثي

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

₂₃.₉₇₆ fps

Taxi.Driver.1976.4K.REMASTERED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Thanks to GigaWatt

ترجمه از من نیست، من فقط هماهنگ کردم

Sync time

██ ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██

Taxi.Driver.1976.4K.REMASTERED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

بهترین ترجمه‌ی فارسی [email protected]

بهترین ترجمه‌ی فارسی [email protected]

بهترین ترجمه‌ی فارسی [email protected]

Cuma resync dari hail hail - Silahkan berikan 'Rate Good' pada hail hail.

Re-Synced for the new remastered release

Taxi Driver (1976) 360p 480p 720p BluRay

ترجمة مصطفى الليثى [email protected] قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** maken *****

Re-sync punya agan Hail Hail

thanks to lyliakar

Đổi tên sub cho các bro dễ kiếm

هماهنگ شده با 720 scorp

من فقط هماهنگ کردم

Sync lại từ sub của bạn hoangche, phù hợp với bản BRRip YIFY (http://thepiratebay.se/)

edited the original subtitle

by tto - www.teh-song10.com

Farsisubtitle.comهماهنگی از علی یگانه مقدم

PROPER OCR for BR and BDRip (AMIABLE...)

هماهنگ ترین و روانترین ترجمه

من فقظ با نسخه 720 هماهنگنش کردم

www.teh-song10.com

Size 799 mb - تعديل التوقيت

Retail (m/ Kursiv)

RETAIL

RETAIL

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Resync for 720p BluRay-MySiLU

( IDX By eshtar )

edit tu sub cua Polo379 & LVQ

[706 MB] EviL_DeaD

ضبط التوقيت فقط

Taxi Driver (Collector's Edition-1976)

for m-HD RKO and 720p HDTV DTS.Sub by PÁO LÒ - Viettorrent.vn

re-synched, 2 disc version from live.waag.org

Taxi.Driver.(1976).DVDRIP.Sam.avi

Taxi Driver.srt

Taxi Driver - AR.srt - L

Taxi.Driver.1976.CE.INTERNAL.DVDRip.XviD-CFH. 2CDs, 691 MB, 685 MB - L

Taxi.Driver.1976.iNTERNAL.DVDRiP.SUPERBiT.XViD-KiSS

L